Translation of "public freedoms" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FREEDOMS | LIBERDADES |
| Fundamental freedoms and non discrimination | Liberdades fundamentais e não discriminação |
| Free content encompasses all works in the public domain and also those copyrighted works whose licenses honor and uphold the freedoms mentioned above. | Conteúdo livre engloba todas as obras no domínio público e também os direitos de autor de obras cujas licenças honram e defendem as liberdades mencionados acima. |
| Article 4 Fundamental freedoms and non discrimination 1 . | Artigo 4.º Liberdades fundamentais e não discriminação 1 . |
| For some Iranian women I met, it was their only way to express dissatisfaction with the government's crackdown on their freedoms, including dress code, public behaviour etc. | Para algumas mulheres iranianas que conheci, este era seu único meio para expressar insatisfação com a rigidez do governo na questão de sua liberdade, incluindo códigos de vestimenta, comportamento em público, etc. |
| That's what technology is bringing us choices, possibilities, freedoms. | Isso é o que a tecnologia nos traz escolhas, possibilidades, liberdade. |
| A computer, for instance, allows us so many more freedoms than we have without a computer, but should these technological mediums be implied freedoms, or selective privileges? | Um computador, por exemplo, permite nos então termos mais liberdades do que temos sem um computador, mas estes meios tecnológicos devem estar implícitas liberdades ou privilégios seletivos? |
| In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. | Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas. |
| It certainly says far more about real freedoms than Magna Carta. | Certamente diz muito mais sobre reais liberdades que a Carta Magna. |
| Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms. | Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades. |
| Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms . | Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades . |
| The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter. | Assim sendo, a União reconhece os direitos, liberdades e princípios a seguir enunciados. |
| rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights , | União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais , |
| The Union therefore recognises the rights , freedoms and principles set out hereafter . | Assim sendo , a União reconhece os direitos , liberdades e princípios a seguir enunciados . |
| It seems even virtual freedoms are too much for the Islamic regime. | Aparentemente, até mesmo as liberdades virtuais são demais para o regime islâmico. |
| As Dan Gillmor wrote in the Guardian, the public needs to awaken to the threat to its own freedoms from the Obama crackdown on leaks and, by extension, journalism and free speech itself. | Assim como Dan Gillmor escreveu no jornal The Guardian, a sociedade precisa acordar para a ameaça às suas próprias liberdades através da repressão de Obama aos vazamentos, e, como consequência, ao jornalismo e à própria liberdade de expressão. |
| So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms. | Então, realmente, não se trata da liberdade dos chargistas trata se das liberdades de vocês. |
| The GNU General Public License (GNU GPL or GPL) is the most widely used free software license, which guarantees end users (individuals, organizations, companies) the freedoms to use, study, share (copy), and modify the software. | GNU General Public License (Licença Pública Geral), GNU GPL ou simplesmente GPL, é a designação da licença para software livre idealizada por Richard Matthew Stallman em 1989, no âmbito do projeto GNU da Free Software Foundation (FSF). |
| The basic laws also provide constitutional protection on various fundamental human rights and freedoms. | As leis básicas também fornecem proteção constitucional para vários direitos humanos fundamentais e liberdades. |
| Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, |
| Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | A adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| Those in the upper middle class and middle class enjoy greater freedoms in their occupations. | os profissionais com ensino superior, funcionários públicos em empregos bem situados. |
| The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. | A União adere à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais. |
| The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms . | Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu |
| The men were not uneducated, but they were unable to cope with the freedoms of contemporary women. | Os homens teriam educação, mas foram incapazes de lidar com as liberdades das mulheres contemporâneas. |
| Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men. | Apesar das novas liberdades defendidas pelos revolucionários, as mulheres continuam a ser consideradas subordinadas dos homens. |
| The freedoms of speech and of publication ... were as chained up as they were before the insurrection. | Em 15 de dezembro, iniciou a marcha em direção aos franceses perto de Madrid com o objetivo de derrotar Soult. |
| Abbas has his position on freedoms, democracy and the exercise of all rights within life's framework and its requirements, which he repeatedly expressed to media and delegations, until listeners believed he was the guardian of freedoms and their safe exercise. | Abbas tem uma determinada posição a respeito da liberdade, da democracia e do exercício de todos os direitos dentro do escopo da vida, a qual ele expressou, por diversas vezes, para a mídia e para delegações, até os ouvintes acreditarem que ele era o guardião das liberdades e de seu exercício pleno. |
| to develop and consolidate democracy and the rule of law , and respect for human rights and fundamental freedoms . | o desenvolvimento e o reforço da democracia e d o Estado de direito , bem como o respeito dos direitos d o Homem e das liberdades fundamentais . |
| The Union shall seek accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms . | A União procurará aderir à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais . |
| The political system is defined in the Polish Constitution, which also guarantees a wide range of individual freedoms. | O sistema político é definido pela constituição da Polônia, que também contém direitos e garantias individuais. |
| Many of them hold that it is immoral to prohibit or prevent people from exercising these freedoms and that these freedoms are required to create a decent society where software users can help each other, and to have control over their computers. | Muitos deles afirmam que é imoral proibir ou impedir as pessoas de exercer essas liberdades, e que essas liberdades são necessárias para criar uma sociedade decente, onde os usuários de software podem ajudar uns aos outros, e de ter controle sobre seus computadores. |
| But key techniques like blogging, social networking and global campaigning are already being impacted by reductions in internet freedoms. | Mas técnicas chave como blogues, redes sociais e campanhas globais já estão sendo afetadas pela redução de liberdade na internet . |
| Holding signs that read journalism is not a crime , families of the arrested journalists as well as other activists and journalists protested in Ramallah on 12 August against the PA s rising repression of media and public freedoms and its passing of the new cybercrime law. | Segurando cartazes com os dizeres jornalismo não é crime , os familiares dos jornalistas presos e outros ativistas e jornalistas protestaram em Ramallah no dia 12 agosto contra a crescente repressão da mídia e das liberdades públicas por parte da ANP, e contra a nova lei de crimes cibernéticos. |
| These three systems are coming together, allowing people to share resources without sacrificing their lifestyles, or their cherished personal freedoms. | Esses três sistemas estão vindo juntos, permitindo às pessoas compartilhar recursos sem sacrificar seus estilos de vida, ou sua estimada liberdade pessoal. |
| In a pre Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation states. | Num mundo pré Internet, soberania sobre nossas liberdades físicas, ou falta delas, era quase totalmente controlada pelos estados nações. |
| Additionally, the Virginia Declaration of Rights of 1776 encoded into law a number of fundamental civil rights and civil freedoms. | Tem sido valorizado positivamente por seu sentido humanista e inclusive foi descrito como a primeira declaração de direitos humanos. |
| What should be public, will be public. | O que deveria ser público será público. |
| TITLE II FREEDOMS Article II 6 Right to liberty and security Everyone has the right to liberty and security of person . | TÍTULO II LIBERDADES Artigo II 6 . º Direito à liberdade e à segurança Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança . |
| The only difference is that USAID claims to have done this in the interest of promot human rights and universal freedoms. | A única diferença é que a USAID afirma ter feito isso com objetivo de promover os direitos humanos e a liberdade universal. |
| Because of its brutal tactics, ISIS has so far received extensive coverage for its violations committed against media and press freedoms. | Por causa de suas táticas brutais, as violações da liberdade de imprensa cometidas pelo EI são cobertas extensivamente. |
| The concerned government authorities are not performing their proper duties to ensure protection of media and freedoms, Jasim told Global Voices. | Todas as autoridades governamentais envolvidas não estão fazendo seus deveres , especialmente quando se trata da proteção dos direitos de imprensa e de liberdade em geral, relata Jasim ao Global Voices. |
| The Bill of Rights, forbidding federal restriction of personal freedoms and guaranteeing a range of legal protections, was adopted in 1791. | Em 1791 foi adotada a Bill of Rights (Declaração dos Direitos dos Cidadãos), que proíbe restrições federais das liberdades pessoais e garante uma série de proteções legais. |
| public | público |
| Public | Públicos |
Related searches : Treaty Freedoms - Basic Freedoms - Many Freedoms - Fundamental Freedoms - Internal Market Freedoms - Freedoms Of Expression - Rights And Freedoms - Four Fundamental Freedoms - Fundamental Market Freedoms - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement