Translation of "pull something together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pull - translation :

Puxar

Something - translation :

Alguma coisa

Together - translation :

Juntos

Keywords : Encostar Puxa Puxar Parar Conseguir Errado Posso Quero Qualquer Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

Pull yourself together, Tom.	Recomponha se, Tom.
That's enough crying. Pull yourself together.	Você já chorou o bastante. Controle se.
Pull yourself together and stop crying.	Controle se e pare de chorar.
You need a pack to pull together.	Você precisa de um grupo para dar certo.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
I must pull myself together to overcome this incident.	Devo me recompor para superar este incidente.
In times like this, we should all pull together.	Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia.
I needed something that would pull me out of all this.	Eu precisava alguma coisa que me arrastasse de tudo isso.
They can only win if they all pull together as a team.	Eles só poderão vencer se se esforçarem como um time.
You can see that they work together, they pull at the same moment.	Você pode ver que trabalham juntos, eles puxam no mesmo momento.
If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope.	Se vemos algo que achamos interessante, analisamos num microscópio.
So we're gonna play something together anyway.	Então, nós vamos tocar juntos mesmo assim.
This just proves that there are more things to bring people together than pull them apart.	Isso apenas prova que há mais coisas para aproximar as pessoas do que para afastá las.
The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.	O grupo tem que conseguir engolir seu ego, ser cooperativo e juntar se.
And we have to pull it all together. We have composting in all of our schools.	Temos que ponderar tudo. Temos adubagem em todas as escolas.
So to pull it all together, we need a mechanism that can actually generate other universes.	Assim, para juntar tudo isso, precisamos de um mecanismo que possa realmente gerar outros universos.
And this is exactly what we're looking for if we want to pull something long and heavy.	E isso é exatamente o que estamos procurando se quisermos puxar algo longo e pesado.
It meant something that would connect us all together.	Significava algo que nos ligaria a todos.
It's not only something that supports trees, but something that connects people and countries together.	Não somente um coisa para suportar árvores, mas alguma coisa que conecte pessoas e países juntos.
Pull!	Pull!
Pull!	Puxem!
Pull!	Puxe!
Pull!	Puxa!
We basically put something together to get through the meeting.	Nós basicamente colocamos alguma coisa para mostrar na reunião.
Well, many theories. But how could something tie them together?	Bem, várias teorias. Mas como poderia alguma coisa juntar todas elas?
We must be hand in hand and do something together.	Devemos dar as mãos e fazer algo juntas.
In this regard, I liked your term, Mrs Palacio Vallelersundi we must all pull together, preferably in the same direction.	A este propósito, gostei da sua expressão, Senhora Deputada Palacio Vallelersundi todos temos de remar, e, se possível, na mesma direcção.
And we're going to try to really pull this off, intentfully try to make something that seems like it's alive.	E nós íamos tentar realmente tudo, pretendíamos fazer algo que parecesse estar vivo mesmo.
The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.	O objetivo disso é aproximar duas pessoas com uma força suficiente para que comecem a criar bebês, como um time.
Git Pull complete.	Git Puxada terminada.
Git Pull complete.	Git Puxada terminada.input widget
Finally, in part three, I'm going to describe a cosmological theory called inflation, which will pull all the pieces of the story together.	Finalmente, na terceira parte, vou descrever uma teoria cosmológica chamada inflação, que juntará todas a peças da história.
Here's a behind the scenes look at how the 700 plus members of our diverse, global and entirely virtual community pull together stories.	A seguir, um pouco da ação por trás das cortinas mostrando como os mais de 700 membros da nossa comunidade diversificada, global e completamente virtual elabora os artigos.
And I've tried to put together something that's a good start for this.	E tentei juntar algumas coisas que seriam um bom começo.
So I hope that, together, we'll create something that the world will remember.	Então eu espero que, juntos, possamos criar algo que o mundo irá lembrar.
Repository to pull from	Repositório de onde obter
Pull back and scream.	Puxa e grita.
Don't pull my leg!	Não brinque comigo!
Don't pull my leg!	Não tire com a minha cara.
Please pull the rope.	Por favor puxe a corda.
Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.	É como jazz você improvisa, você trabalha junto, Você coopera um com o outro, você faz algo, ele fazem algo.
We can choose a greener future, and we can get there if we all pull together to take it one stroke at a time.	Podemos escolher um futuro mais ecológico. E podemos chegar lá se todos fazemos força juntos, dando uma remanda por vez.
So when individuals come together and find something that unites them that's greater than their individual competence, then something very important happens.	Então, quando indivíduos se juntam e acham algo que os une que é maior do que a competência de cada um, então algo muito importante acontece.
Let me say a word now about the distribution of power and how it relates to power diffusion and then pull these two types together.	Agora deixe me falar um pouco sobre a distribuição de poder e como se relaciona com a difusão de poder e depois os dois conceitos.
Let's pull the covers off.	Vamos tirar a cobertura.

Exibir esta página em português