Translation of "put best efforts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Best - translation :

Keywords : Melhores Amiga Maneira Forma Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças

Examples (External sources, not reviewed)

I think novelists put this best.	Acho que romancistas explicam melhor.
So people want to be their best, put their best foot forward.	As pessoas querem ser as melhores, se destacar.
make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .	envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos .
But even with their best efforts, the process will take time.	Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar.
Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing .	Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida .
Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well.	Falando sobre os seus esforços contínuos para pôr a capacitação das mulheres na agenda internacional, adicionou, é tempo de lá pôr também a capacitação dos jovens.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.	A despeito de seus melhores esforços, lavouras geneticamente modificadas são a inovação na agricultura mais rápida e bem sucedida da história.
If I can learn by watching you, I can steal your best ideas, and I can benefit from your efforts, without having to put in the time and energy that you did into developing them.	Se posso aprender observando você, eu posso roubar suas melhores idéias, e posso me beneficiar de seus esforços, sem ter que colocar o tempo e energia que você teve para desenvolvê los.
You do your best to put such thoughts out of his head.	Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.
As Paul Krugman recently reminded us, John Maynard Keynes perhaps put it best	Paul Krugman recordou nos isso recentemente, mas talvez John Maynard Keynes o tenha dito de forma mais elucidativa
So I did my best. I didn't know where to put my hands.	Então eu dei o melhor de mim. Não sabia o que fazer com as mãos.
I will do my best to put such an idea out of your head.	Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça.
Market participants efforts in implementing these best practices also helped NCBs to perform internal CCBM procedures within an hour .	Os esforços dos participantes no mercado na aplicação destas melhores práticas também ajudaram os BCN a efectuar procedimentos internos do MBCC no prazo de uma hora .
Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood .	Apesar dos grandes esforços dos economistas nos meios académicos , institutos de investigação e bancos centrais , o mecanismo continua a não ser totalmente compreendido .
We really need to put the best we have to offer within reach of our children.	Precisamos colocar o que temos de melhor ao alcance das nossas crianças.
For her efforts, she was rewarded with a Golden Globe nomination for Best Performance by an Actress in a Motion Picture Drama.	Neste filme, contracenava com Daniel Day Lewis e Winona Ryder, e foi indicada para o Globo de Ouro de Melhor Atriz em Drama.
So this particular student, James King, went around the beautiful English countryside, picked the best, best cow that he could see, and then put her in the MRI machine.	Então esse aluno, James King, passeou pelo lindo campo inglês, escolheu a melhor, melhor vaca, e a colocou numa máquina de ressonância magnética.
Because, of course, the best jobs go to people out of the Western Universities, that I put on earlier.	Porque, sem dúvida, os melhores empregos vão para as pessoas que saem das universidades ocidentais, como eu já disse antes.
Indeed, it put the EU at the forefront of efforts to liberalize and regulate international trade, enabling us to reap the full benefits of globalization.	Na verdade, a UE está na vanguarda dos esforços para liberalizar e regulamentar o comércio internacional, permitindo nos colher os benefícios da globalização.
You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.	Você tem esse controle. Você tem controle. E ao juntar tudo isso, numa parceria, você consegue a melhor música.
Actually, I put marijuana in everything I cooked and I had access to all the best girls. It was fabulous.	Realmente, eu punha maconha em tudo que eu cozinhava e tinha acesso às melhores garotas. Era fabuloso.
In fact, he had long promoted Mashai as his successor, but Khamenei curtailed his illegal efforts and has now put a stop to Mashai s candidacy altogether.	De facto, ele há muito promovia Mashai como seu sucessor, mas Khamenei impediu os seus esforços ilegais e acabou agora definitivamente com a candidatura de Mashai.
If you take these and you put them in the best of our monkey models, they provide full protection from infection.	Se os pegarem e os colocarem no melhor dos nossos macacos modelos, eles dão proteção completa contra infecções.
And now, for all our efforts and sacrifices put into creating a precious piece of country, we are told that we are not a country after all.	E agora, depois de todos nossos esforços e sacrifícios para criar esse precioso país, depois de tudo, nos dizem que não somos um país.
The Put it On Picture Show Contest is awarding just that a free scholarship to the New York Film Academy and a cash prize of 5,000 USD for the first prize in Best Feature, Best Short, and Best Achievement in Acting categories.	A Competição Put it On Picture Show está dando exatamente esse prêmio uma bolsa de estudos na Academia de Cinema de Nova York e ainda um prêmio de US 5.000,00 para os primeiros colocados em Melhor Longa Metragem, Melhor Curta Metragem e Melhor Atuação.
Member States will make their best efforts to ensure that the bulk of cash transactions can be made in euro within a fortnight of 1 January 2002 .	Os Estados membros deverão procurar assegurar que a maior parte das transacções em moedas e notas sejam efectuadas em euro dentro de uma quinzena após o dia 1 de Janeiro de 2002 .
We are making efforts...	Estamos nos esforçando...
Your efforts are futile.	Seus esforços são fúteis.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
If this view is correct, efforts to rebalance the Chinese economy could now be put on hold, which would not bode well for future economic and financial stability.	Se esta perspectiva estiver correcta, os esforços para reequilibrar a economia chinesa podem agora ser interrompidos, o que não augura nada de bom para o futuro da estabilidade económica e financeira.
The best one, like my father I'm not campaigning for my father they were put in charge to stop others from poaching.	O melhor de tudo, como meu pai não estou fazendo campanha para o o meu pai eles foram condenados por impedirem outros de caçarem ilegalmente.
Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible .	Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível .
In the best Worldchanging tradition, it might also serve as a showcase for good ideas, successful projects and efforts to make a difference that deserve much more visibility.	Na melhor tradição do Worldchanging, poderia servir como uma vitrine para boas ideias, projetos de sucesso, e esforços para fazermos uma diferença que merece muito mais visibilidade.
If you put a five year old child's dexterity against the best robots of today, the answer is simple the child wins easily.	Se confrontar a destreza de uma criança de 5 anos contra o melhor robô atual, a resposta é simples a criança vence facilmente.
Such efforts should be intensified.	Estes esforços devem ser intensificados.
His efforts were in vain.	Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.	Os esforços dele foram em vão.
Tom's efforts have been rewarded.	Os esforços de Tom foram recompensados.
All efforts have been unavailing.	Todos os esforços foram inúteis.
These efforts significantly slowed inflation.	Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
Nothing came of these efforts.	Nada veio desses esforços.
Their concerns should be heard and debated and sometimes banning is best combined with renewed efforts at civic education, emphasizing, for example, that immigrants did not cause Greece s woes.	As suas preocupações devem ser ouvidas e debatidas, e, por vezes, a proibição é mais eficaz quando combinada com esforços redobrados a nível de educação cívica, evidenciando, por exemplo, o facto de os imigrantes não serem responsáveis pelos males da Grécia.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can.	E, apesar de todo nosso esforço e boas intenções, as criança vão sempre descobrir como fazer as coisas mais perigosas que elas puderem, em qualquer ambiente em que elas estiverem.
Cicero received the honorific Pater Patriae for his efforts to suppress the conspiracy, but lived thereafter in fear of trial or exile for having put Roman citizens to death without trial.	Cícero recebeu o honorífico Pater Patriae por ter suprimido a conspiração, mas desde então viveu com medo de ser julgado ou exilado por ter condenado cidadãos Romanos à morte sem julgamento.

Exibir esta página em português