Translation of "put in abeyance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Abeyance - translation :

Keywords : Suspenso Obedeciam Eliminá-los Afastei Aguardando

Examples (External sources, not reviewed)

Well, for starters, the entire constitution has been put in abeyance (read suspended).	Well, for starters, the entire constitution has been put in abeyance (read suspended).
SECTION 3 Abeyance and monitoring Article 9 The excessive deficit procedure shall be held in abeyance if a Member State takes effective action in response to a recommendation under Article 104c ( 7 ) or a notice issued under Article 104c ( 9 ) .	SECÇÃO 3 Suspensão e acompanhamento Artigo 9º O procedimento relativo aos défices excessivos será suspenso se um Estado membro tomar medidas eficazes em resposta a uma recomendação formulada nos termos do nº 7 do artigo 104º C ou a uma notificação emitida nos termos do nº 9 do mesmo artigo .
If these measures are adopted , the procedure is again held in abeyance and the Commission and the ECOFIN Council monitor their implementation .	Se estas medidas forem adoptadas , o procedimento é novamente suspenso e a Comissão e o Conselho ECOFIN acompanham a sua aplicação .
If the Member State adopts the recommended measures , the procedure is held in abeyance and the Commission and ECOFIN Council monitor their implementation .	Se o Estado Membro tomar as medidas recomendadas , o procedimento é suspenso e a Comissão e o Conselho ECOFIN acompanham a sua aplicação .
T h e decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority , decides to hold it in abeyance	A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidir suspendê la
During 2003 the excessive deficit procedure for Portugal was held in abeyance pending this correction ( see Box 11 for an overview of the excessive deficit procedure ) .	Durante 2003 o procedimento relativo aos défices excessivos para Portugal foi suspenso enquanto esta correcção era efectuada ( ver Caixa 11 para obter uma visão geral do procedimento relativo aos défices excessivos ) .
The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation .	O período de suspensão do procedimento não será tido em conta nem no período referido no artigo 7º , nem no período referido no artigo 6º do presente regulamento .
( 13 ) Whereas the aim of the excessive deficit procedure is to provide incentives to Member States to take corrective action and in that case the procedure should be held in abeyance	( 13 ) Considerando que o objectivo do procedimento relativo aos défices excessivos consiste em proporcionar um incentivo aos Estados membros para que tomem medidas correctivas e que , se tal se verificar , o procedimento deve ser suspenso
The excessive deficit procedures launched in 2003 for France and Germany continued to apply , although they were de facto held in abeyance following the ECOFIN Council conclusions of 25 November 2003 .	Os procedimentos relativos aos défices excessivos lançados em 2003 para a França e a Alemanha continuaram a ser aplicáveis , embora tenham sido , de facto , suspensos , na sequência das conclusões do Conselho ECOFIN de 25 de Novembro de 2003 .
We put that together. Then we put in turn taking.	Fizemos assim. E depois com alternações na fala.
We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people.	Nós dissemos, então colocamos um stent, mas não vamos implantar um stent que usaríamos em pessoas.
Put that in play.	Coloque isso em jogo.
Put that in writing.	Coloque isso por escrito.
So don't put it in the front door put it somewhere else.	Então não coloque na porta da frente, ponha em outro lugar.
Let's put Nigeria in perspective.	Vamos por a Nigéria em perspectiva.
We then put in framing.	Colocamos então no suporte
Put yourselves in my position!	Coloquem se no meu lugar!
Put yourself in my position.	Coloque se em meu lugar.
Put yourself in my place.	Coloque se em meu lugar.
Put everything in my basket.	Ponha tudo na minha cesta.
Put everything in a taxi.	Ponha tudo num táxi.
Put everything in a taxi.	Põe tudo num táxi.
They were put in prison.	Eles foram postos na prisão.
They were put in prison.	Eles foram colocados na prisão.
They were put in prison.	Elas foram colocadas na prisão.
They were put in prison.	Elas foram postas na prisão.
That'll put you in danger.	Isso vai colocá lo em risco.
They put him in jail.	Eles encarceraram no.
Put this in your pocket.	Coloque isto no bolso.
Put it in the drawer.	Coloque o na gaveta.
Put it in the drawer.	Coloque a na gaveta.
Put it in the closet.	Ponha o no armário.
We put it into Dari and Pashto. We put it in the local dialects.	Nós o traduzimos em Dari e Pashto. Nós o colocamos em diferentes dialetos.
Now, put yourself in their shoes.	Agora, coloque se novamente no lugar deles.
Don't put it in the foyer.	Não a coloque no foyer.
Put in a little more sugar.	Coloque um pouco mais de açúcar.
Just put yourself in my shoes.	Apenas se coloque no meu lugar.
I put it in the drawer.	Coloquei o na gaveta.
Put the money in the bank.	Coloque o dinheiro no banco.
Put the money in the bank.	Coloca o dinheiro no banco.
Put the money in the bank.	Põe o dinheiro no banco.
Put the money in the bank.	Ponha o dinheiro no banco.
He should be put in prison.	Ele deveria ser colocado na cadeia.
Don't put sugar in my coffee.	Não ponha açúcar no meu café.
Please put yourself in my place.	Por favor, ponha se no meu lugar.

Exibir esta página em português