Translation of "purpose and means" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Means - translation : Purpose - translation : Purpose and means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
To good purpose means improving the potential and capabilities of this Parliament. | E isto significa melhorarmos as possibilidades e as capacidades deste Parlamento. |
For the purpose of this Agreement, Customs Authority means | Para efeitos do presente acordo, entende se por autoridade aduaneira |
For the purpose of this Section, competent authority means | No que respeita à Colômbia, o Ministério do Comércio, da Indústria e do Turismo, ou o organismo que lhe suceda |
Recent agreements between Germany and France do by no means serve this purpose. | Os recentes acordos entre a Alemanha e a França não servem de modo algum esse objectivo. |
The purpose is to end subsidies and restrict them by means of a certificate. | A intenção é suprimir alguns apoios e reduzi los através dos certificados de restituição. |
His primary means of transportation is a purpose built car named Winsquad. | Seu veículo de transporte é o WinSquad. |
securitisation special purpose entities means entities whose sole purpose is to carry on a securitisation or securitisations within the meaning defined below, and other activities which are appropriate to accomplish that purpose. | Entidade com fins específicos de titularização , uma entidade cujo único objetivo consiste em realizar uma ou mais titularizações, na aceção de titularização a seguir definida, e outras atividades apropriadas para atingir esse objetivo. |
special purpose vehicle means an issuer whose objects and purposes are primarily the issue of securities | Por Entidade instrumental entende se um emitente cujo objecto e fins consistem principalmente na emissão de valores mobiliários. |
For the purpose of this Article a failure to provide administrative cooperation means, inter alia | A recusa repetida de proceder ao controlo ulterior da prova da origem e ou de comunicar os resultados desse controlo ou o atraso injustificado no desempenho dessas funções |
For this purpose, capacity shall be allocated only by means of explicit (capacity) or implicit (capacity and energy) auctions. | Para o efeito, a atribuição será efectuada unicamente por licitação explícita (capacidade) ou implícita (capacidade e energia). |
Let us preserve our freedom, by all means, but if it means failure to act, I ask myself if it can have any purpose. | Não faz nenhum sentido que não se possa, previamente, iniciar estes assuntos e que não se faça um debate de lar ga escala numa altura em que ele possa ter alguma influência. ência. |
means a set of one or more audits planned for a specific time frame and directed towards a specific purpose. | conjunto de uma ou mais auditorias planeadas para um dado período e com um fim específico. |
material balance area means an area such that, for the purpose of establishing the material balance | Área de balanço dos materiais designa uma zona na qual, a fim de que possa ser estabelecido o balanço dos materiais |
Gatherer means any natural or legal person who collects live bivalve molluscs by any means from a harvesting area for the purpose of handling and placing on the market. | Produtor qualquer pessoa singular ou colectiva que apanha, por quaisquer meios, moluscos bivalves vivos numa zona de colheita, para efeitos de manuseamento e colocação no mercado. |
For the purpose of 2B006.b.1. 'linear displacement' means the change of distance between the measuring probe and the measured object. | Para efeitos do ponto 2B006.b.1., por deslocamento linear entende se a variação da distância entre a sonda de medida e o objecto medido. |
For the purpose of this Protocol, funding travelling abroad for the purpose of terrorism means providing or collecting, by any means, directly or indirectly, funds fully or partially enabling any person to travel abroad for the purpose of terrorism, as defined in Article 4, paragraph 1, of this Protocol, knowing that the funds are fully or partially intended to be used for this purpose. | Para efeitos do presente Protocolo, entende se por financiamento de deslocações ao estrangeiro para fins terroristas , o ato de, por quaisquer meios, direta ou indiretamente, dar ou angariar fundos que permitam a qualquer pessoa, no todo ou em parte, deslocar se ao estrangeiro para fins terroristas, tal como definido no n.o 1 do artigo 4.o do presente Protocolo, sabendo que esses fundos se destinam total ou parcialmente a servir tais fins. |
This means that the sums set aside for this purpose will also mainly be spent in these countries. | Isso significa que os montantes reservados para o efeito devem ser aplicados sobretudo nesses países. |
For the purpose of this Chapter Conformity Assessment Bodies means the official GMP inspection services of each Party. | Para efeitos do presente capítulo, entende se por organismos de avaliação da conformidade os serviços oficiais de inspecção BPF de cada Parte. |
For this purpose, investment in Article 8.5 (Performance requirements) means investment in a financial institution in its territory . | Artigo 13.11 |
For the purpose of this Chapter Conformity Assessment Bodies means the official GMP inspection services of each Party. | Autoridade reguladora dos medicamentos |
For the purpose of this Chapter Conformity Assessment Bodies means the official GMP inspection services of each Party. | Comissão de avaliação dos medicamentos |
Purpose and restrictions | Objeto e limitações |
Purpose and Objectives | Finalidade e Objetivos |
Objectives and purpose | Prescrições uniformes respeitantes à homologação dos faróis para veículos a motor que emitem um feixe assimétrico de cruzamento ou de estrada, ou ambos, equipados com lâmpadas de incandescência e ou módulos LED |
Purpose and scope | SECÇÃO I |
Purpose and Scope | Finalidade e Âmbito |
Purpose and type. | Finalidade e tipo da instalação. |
PURPOSE AND DEFINITIONS | OBJECTIVO E DEFINIÇÕES |
Notifications shall be effected by electronic means and shall follow the model communicated for that purpose by the Commission to the Member States. | As comunicações são efectuadas por meios electrónicos e segundo o modelo para o efeito comunicado pela Comissão aos Estados Membros. |
replacement engine means a newly built engine which replaces an engine in a machine and which has been supplied for this purpose only | motor de substituição , um motor recentemente fabricado que substitui o motor de uma máquina, e que é fornecido apenas para esse fim, . |
For the purpose of this Sectoral Annex, the term Designating Authorities means the GLP Monitoring Authorities of the Parties. | Para efeitos do presente anexo sectorial, por autoridades responsáveis pela designação entende se as autoridades de controlo BPL das Partes. |
joint flight , means the transport of third country nationals carried out by an air carrier selected for that purpose | Voo comum a operação de transporte dos nacionais de países terceiros, efectuada por uma transportadora aérea seleccionada para o efeito |
This means he believed that the primary purpose of the sermon was to reveal and expand the primary teaching of the passage under consideration. | Isso significa que ele acreditava que o principal objetivo do sermão era revelar e ampliar o ensino primário da passagem sob consideração. |
commodity means the products or objects being moved for trade purpose, including those referred to in points 2 to 7 | Verificação , o controlo, mediante exame e consideração de provas objetivas, do cumprimento dos requisitos especificados. |
slaughter means any process causing the death of a mammal or poultry by bleeding, for the purpose of human consumption | Abate , qualquer processo que provoque a morte de um mamífero ou de uma ave de capoeira por sangria para fins de consumo humano |
Purpose and Use Limitations | O tratamento posterior desses dados pessoais por uma das Partes deve ser compatível com as finalidades para as quais foram transmitidos. |
Purpose and general principles | Artigo 1.o |
Purpose and subject matter | Finalidade e objecto |
PURPOSE, OBJECTIVES AND TASKS | FINALIDADE, OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES |
The manufacture of arms must have no other purpose than to equip national armies with the material means of national defence. | E, nestas condições, importa proscrever o comércio das armas. |
The purpose of this proposal is therefore to provide our institution with the regulatory means of giving effect to its resolution. | Suspeito que isso queira dizer que não está a levar a sério o acordo que assinou. |
No one should continue to imagine that an all purpose common foreign policy can be imposed by means of majority constraints. | Já ninguém poderá continuar a pensar em impor a todos, à conta de pressões maioritárias, uma política externa comum susceptível de responder a todas as situações. |
For the purpose of this Sectoral Chapter, Conformity Assessment Bodies means the test facilities recognised under each Party s GLP monitoring programme. | Para efeitos do presente capítulo sectorial, entende se por organismos de avaliação da conformidade os laboratórios reconhecidos no âmbito dos programas de controlo BPL de cada uma das Partes. |
Putting into service means the first use of an EuP for its intended purpose by an end user in the Community | Colocação em serviço , primeira utilização de um produto consumidor de energia pelo utilizador final na Comunidade, para a finalidade prevista. |
Second, we need genuine means for realising economic and social cohesion, since the structural funds and the cohesion fund are neither quantitatively nor qualitatively suited for this purpose. | Tal como o senhor deputado Speciale, penso que a estabilidade monetária não pode ser considerada um fim em si, que a aplicação simultânea de planos de convergência de orientação restritiva terá um efeito depressivo na economia europeia no seu conjunto, pelo que a Comunidade tem que especificar me lhor o tipo de desenvolvimento socioeconómico que escolheu para si, inspirando se na noção de desenvolvimento sustentável . |
Related searches : Means For The Purpose - Passion And Purpose - Purpose And Principles - Pride And Purpose - Purpose And Consideration - Purpose And Value - Purpose And Benefit - Purpose And Subject - Purpose And Design - Objectives And Purpose - Content And Purpose - Purpose And Application - Reason And Purpose - Purpose And Conduct