Translation of "pursuing a claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Perseguindo Perseguir Persegue Perseguição Investigar

Examples (External sources, not reviewed)

Her treatment discouraged her from pursuing a career.	A forma como foi tratada a desencorajou de tentar seguir uma carreira.
Pursuing accountability can come later.	Determinar os responsáveis pode vir mais tarde.
The government is pursuing a two pronged strategy to increase tourism.	Neste sentido, o governo das ilhas adotou uma estratégia dupla para aumentar o turismo.
The guerrillas ambushed and defeated a pursuing regiment of Major A.V.E.	Uma emboscada das guerrilhas derrotou e perseguiu um regimento comandado pelo Major A.V.E.
Solo In 1979, Jett was in England pursuing a solo career.	Carreira solo Em 1979, Joan Jett começou a carreira solo.
And this is what we're pursuing here.	E é isso que estamos buscando aqui.
the institution is pursuing special purpose functions	Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
As a swan, Zeus fell into her arms for protection from a pursuing eagle.	Certa vez, Zeus transformou se em um cisne e seduziu a.
Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.	Mark Serfaas. Bem maneiro, né? Perseguindo a felicidade.
She started pursuing him before he became famous.	Ela começou a persegui lo antes de ficar famoso.
And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals.	E vou lhes mostrar algumas pessoas que fizeram bem ao buscar anos sabáticos.
While at Princeton pursuing his PhD, Turing built a Boolean logic multiplier (see below).	Enquanto em Princeton em busca de seu PhD, Turing construiu um multiplicador com lógica booleana (veja abaixo).
He worked as a book binder for seven years before pursuing an acting career.	Ele trabalhou como encadernador por seis anos antes de seguir a carreira de ator.
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.	Eram criminosos, bandidos, perigosos danificando seu próprio ambiente.
Do you think they're there pursuing their self interest?	Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio?
CHAPTER 7 the institution is pursuing special purpose functions	CAPÍTULO 7 discriminatória , isentar das suas obrigações relativas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema , instituições para as quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema não seriam realizados pela imposição destas obrigações àquelas instituições . Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais
Norman cavalry then attacked and killed the pursuing troops.	A cavalaria normanda então atacou e matou os soldados perseguidores.
References Further reading Pursuing Marketing Buzz NY Times article	Mas ambas têm o poder de detonar a epidemia de propaganda de boca. Malcolm Gladwell.
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth.	Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida.
The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast.	The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?	Recomendaria seguir estes tratamentos agora à maioria dos pacientes?
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
And they had those expectations because agent metaphors imply the deliberate action of a living thing pursuing a goal.	E eles tinham estas expectativas porque as metáforas dos agentes implicam a ação deliberada de uma coisa viva perseguindo um objetivo.
At the time, Nintendo was also pursuing a license to make a game based on the Popeye comic strip.	Na época, Nintendo estava buscando obter uma licença para criar um jogo baseado na tira cômica Popeye .
Underneath Your Clothes is an ode to the positivity one gains when pursuing a relationship with a good person.	Underneath Your Clothes é uma ode à positividade que se ganha ao começar um relacionamento com uma boa pessoa.
And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by.	E esta é uma conexão que a maioria das pessoas não estão estudando no momento, mas pela qual estamos fascinados.
16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions .	O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais .
21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions .	Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais .
The facility is destroyed, and Blofeld escapes the destruction alone in a bobsled, with Bond pursuing him.	Após a destruição do centro, Blofeld escapa num bobsleigh, e Bond persegue o.
So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do.	Então, fiz o que qualquer pessoa que estivesse perseguindo seriamente o avanço científico faria.
In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice.	Na busca pela paz com o Paquistão, o governo da Índia está de facto a lançar os dados.
For countries pursuing monetary targets the targeted aggregate is shown in brackets .	Para os países que 1 estabelecem objectivos monetários , os agregados estabelecidos sáo apresentados entre parentesis .
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.	Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
And there will be and should be those who spend a lifetime pursuing a very highly defined area of inquiry.	E existirão e devem existir aqueles que passam suas vidas inteiras em busca de uma área bem delimitada de questionamento.
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?	Ou estão buscando um interesse comum que requer que elas se deixem levar e tornem se simplesmente uma parte do todo?

Exibir esta página em português