Translation of "pursued through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Perseguido Perseguidos Perseguida Perseguiu Persegui Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases .	Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas .
Depending on national circumstances and choices , this aim can be pursued through different institutional settings .	Em função das circunstâncias nacionais e das diferentes opções , este objectivo pode ser alcançado através de uma diversidade de modelos institucionais .
The detectives pursued him.	Os detetives o perseguiram.
He also learned through Payne that the novelist Mary Wollstonecraft Shelley was romantically interested in him, though Irving never pursued the relationship.	Descobriu através de Payne que a romancista Mary Wollstonecraft Shelley estava interessada em ter um relacionamento com ele, embora que Irving nunca tenha dado continuidade ao romance.
The Thing from Another World (1951) inspired the idea of professional men being pursued by a deadly alien creature through a claustrophobic environment.	The Thing from Another World (1951) inspirou a ideia de homens profissionais sendo perseguidos por uma mortal criatura alienígena através de um ambiente claustrofóbico.
investment strategies pursued by hedge funds .	negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão .
The cat has pursued the mouse.	O gato persegui o rato.
This analysis , which was mainly pursued through the BSC , covers the areas of f inancial supervision , crisis management , financial stability monitoring and deposit guarantee arrangements .	Esta análise , que foi principalmente realizada através do Comité de Supervisão Bancária , abrange as áreas de supervisão financeira , gestão de crises , acompanhamento da estabilidade financeira e acordos de garantia de depósitos .
Four lines of research are being pursued .	São quatro as linhas de investigação seguidas nos estudos .
The police and the FBI pursued several leads.	A polícia e o FBI seguiram várias pistas.
It provided conceptual reinforcement for policies already pursued.	Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas.
Edward pursued de Monfort's forces through the Marches, before striking east to attack his fortress at Kenilworth and then turning once more on the rebel leader himself.	Eduardo perseguiu as forças de Simão pelas Bordas antes de atacar ao leste sua fortaleza em Kenilworth, voltando sua atenção novamente ao líder rebelde.
Honório Hermeto pursued a typical course open to 19th century Brazilians who became affluent through family connections and patronage a judicial career, with expectations of entering politics.	Honório Hermeto foi atrás de uma carreira judicial, um curso de vida aberto para brasileiros do século XIX que se tornaram abastados através de conexões familiares e patronagens havia também expectativas sobre entrar na política.
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued	DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados
Nominal and real convergence should be pursued in parallel .	As convergências nominal e real deverão ser prosseguidas em paralelo .
This project had been actively pursued by the ECB .	O BCE tem envidado esforços para a concretização deste projecto .
Frightened, she flees into the forest, pursued by Gus.	Assustada, ela corre para a floresta, sendo perseguida por Gus.
Agreement on these issues is pursued through discussions both inside the IMF and in other fora , such as the G7 and G20 , and the ESCB plays its part by	Estas questões são discutidas no âmbito do FMI e de outros fóruns , tais como o G7 e o G20 , e o SEBC desempenha um papel relevante ao acompanhar e contribuir para os debates sobre estas questões , sempre que necessário .
That dual effort should be pursued without idealizing these partners.	Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros.
Like his father and uncles, Caxias pursued a military career.	Caxias seguiu uma carreira militar assim como seu pai e tios.
A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.	Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued 5 .	5.1.1 . DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued
This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive ( 7 ) .	Esta prática pouco feliz é retomada na directiva proposta ( 7 ) .
Hooker's army pursued, keeping between the U.S. capital and Lee's army.	Winfield S. Hancock (gravemente ferido) Terceiro Corpo de Exército, sob Maj. Gal.
He retired in 1945, and pursued a career as a stockbroker.	Aposentou se em 1945 e seguiu carreira como corretor da bolsa de valores.
Turning his life around, he pursued a career as an MC.	Voltando a sua vida ao redor, ele seguiu uma carreira como um rapper.
As I pursued my career, something was always gnawing away inside me.	À medida que eu seguia a minha carreira, algo estava sempre me incomodando.
The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk .	O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . superintendência regulares e motivadas por alterações no âmbito quer dos SLBTR nacionais que participam no TARGET ou estão a este ligados , quer do mecanismo de pagamentos do BCE .
The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk .	O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico .
Gambit locates Trance, Dragoness and Toad who are being pursued by H.A.M.M.E.R.	Derrotou os Saints (um time de futebol de New Orleans) num campo de treinamento com Etienne e Emil.
Henry pursued his father's policies in matter of arts, wars and religion.	Sucedeu as políticas de seu pai em assuntos ligados à arte, guerra e religião.
He pursued a course in engineering and developed a penchant for mathematics.	Paranhos foi atrás de um curso de engenharia e desenvolveu um gosto pela matemática.
During Milošević's rule, Russia pursued policies that generally supported the Milošević regime.	Durante o governo de Milošević, a Rússia adotou políticas que em geral apoiaram o regime de Milošević.
ISD rules should be proportionate and work with the grain of the market Market efficiency and investor protection objectives should be pursued through regulatory interventions which constitute a proportionate response to demonstrable risk .	As normas da DSI deverão ser proporcionais e baseadas no mercado Os objectivos de promover a eficiência do mercado e a protecção dos investidores deverão ser prosseguidos através de intervenções regulamentares que constituam uma resposta proporcionada aos riscos comprovados . Deverão ter em conta a possibilidade de recurso a
measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.	Medidas de apoio, complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros.
measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States .	Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros .
Second , price stability should be pursued as the primary objective of monetary policy .	Segundo , a estabilidade de preços deve ser considerada o objectivo primordial da política monetária .
The role of fictitious forces in classifying reference frames is pursued further below.	O papel das forças fictícias na classificação de referenciais é prosseguido abaixo.
He is stopped by Superman and pursued to Apokolips where he is defeated.	Ele também ajudou o Superman a derrotar Apocalipse, na hq o retorno de Apocalipse.
So one of the things that we pursued in Bali was pieces of furniture.	Então uma das coisas que procuramos em Bali foram os móveis para o escritório.
( b ) measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States .	Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros .
Agreements with other EU countries have been and will continue to be actively pursued .	Continuarão a ser envidados esforços no sentido de celebrar acordos com outros países da UE .
( b ) measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States .	b ) Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros .
Thus, Americans pursued their self interest, but in a way that was rightly understood.	Assim, os Americanos perseguiam os seus interesses individuais, mas de um modo que era justamente entendido.
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos .

Exibir esta página em português