Translation of "punishable offence" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Hacking is a punishable offence in Bangladesh (as well as in UK).
Hackear é um delito punível em Bangladesh (assim como no Reino Unido).
The ECB notes that breaches of the duties imposed by the draft decree law constitute an offence punishable by an administrative fine .
O BCE regista que as infracções ao disposto no projecto de decreto lei constituem contra ordenações puníveis com coima .
The government flag may only be used by federal government authorities and its use by others is an offence, punishable with a fine.
A bandeira governamental só pode ser usada por autoridades do governo federal e seu uso por outros é uma ofensa, punível com uma multa.
The initiative is punishable.
A iniciativa é punível.
No offence. None taken.
Sem querer ofender. Não ofendeu.
The transport of counterfeit notes and coins even if not in due course punishable in the absence of an intention to defraud , constitutes the objective element of the offence and would thus still invite the initiation of criminal investigations .
Com efeito , mesmo que não seja directamente punível caso não exista a intenção de cometer uma fraude , o transporte de notas e moedas falsas constitui o elemento objectivo do delito , sendo susceptível de justificar o início de uma instrução penal .
We apologize for any offence caused.
Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada.
He is quick to take offence.
Ele se ofende fácil.
I'm sorry, I meant no offence.
Desculpa, eu não quis ofender.
I'm sorry, I meant no offence.
Desculpe, eu não quis ofender.
These offenses are punishable by law. Arrest him.
Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o.
Tom's denial to admit offence had repeated.
Tom negara se de novo a admitir a ofensa.
The law prescribes certain penalties for this offence.
A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.
Homosexuality is banned in Iran, and punishable by prison or death.
A homossexualidade é proibida no Irã, e punível com prisão e morte.
Homosexuality is a crime in Senegal, punishable by up to five years' imprisonment.
Homossexualidade é um crime no Senegal, punível com até cinco anos de prisão.
Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights
O acusado tem, como mínimo, os seguintes direitos
Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence .
Os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para que o branqueamento de capitais seja uma infracção penal .
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção.
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .
Por uma questª o de cortesia , poderª o aceitar se as dÆdivas que representem uma demonstraçª o normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .
Por uma questão de cortesia , poderão aceitar se as dádivas que representem uma demonstração normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation .
Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária .
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence .
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção .
The ECB shall decide on the exclusion and determine the period of its duration applying the principle of proportionality , taking into account in particular the seriousness of the offence , the time which has elapsed since the offence was committed , the duration and recurrence of the offence , the intention
O BCE decidirá sobre a exclusão e determinará a sua duração aplicando o princípio da proporcionalidade , tendo especialmente em conta a gravidade da infracção , a duração e recorrência da infracção e o tempo decorrido desde a sua prática , o dolo ou grau de negligência do fornecedor em causa e as medidas tomadas pelo mesmo para evitar a prática futura de infracções similares .
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.
Van Meegeren foi acusado do crime de traição, que tem por pena a morte.
He renewed the Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , under which adultery was punishable by exile.
Foi restaurada a Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , pela qual os adúlteros eram exilados.
The crime of qualified disobedience is punishable with imprisonment up to two years or a fine.
O crime de desobediência qualificada é punido com pena de prisão até dois anos ou pena de multa até 240 dias.
What precisely is a criminal offence is defined by criminal law of each country.
Num sentido formal, crime é uma violação da lei penal incriminadora.
Africa and Africans are not liable guilty of any offence in the form of irrationality.
A África e os africanos não são culpáveis por nenhum pecado de irracionalidade.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou uma omissão que, no momento em que foi cometida, não constituía infracção, segundo o direito nacional ou internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção perante o direito nacional ou o direito internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed .
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que , no momento da sua prática , não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional .
Let's tell the Parliament that to think differently is not a crime that should be punishable by death.
Vamos dizer ao Parlamento que pensar de forma diferente não é um crime a ser punido com a pena de morte.
The above video in Kyrgyz and Russian reminds people that bride stealing is illegal and punishable by law.
O vídeo acima em línguas Quirguiz e Russo faz lembrar às pessoas que roubo de noivas é ilegal e sujeito à punição por lei.
When Christianity became the state religion of Rome under Theodosius I in 381, heresy became a punishable offense.
Quando o cristianismo se tornou a religião estatal de Roma sob o governo de Teodósio I em 381, a heresia tornou se um delito punível.
In six countries, homosexual behavior is punishable by life imprisonment in ten others, it carries the death penalty.
Em seis países, o comportamento homossexual é punido com prisão perpétua, em outros dez, com a pena de morte.
For the first time, the killing of a peasant by a landowner became an act punishable by law.
Pela primeira vez, um fazendeiro matar um camponês passou a ser um ato punível por lei.
Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence
Direito a não ser julgado ou punido penalmente mais do que uma vez pelo mesmo delito
Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
Qualquer pessoa acusada de uma infracção presume se inocente enquanto a sua culpabilidade não tiver sido legalmente provada.
Personal and official censorship was rife criticism of the authorities was regarded as a serious offence.
A censura pessoal e oficial era algo comum e criticar as autoridades era considerado uma ofensa grave.
Make a lapse punishable by 10 years in jail or even by a death sentence for all I care.
Cometa um deslize e seja punido com 10 anos de cadeia ou até com a sentença de morte, pouco me importa.
In the military democracy, protests are punishable and the teachers are now paying for it in a legal way
Na democracia militar, os protestos são puníveis e os professores estão agora pagando por isso de uma maneira legal.
Improper use of claw number and or colors was considered treason, punishable by execution of the offender's entire clan.
O uso impróprio do número de garras foi considerado traição, punível pela execução da tribo inteira do ofensor.
Any service provider intentionally supporting or consenting to an offence under Section 14 within a computer system under their control shall be subject to the same penalty as that imposed upon a person committing an offence under Section 14
Qualquer servidor que intencionalmente apoie ou seja conivente com as ofensas da Seção 14 em um sistema operacional sob seu controle estará sujeito à mesma pena que for imposta pelo autor dos crimes sob a Seção 14
Homosexuality is outlawed in 38 African countries and it can be punishable by death in Mauritania, Sudan, and northern Nigeria.
A homossexualidade é ilegal em 38 países africanos e pode ser punida com a morte na Mauritânia, Sudão e no norte da Nigéria.

 

Related searches : Punishable - Punishable With - Is Punishable - Punishable Act - Punishable Action - Make Punishable - Shall Be Punishable - Punishable By Law - Punishable By Death - Punishable By Fine - Punishable By Imprisonment - Summary Offence - Alleged Offence