Translation of "purposes and means" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Means - translation :

Keywords : Meios Significa Quer Significa Fins Propósitos Medicinais Efeitos Objectivos

Examples (External sources, not reviewed)

The contact persons for the purposes of this Agreement shall be agreed by means of an exchange of letters between the ECB and Interpol .	O BCE e a Interpol designarão por acordo , mediante troca de correspondência , as pessoas que servirão como contactos permanentes para os efeitos do presente acordo .
For consumption and other purposes	Crédito ao consumo e outros fins
For the purposes of this Article relating to the transmission of counterfeit euro coins , relevant national authorities means the CNAC ( Coin National Analysis Centre ) .	Entende se por autoridades nacionais competentes na acepção deste artigo relativo à transmissão das moedas metálicas falsas em euros , os CNAC ( Centro Nacional de Análise da Moeda ) .
It means acoustic intimacy and it means visual intimacy.	Significa acústica intimista e meios visuais intimistas.
The first, , means thousand and the second, means leaves .	O primeiro, 千, significa mil , e o segundo, 叶, significa folhas .
data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes	os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos
Basil II could not ignore the emerging power of the Rus', and, following the example of his predecessors, he used religion as a means for the achievement of political purposes.	Basílio II não podia ignorar o poder emergente dos rus' e, seguindo o exemplo de seus antecessores, usou a religião como meio para a consecução de fins políticos.
The root word krav () means combat and maga () means contact .	Krav () significa combate e Maga () significa contato ou toque .
missions for organisational and coordinating purposes within the EU and missions for dissemination purposes within the partner country	missões com fins de organização e coordenação na União Europeia e missões com fins de de divulgação no Estado parceiro
The ampersand means and .	O símbolo ( ampersand em inglês) significa e, ainda, e ainda .
Electronic services for each specific electronic service offered by the ECB , a controller determines the purposes of , and means for , the processing of personal data submitted and ensures that it complies with the privacy policy .	Serviços electrónicos ndash Em cada serviço electrónico específico oferecido pelo BCE , um responsável pelo tratamento de dados determina os fins , e os meios , do processamento dos dados pessoais fornecidos e assegura o cumprimento da política de protecção da privacidade .
For the purposes of point ( c ) , the payment service provider shall provide the payment service user with the means to prove that he has made such a notification .	Para efeitos da alínea c ) , o prestador de serviços de pagamento facultará ao utilizador os meios necessários para demonstrar que efectuou essa notificação .
Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes	Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted .	E permitida a fotocópia para fins pedagógicos e nao comerciais .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted .	É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e náo cornerciais .
Stop thinking about your purposes and desires only!	Pare de pensar em seus propósitos e desejos somente!
Everybody means everybody, means everybody here.	Todo mundo significa todos, todo mundo aqui.
Although some further improvements to coverage and comparability have yet to be made , the HICP is the most appropriate means of measuring prices for the purposes of the ESCB 's definition of price stability .	mais adequado de medição de preços para efeitos da definição de estabilidade de preços do SEBC .
And it actually means sad.	E realmente ela significa triste .
information on machines used for recycling purposes and ATMs	informação sobre as máquinas utilizadas para efeitos de recirculação de notas e sobre ATM
Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes 5 .	Balanço anual consolidado do Eurosistema 5 . Relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia
information on machines used for recycling purposes and ATMs	informação sobre as máquinas utilizadas para efeitos de recirculação de notas e sobre os caixas automáticos
Gospel music is composed and performed for many purposes, including aesthetic pleasure, religious or ceremonial purposes, and as an entertainment product for the marketplace.	A música gospel é escrita e executada por muitos motivos, desde o prazer estético, com motivo religioso ou cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.
The list of MFIs as defined for statistical purposes and the list of counterparties as defined for monetary policy purposes overlap , which makes the MFI list important for operational as well as statistical purposes .	A lista de IFM , tal como definidas para fins estatísticos , e a lista de contrapartes , tal como definidas para fins de política monetária , coincidem , o que torna a lista de IFM importante tanto em termos operacionais , como para f ins estatísticos .
It means suspending, purging and reopening.	Significa suspender, purgar e reabrir.
History Rio Bonito means nice river and Iguaçu in Tupi means big water y (water) and gûasu ( big ).	Topônimo Iguaçu é um termo de origem tupi que significa água grande , através da junção dos termos y (água) e gûasu (grande).
25 00 means 25.00, 100 50 means 100.50).	Eram de ouro baixo, 18 quilates e valiam 50 marcos.
Bridging table for the purposes of money and banking statistics .	Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
Bridging table for the purposes of money and banking statistics .	Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes.	Os cavalos lusitanos eram conhecidos desde a antiguidade pelos gregos e romanos.
Penal Certificate for General Purposes .	Penal Certificate for General Purposes .
for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders .	para efeitos da detecção , da recolha dos factos , da repressão ou da sanção .
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados.
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária .
See also funds and means of payment .	A actividade de resseguro é excluída .
Meanwhile, for all intents and purposes, space looks finite to us.	Enquanto isso, para todas as intenções e propósitos, o espaço parece finito.
Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes .	Estas operações são executadas apenas para efeitos estruturais e de fine tuning .
Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes .	Estas operações são executadas apenas para efeitos estruturais e de regularização das condições de mercado .
Domestic Bridging table for the purposes of money and banking statistics .	Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
Domestic Bridging table for the purposes of money and banking statistics .	Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
MFIs Bridging table for the purposes of money and banking statistics .	Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
Data on stocks and transactions are required for financial accounts purposes .	Para os fins da elaboração das contas financeiras são ainda necessários dados relativos a stocks e a transacções .
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos .
We are for decorative purposes only.	Nós existimos apenas para fins decorativos.

Exibir esta página em português