Translation of "pursued with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Perseguido Perseguidos Perseguida Perseguiu Persegui Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, Austin pursued a relationship with Jeannie Clark ( Lady Blossom ), with whom he was working.	No entanto, Steve Williams seguiu uma relação com Jeannie Clark ( Lady Blossom ), com quem ele estava trabalhando.
The detectives pursued him.	Os detetives o perseguiram.
Following failed sessions with them, Madonna pursued a new musical direction with English producer William Orbit.	Posteriormente, Madonna começou a desenvolver uma nova direção musical do projeto com Orbit.
Agreements with other EU countries have been and will continue to be actively pursued .	Continuarão a ser envidados esforços no sentido de celebrar acordos com outros países da UE .
investment strategies pursued by hedge funds .	negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão .
The cat has pursued the mouse.	O gato persegui o rato.
With respect to forecasting and model development , two noteworthy lines of research were pursued in 2006 .	A segunda linha envolve a utilização de microdados sobre salários e pretende determinar a natureza e magnitude da possível rigidez dos salários e do mercado de trabalho nos vários países e sectores na área do euro , bem como a ligação entre a fixação de salários e de preços a nível das empresas .
Louis XI pursued the organization of the kingdom of France with the assistance of bourgeois officials.	Luís XI tratou de desfazer esses Estados, buscando restabelecer o poder real.
Four lines of research are being pursued .	São quatro as linhas de investigação seguidas nos estudos .
Armstrong has also pursued musical projects outside of Green Day's work, including numerous collaborations with other musicians.	Armstrong também tem buscado projetos musicais fora do Green Day, incluindo inúmeras colaborações com outros músicos.
Neither party, however, pursued the matter with much enthusiasm, and the House of Lords remained primarily hereditary.	Nenhum partido, entretanto, perseguiu a questão com muito entusiasmo, e a Câmara dos Lordes permaneceu predominantemente hereditária.
The police and the FBI pursued several leads.	A polícia e o FBI seguiram várias pistas.
It provided conceptual reinforcement for policies already pursued.	Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas.
While in London, Wollstonecraft pursued a relationship with the artist Henry Fuseli, even though he was already married.	Enquanto estava em Londres, Mary teve uma relação com o artista Henry Fuseli, embora ele fosse casado.
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued	DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados
Nominal and real convergence should be pursued in parallel .	As convergências nominal e real deverão ser prosseguidas em paralelo .
This project had been actively pursued by the ECB .	O BCE tem envidado esforços para a concretização deste projecto .
Frightened, she flees into the forest, pursued by Gus.	Assustada, ela corre para a floresta, sendo perseguida por Gus.
A fully integrated single financial market requires that proscribed behaviour be pursued and punished with equal severity across the EU .	Um mercado financeiro único plenamente integrado exige que as condutas proibidas possam ser reprimidas e punidas com a mesma severidade em toda a UE .
In recent years Tajikistan has pursued agreements with Iran and Pakistan to gain port access in those countries via Afghanistan.	Nos últimos anos, o Tajiquistão tem buscado acordos com o Irã e o Paquistão para ganhar acesso aos portos nesses países, via Afeganistão.
That dual effort should be pursued without idealizing these partners.	Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros.
Like his father and uncles, Caxias pursued a military career.	Caxias seguiu uma carreira militar assim como seu pai e tios.
He took his relatives with him, and pursued after him seven days' journey. He overtook him in the mountain of Gilead.	Então, tomando consigo seus irmãos, seguiu atrás de Jacó jornada de sete dias e alcançou o na montanha de Gileade.
After the band's break up, he pursued a solo career and formed Wings with his first wife, Linda, and Denny Laine.	Após a dissolução dos Beatles em 1970, McCartney lançou se em uma carreira solo de sucessos, formou uma banda com sua primeira mulher Linda McCartney, os Wings.
A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.	Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued 5 .	5.1.1 . DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued
This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive ( 7 ) .	Esta prática pouco feliz é retomada na directiva proposta ( 7 ) .
Hooker's army pursued, keeping between the U.S. capital and Lee's army.	Winfield S. Hancock (gravemente ferido) Terceiro Corpo de Exército, sob Maj. Gal.
He retired in 1945, and pursued a career as a stockbroker.	Aposentou se em 1945 e seguiu carreira como corretor da bolsa de valores.
Turning his life around, he pursued a career as an MC.	Voltando a sua vida ao redor, ele seguiu uma carreira como um rapper.
Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union .	Coerência com outras políticas e os objectivos da União Os objectivos da proposta são coerentes com as políticas e os objectivos da União .
As I pursued my career, something was always gnawing away inside me.	À medida que eu seguia a minha carreira, algo estava sempre me incomodando.
This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases .	Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas .
The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk .	O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . superintendência regulares e motivadas por alterações no âmbito quer dos SLBTR nacionais que participam no TARGET ou estão a este ligados , quer do mecanismo de pagamentos do BCE .
The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk .	O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico .
Gambit locates Trance, Dragoness and Toad who are being pursued by H.A.M.M.E.R.	Derrotou os Saints (um time de futebol de New Orleans) num campo de treinamento com Etienne e Emil.
Henry pursued his father's policies in matter of arts, wars and religion.	Sucedeu as políticas de seu pai em assuntos ligados à arte, guerra e religião.
He pursued a course in engineering and developed a penchant for mathematics.	Paranhos foi atrás de um curso de engenharia e desenvolveu um gosto pela matemática.
During Milošević's rule, Russia pursued policies that generally supported the Milošević regime.	Durante o governo de Milošević, a Rússia adotou políticas que em geral apoiaram o regime de Milošević.
While the Force can be used for good, it has a dark side that, when pursued, imbues users with hatred, aggression, and malevolence.	Apesar da força ser usada para o bem, existe um lado sombrio que, quando alcançado, preenche seu portador de ódio, agressão e maldade.
measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.	Medidas de apoio, complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros.
measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States .	Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros .
Second , price stability should be pursued as the primary objective of monetary policy .	Segundo , a estabilidade de preços deve ser considerada o objectivo primordial da política monetária .
The role of fictitious forces in classifying reference frames is pursued further below.	O papel das forças fictícias na classificação de referenciais é prosseguido abaixo.
He is stopped by Superman and pursued to Apokolips where he is defeated.	Ele também ajudou o Superman a derrotar Apocalipse, na hq o retorno de Apocalipse.

Exibir esta página em português