Translation of "put an offer" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Offer - translation :

Keywords : Oferta Oferecer-lhe Ofereço Oferecer-te Oferecer

Examples (External sources, not reviewed)

Make an offer.	Faça uma proposta.
I was making him an offer.	Eu estava fazendo uma oferta.
Now, does string theory offer an answer?	Agora, oferece a teoria das cordas uma resposta?
We really need to put the best we have to offer within reach of our children.	Precisamos colocar o que temos de melhor ao alcance das nossas crianças.
We offer an internationally competitive salary and allowances .	We offer an internationally competitive salary and allowances .
She made me an offer I couldn't refuse.	Ela me fez uma proposta que eu não pude recusar.
I'll make you an offer you can't refuse.	Eu te farei uma oferta que você não pode recusar.
I came here to make you an offer.	Eu vim te fazer uma oferta.
I came here to make you an offer.	Eu vim lhe fazer uma oferta.
And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it,	Ao fazer isto, quero oferecer vos uma visão, um futuro imaginado, se quiserem, de como, tal como o poeta Seamus Heaney disse
They gave me an offer that I couldn't refuse.	Fizeram me uma oferta que não pude recusar.
Fadil made Layla an offer too good to refuse.	Fadil fez a Layla uma oferta boa demais para ser recusada.
We need to put it into good seed banks that can offer those seeds to researchers in the future.	Precisamos colocá la em bons bancos de semente que podem servir aos pesquisadores no futuro.
However, Toronto Varsity Graduates coach Conn Smythe put together a group of his own and made a 160,000 offer.	No entanto, o técnico Conn Smythe criou o seu próprio grupo e fez uma proposta de 160 mil dólares.
Put an a right there.	Coloque um 'a' bem alí.
The founding couple, Joel and Karla, say it's difficult to put into words everything their meeting space has to offer.	O casal fundador, Joel e Karla, diz que é difícil colocar em palavras tudo o que o seu espaço de encontro tem a oferecer.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.	Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.	Eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar.
And I put together an expedition.	E organizo uma expedição.
He accepted, turning down an offer to film an Italian production of Quo Vadis in Italy.	Valentino aceitou, desistindo de uma oferta italiana chamada Quo Vadis .
Tom put an envelope on Mary's desk.	Tom colocou um envelope na mesa de Mary.
The news put an end to our hopes.	As notícias acabaram com as nossas expetativas.
It's time to put an end to this.	É hora de acabar com isso.
We want to offer people an idea of what they can do about it.	Nós queremos oferecer às pessoas uma ideia sobre o que elas podem fazer a respeito disso.
Every room is original, and many offer an exquisite view of the Old Town.	Cada quarto apresenta um original, muitos deles oferecem uma bela vista sobre a Cidade Velha.
Before the beginning of the siege, Mehmed II made an offer to Constantine XI.	Antes da queda de Constantinopla, Mehmed II fez uma oferta a Constantino XI.
A. Offer Statistics .	A. Apresentação de dados quantitativos .
I put an attractive shell around some new technology.	Coloquei uma casca bonita por volta de uma nova tecnologia.
There's a proposal to actually put together an institute.	Há uma proposta de organização de um instituto.
You must put an end to this foolish behavior.	Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.
Are we willing to put an office in Ukraine?	Queremos abrir um escritório na Ucrânia?
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.	A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito.
I can't put up with an insult like this.	Não posso suportar um tal insulto.
It's an old Russian tradition for drivers to offer rides to strangers for a fee.	Já faz parte de uma tradição oferecer caronas a estranhos por uma determinada taxa.
He therefore accepted an offer from C. V. Raman to come to Bangalore in 1935.	Ele, portanto, aceitou a oferta de C. V. Raman para vir a Bangalore em 1935.
On the basis of an offer made by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the	Com base na proposta apresentada pelo Deutsche Bundesbank , Banco de España , Banque de France e Banca d' Italia , o Conselho do BCE decidiu igualmente que o T2S seria desenvolvido e operado pelos quatro bancos centrais nacionais ( BCN ) acima referidos .
She turned down an offer of marriage from Charles VIII of France, 18 years her junior.	Ela recusou uma proposta de casamento de Carlos VIII de França, 18 anos mais novo que ela.
Obama began his first administration with an offer to engage with the Islamic Republic as he memorably put it in his first inaugural address in 2009, We will extend a hand if you are willing to unclench your fist.	A primeira administração de Obama teve início com uma proposta de diálogo com a República Islâmica. No seu primeiro discurso inaugural, em 2009, Obama afirmou, numa frase que ficaria memorável estender vos emos a mão se estiverdes dispostos a abrir os vossos punhos cerrados.
Lee said Steve Lillywhite is really not a man of his word...after agreeing to do our record, he got an offer from Simple Minds, changed his mind, blew us off... so it put us in a horrible position.	Geddy disse que Steve Lillywhite realmente não é um homem de palavra... Depois de concordar em fazer nosso álbum, ele teve uma oferta do Simple Minds, mudou de ideia, nos deixou decepcionado... E então nos colocou em uma posição horrível. Rush eventualmente contratou Peter Henderson para coproduzir e edificar o álbum em seu lugar.
There was also an offer for Ferguson to replace Don Howe as Arsenal manager, but he rejected this offer as well, and fellow Scot George Graham took the post instead.	Houve também uma oferta do Arsenal, para substituir Don Howe como treinador, mas Ferguson voltou a rejeitar, o posto de treinador do Arsenal foi assumido pelo seu compatriota, o escocês George Graham.
And then, some day, I put an opinion out there.	Daí, um dia, eu publiquei opiniões por lá.
Scientists are working hard to put an end to AIDS.	Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS.
We accepted his offer.	Aceitamos sua oferta.
I rejected the offer.	Eu rejeitei a oferta.
I rejected the offer.	Rejeitei a oferta.

Exibir esta página em português