Translation of "put into circulation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Banknotes put into circulation by NHTO banks | Notas postas em circulação por bancos NHTO |
| Banknotes put into circulation by ECI banks | Notas postas em circulação por bancos ECI |
| Euro banknotes and coins are put into circulation . | Entrada em circulação das notas e moedas de euro . |
| Euro banknotes and coins are put into circulation . | 1995da Áustria , da Finlândia e Adesão da Suécia à União Europeia . |
| 5.1 Euro banknotes were put into circulation on 1 Januar y 2002 . | 5.1 As notas de euro entraram em circulação em 1 de Janeiro de 2002 . |
| Banknotes denominated in euro will only be put into circulation on 1 January 2002 . | As notas expressas em euros só serão postas em circulação em 1 de Janeiro de 2002 . |
| Coin hoardings and losses make it necessary for new coins to be put into circulation constantly , thus increasing the circulation figure . | O entesouramento e a perda de moedas tornam necessário colocar constantemente em circulação novas moedas aumentando , assim , o número de moeda em circulação . |
| Euro banknotes and coins are put into circulation . Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force . | da União Europeia alterado ( Tratado de Nice ) . 2003 vigor do novo Tratado Entrada em 2004 |
| ( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks | ( B ) Actividades operacionais de bancos NHTO 3.9 Notas postas em circulação por bancos NHTO Notas devolvidas NHTO aos bancos Notas postas em circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de levantamentos em bancos NHTO Notas retiradas de circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de depósitos nos bancos NHTO |
| With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro . | A partir de 1 de Janeiro de 2002o BCE porá em circulação notas expressas em euros . |
| Banknotes put into circulation by an ECI bank , i.e. the total withdrawals at the ECI bank | Notas postas em circulação por um banco ECI , isto é , a totalidade de levantamentos no ECI |
| The NCBs of the Eurosystem put euro banknotes into circulation by providing them to the banking sector . | Os BCN do Eurosistema colocam em circulação notas de euro , fornecendo as ao sector bancário . |
| Euro coins are mostly put into circulation by the Eurosystem NCBs on behalf of their respective governments . | As moedas de euros são , na sua maioria , colocadas em circulação pelos BCN do Eurosistema , em nome dos respectivos governos . |
| 4 THE SLOVENIAN CASH CHANGEOVER On 1 January 2007 euro banknotes and coins were put into circulation in Slovenia . | 4 A TRANSIÇÃO DA ESLOVÉNIA PARA O EURO FIDUCIÁRIO Em 1 de Janeiro de 2007 , as notas e moedas de euro entraram em circulação na Eslovénia . |
| Banknotes processed by NHTO banks Banknotes sorted as unfit by NHTO banks Banknotes put into circulation by ECI banks | Notas processadas por bancos NHTO Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos NHTO Notas postas em circulação pelos bancos ECI |
| So far , only a few crude reproductions of euro banknotes have been put into circulation and were detected without difficulty . | Até à data , apenas uma pequena quantidade de reproduções de notas de euro , de má qualidade , foi posta em circulação e imediatamente detectada . |
| And this is where they take the stuff that breaks, and they fix it, and they put it back into circulation. | e isto é onde eles levam as coisas que quebram, e eles consertam isso e colocam de volta no mercado. |
| It is therefore highly unlikely that central banks could accidentally put counterfeit money received from banks or retailers back into circulation . | Daí que seja muito improvável que os bancos centrais recoloquem acidentalmente em circulação moeda contrafeita recebida de bancos ou retalhistas . |
| The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade . | Os BCN colocam notas e moedas em circulação através do sistema bancário e , em menor escala , através do comércio a retalho . |
| The central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro from the respective cash changeover date . | Os bancos centrais dos Estados Membros participantes porão em circulação notas expressas em euros a partir da respectiva data de passagem para o euro . |
| Banknotes processed by NCB Banknotes sorted as unfit by NCB Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes returned to NHTO banks | Notas processadas pelo BCN Notas classificadas como impróprias para circulação pelo BCN Notas postas em circulação por bancos NHTO Notas devolvidas aos bancos NHTO |
| The ECB 's share of the total banknote issue is backed by claims on the NCBs , which put ECB banknotes into circulation . | A participação do BCE no total das notas emitidas é garantida por créditos sobre os BCN , que colocam as notas do BCE em circulação . |
| the said specialised credit institutions shall not put the frontloaded euro banknotes into circulation before 00.00 local time on 1 January 2002 | As referidas entidades não colocarão em circulação as notas denominadas em euro objecto de fornecimento prévio antes das 00h 00 de 1 de Janeiro de 2002 , hora local |
| a protection system must be adopted rapidly so that it can be operational before euro notes and coins are put into circulation . | convém adoptar rapidamente um sistema de protecção para que este esteja operacional antes da entrada em circulação da notas e das moedas expressas em euros |
| A second period extends from the start of Stage Three until the date when the European banknotes and coins are put into circulation . | Um segundo período decorrerá desde o inlcio da Terceira Fase até a data em que as notas de banco e as moedas metálicas europeias sejam postas em circulacáo . |
| All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation . | Todas as notas de euro deveriam ficar sujeitas aos mesmos re quisitos de processamento e de aceitação pelos membros do Eu rosistema , independentemente de qual , entre estes , as coloque em circulação . |
| and sorting equipment which is capable of processing the euro banknotes and coins reliably and securely as soon as they are put into circulation . | Por fim , os bancos e a indústria de transporte de dinheiro terão necessidade de dispor de equipamento de contagem e de escolha e autenticação capazes de processar notas e moedas de euro de forma fiável e segura , logo que estas sejam colocadas em circulação . |
| The institutions shall ensure that euro coins , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication . | As instituições asseguram que as moedas em euros que recebem e pretendem repor em circulação são objecto de autenticação . |
| ( b ) central banks outside the euro area shall not put the frontloaded euro banknotes into circulation before 00.00 local time on 1 January 2002 | b ) Os bancos centrais situados fora da área do euro não colocarão em circulação as notas denominadas em euro previamente fornecidas antes das 00h 00 de 1 de Janeiro de 2002 , hora local |
| put into circulation the European banknotes ( and coins ) withdraw from circulation the national banknotes ( and coins ) monitor changeover developments in the public and private sector insofar as they have a bearing on the financial system | p6r em circuiacáo as notas de banco ( e moedas metálicas ) europeias retirar de circulacáo as notas de banco ( e moedas metálicas ) nacionais acompanhar a evolucáo da transicáo para a moeda única no sector público e privado , na medida em que esta se relacione com o sistema financeiro |
| Put this into English. | Coloque isso em inglês. |
| For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria. | Por exemplo, ha mais dinheiro investido em drogas contra calvície do que na malária. |
| It will take some time to develop and produce the new euro banknotes , and they will be put into circulation gradually , over a period of years . | Demorará algum tempo a desenvolver e a produzir as novas notas de euro , que serão colocadas gradualmente em circulação ao longo de vários anos . |
| 8 The European banknotes and coins will be legal tender from the first day they are put into circulation in parallel with the national banknotes and coins . | As notas e moedas metálicas europeias , desde o primeiro dia da sua entrada em circulacáo , teráo curso legal paralelamente S notas e moedas nacionais . |
| NCBs shall put into and withdraw from circulation euro banknotes , and perform any physical handling in relation to all euro banknotes , including those issued by the ECB . | Compete aos BCN colocar em circulação e retirar de circulação as notas de euro e , bem assim , proceder a todas as operações de manusea mento das notas de euro , incluindo as emitidas pelo BCE . |
| Put this sentence into English. | Passe essa frase para o inglês. |
| However , since the ECB is not involved in any cash operations , it is the NCBs that actually put the banknotes into circulation and withdraw , process and store them . | Contudo , uma vez que o BCE não está envolvido em quaisquer operações em numerário , são os BCN que efectivamente processam , armazenam e colocam e retiram de circulação as notas de euro . |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( b ) central banks outside the euro area shall not put the frontloaded euro banknotes into circulation before 00.00 local time on 1 January 2002 | b ) Os bancos centrais situados fora da área do euro não colocarão em circulação as notas denominadas em euro previamente fornecidas antes das 00h 00 de 1 de Janeiro de 2002 , hora local |
| In Portugal the Ministry of Finance 's Treasury department is responsible for issuing euro coins , whilst the Banco de Portugal ensures that such coins are put into circulation . | Em Portugal , a responsabilidade pela emissão da moeda metálica cabe ao Estado , através da Direcção Geral do Tesouro do Ministério das Finanças , sendo a colocação em circulação assegurada pelo Banco de Portugal . |
| They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market. | Eles descobrem algo, introduzem isso no produto, colocam isso no mercado. |
| Vietnam put into use yesterday morning. | Vietnã colocou ontem de manhã. |
| Put some water into the vase. | Coloque um pouco de água no vaso. |
| Put some water into the vase. | Bote um pouco de água no vaso. |
| Put the kid into these clothes. | Vista a criança com essas roupas. |
| Put the following sentences into English. | Verta as seguintes frases ao inglês. |
Related searches : Bring Into Circulation - Release Into Circulation - Putting Into Circulation - Brought Into Circulation - Put Into Custody - Put Into Commission - Put Into Affect - Put Care Into - Put Into Bankruptcy - Put Into Knowledge - Put Love Into - Put Into Function - Put Into Trouble - Put Into Test