Translation of "put differences aside" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aside - translation :

Keywords : Diferenças Afastar Afastem-se Afasta-te Afaste-se Diferenças Divergências Culturais Tivemos Pequenas

Examples (External sources, not reviewed)

Sami and Layla put their differences aside.	Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado.
People put their differences aside to face natural disasters together	As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais
Put that aside.	Ponha isso de lado.
Yes, put that aside.	Sim, ponha isso aparte.
Put this package aside.	Ponha este pacote em outro lugar.
She put her knitting aside and stood up.	Ela pôs o seu tricô de lado e se levantou.
She put her knitting aside and stood up.	Ela deixou o seu tricô de lado e se levantou.
They have decided to put aside old wounds.	Eles decidiram por de lado velhas desavenças.
They have decided to put aside old wounds.	Eles decidiram esquecer antigas mágoas.
Let's put this money aside for our summer trip.	Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão.
Let's put this money aside for our summer trip.	Vamos deixar este dinheiro guardado para nossa viagem de verão.
Baker and Bruce put aside their differences for the good of Baker's new trio, which he envisioned as collaborative, with each of the members contributing to music and lyrics.	Apesar disso, Baker e Bruce podiam colocar as suas diferenças de lado para o bem do novo trio de Baker, o qual ele vislumbrou como colaborativo, com cada um dos membros colaborando para as músicas e letras.
Instead, what he told us was to put aside childish things.	Ao invés disto, ele disse para pormos de lado coisas infantis.
Put a piece of cake aside for me. I have to go.	Separe um pedaço de bolo para mim. Eu tenho que ir.
The fusion idea was put aside to concentrate on producing fission bombs.	A ideia de fusão foi posta de lado para se concentrar na produção de bombas de fissão.
The two artists put aside their differences when Manson appeared in the song's music video, retitled Starsuckers, Inc. and performed on stage with Nine Inch Nails at Madison Square Garden in 2000.	os dois artistas colocaram de lado suas diferenças quando Manson co dirigiu e apareceu no vídeo para a canção, reintitulado Starsuckers, Inc. e tocou no palco com NIN no Madison Square Garden em 2000.
Aside from their growing creative differences, Mottola had given Afanasieff more opportunities to work with other artists.	Além de suas crescentes diferenças criativas, Mottola concedeu à Afanasieff mais oportunidades de trabalhar com outros artistas.
It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside.	Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano.
In other words, it is not acts of God that we should put aside.	Em outras palavras, não são atos de Deus que poderiamos colocar de lado.
But most of those in Davos put aside these problems to celebrate the euro s survival.	Mas a maior parte dos que estiveram em Davos puseram estes problemas de parte para celebrar a sobrevivência do euro.
This impelled both progressive wings to set aside their differences, leading them to rechristen their party as the Liberal Party.	Isto impulsionou ambas as alas progressistas para deixar de lado suas diferenças, levando os a rebatizar seu partido para Partido Liberal.
Let's put toppling Mubarak aside, but many of the demands of January have not been fulfilled yet.	Colocando a deposição de Mubarak de lado, muitas das demandas de janeiro ainda não foram atendidas.
Now, let's put aside the online anonymous sex chatrooms, which I'm sure none of you have been in.	Bem, vamos deixar de lado as salas de bate papo de sexo anônimas on line, nas quais tenho certeza de que nenhum de vocês já esteve.
And let's put aside the Nigerian prince who's emailed you about getting the 43 million out of the country.	Vamos deixar de lado o príncipe nigeriano que lhes mandou um e mail sobre mandar 43 milhões para fora do país.
After the album and two supporting tours, Schuldiner put Death aside to pursue Control Denied with Christy and Hamm.	Depois do álbum e duas turnês de suporte, Schuldiner colocou o Death de lado para se dedicar ao Control Denied com Christy e Hamm.
That's aside.	Só um exemplo.
Borders Aside	Borders Aside
Step aside.	Se afaste.
Step aside.	Afaste se.
Stand aside.	Afaste se!
Stand aside!	Afaste se!
Stand aside, mortals.	Saiam da frente, mortais.
When Onaga, the Dragon King, entered the chamber, Raiden momentarily putting his differences aside with Tsung and Quan Chi, and assisted them in their attempts to repel Onaga.	Enquanto Quan Chi tentava ferir Onaga, Raiden e Shang Tsung se levantaram e os três formaram uma nova aliança, mas ainda assim não causariam grandes danos a Onaga.
I pulled them aside.	Eu fiz eles mudarem de ideia.
Others Aside from N.W.A.	e Trilha Sonora do Gueto.
In silence, in meditation, in my inner space, in the me that remains when I gently put aside my passing emotions and ideas and preoccupations.	Em silêncio, em meditação, no meu interior, no meu eu que sobra quando eu gentilmente coloco de lado as emoções passageiras, idéias e preocupações.
Screenplay writer Terry Southern gave Kubrick a copy of the novel, but, as he was developing a Napoleon Bonaparte related project, Kubrick put it aside.	O roteirista Terry Southern entregou para Kubrick uma cópia do romance, mas, como ele estava desenvolvendo um projeto sobre Napoleão Bonaparte, Kubrick colocou o livro de lado.
However, this proposal was subsequently put aside in favour of a bridge crossing the river at Vila Franca de Xira, 35 km north of Lisbon.	Contudo, todas estas propostas acabaram por ser preteridas em favor das obras da Ponte Marechal Carmona, em Vila Franca de Xira, aberta em 1951.
So, let's leave that aside.	Então deixemos isso de lado.
Eventually, the band worked out their differences and put in place a new set of rules to keep the group intact.	Eventualmente, a banda trabalhou as suas diferenças e pôs em prática um novo conjunto de regras para manter o grupo intacto.
It will not be a sin if you put aside your arms when you are troubled by rain, or you are ill but take full precautions.	Tampouco sereis recriminados se depuserdes as armas quando a chuva a isso vos obriga, ou estiverdes enfermos mas tomai vossas precauções.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
Statistics aside, did exist after all. )	Estatísticas a parte, existiu afinal de contas. )

Exibir esta página em português