Translation of "putting into circulation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Consequently , certain restrictions have to be observed in order to avoid putting euro banknotes into circulation before 1 January 2002 . | Torna se necessário , por conseguinte , observar determinadas restrições de modo a prevenir a colocação em circulação , antes de 1 de Janeiro de 2002 , de notas denominadas em euro . |
| Member States recall that such frontloading must not lead to putting euro banknotes and coins into circulation before 1 January 2002 . | Os Estados membros lembram que essa distribuição antecipada não pode dar origem à colocação de notas e moedas de euro em circulação antes do dia 1 de Janeiro de 2002 . A fim de contribuir para que os cidadãos se possam familiarizar com as novas moedas e para facilitar a transição , os Estados membros concordaram em considerar a hipótese de disponibilizar ao |
| As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position . | Dado que o Eurosistema é responsável pela colocação de notas de euro em circulação , é , por conseguinte , necessária uma posição comum . |
| The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process . | A emissão de notas de euro não necessita de ficar sujeita a limites quantitativos ou outros , uma vez que a colocação de notas em circulação é efectuada em função da procura . |
| They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home. | Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando. |
| 4.2 The ECB notes that Article 8 ( 1 ) of the draft decree law entrusts the Banco de Portugal with the task of putting coins into circulation . | 4.2 O BCE observa que o n.º 1 do artigo 8.º do projecto de decreto lei confere ao Banco de Portugal a função de colocar em circulação as moedas metálicas . |
| The ECB not putting euro banknotes into circulation , it should hold intraEurosystem claims on NCBs for a value equivalent to the share of euro banknotes that it issues . | Dado que o BCE não coloca em circulação notas de euro , este deveria tornar se titular de créditos intra Eurosistema sobre os BCN de montante correspondente à percentagem das notas de euro que emitir . |
| Banknotes put into circulation by NHTO banks | Notas postas em circulação por bancos NHTO |
| Banknotes put into circulation by ECI banks | Notas postas em circulação por bancos ECI |
| And it's not just technology that we're putting into animals. | E não é apenas tecnologia que estamos inserindo nos animais. |
| I realized that putting this thing into practice was hard. | Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil. |
| Euro banknotes and coins are put into circulation . | Entrada em circulação das notas e moedas de euro . |
| Euro banknotes and coins are put into circulation . | 1995da Áustria , da Finlândia e Adesão da Suécia à União Europeia . |
| So it was not just necessarily about putting nature into the cities. | Então não foi necessariamente sobre colocar natureza dentro das cidades. |
| 3.2 OPERATIONAL DATA The data originating from the processing and putting into circulation of banknotes by institutions and other professional cash handlers shall be classified as operational data in the context of the reporting scheme . | BCE Recolha de dados junto das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário nos termos do quadro relativo à recirculação de notas Janeiro 2006 3.2 DADOS OPERACIONAIS Os dados resultantes do processamento e da recirculação de notas pelas instituições de crédito e por outros profissionais que operam com numerário devem ser classificados como dados operacionais no contexto do regime de prestação de informação . |
| So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block. | Então nós colocamos esses gigabyte ou terabyte de dados neste bloco. |
| whereas such phenomena are likely to increase as the date for putting euro banknotes and coins into circulation approaches , in some cases with the bona fide purpose of familiarising the public with the new single currency | que tais fen menos s o suscept veis de aumentar medida que se for aproximando a data da entrada em circulaç o das notas e moedas expressas em euros , em alguns casos de boa f , com o intuito de familiarizar o p blico com a nova moeda nica |
| General observations The ECB understands that the aim of the draft decree law is to regulate those matters relating to the issue , minting , putting into circulation and marketing of coins that are not covered by Community legislation . | Observações gerais O BCE entende que o projecto de decreto lei tem por finalidade regulamentar as matérias relacionadas com a emissão , colocação em circulação e comercialização de moeda metálica que não se encontram previstas pela legislação comunitária . De um ponto de vista formal , o BCE está |
| Coin hoardings and losses make it necessary for new coins to be put into circulation constantly , thus increasing the circulation figure . | O entesouramento e a perda de moedas tornam necessário colocar constantemente em circulação novas moedas aumentando , assim , o número de moeda em circulação . |
| Putting data into permanent storage is generally the responsibility of the database engine a.k.a. | Os bancos de dados hoje implementam o modelo definido como objeto relacional. |
| And she expresses her doubts in the best possible way putting them into writing. | E ela expressa suas dúvidas da melhor maneira escrevendo. |
| 5.1 Euro banknotes were put into circulation on 1 Januar y 2002 . | 5.1 As notas de euro entraram em circulação em 1 de Janeiro de 2002 . |
| Could the sun activate those stores into the circulation, and there in the circulation do its good things for your cardiovascular system? | Poderia o sol ativar essas reservas na circulação e então beneficiar o sistema cardiovascular? |
| How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way? | Mas quanto estamos investindo em mudança do comportamento de energia, de forma crível, sistemática e testada? |
| We're putting hundreds of millions of tons of plastic and other trash into the sea. | Nós despejamos milhões de toneladas de plástico e outros tipos de lixo no mar |
| Putting goods into stockpiles is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth . | A acumulação de bens não constitui uma decisão de investimento eficiente , impedindo , por conseguinte , o crescimento económico . |
| Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons. | As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições. |
| Eligible counterparties shall undertake to pay penalties to the future Eurosystem NCB , in the event that the eligible counterparty breaches the obligations relating to frontloading , including but not limited to putting , or acting in a way that is conducive to putting , the frontloaded banknotes into circulation before the cash changeover date , or refusing to allow auditing or inspections . | As contrapartes elegíveis devem comprometer se a pagar multas aos BCN futuros membros do Eurosistema no caso de as mesmas violarem as respectivas obrigações respeitantes ao fornecimento prévio como , por exemplo , colocando , ou agindo de forma tendente a colocar as notas de euro em circulação antes da data de passagem para o euro fiduciário , ou não permitindo a realização de auditorias ou inspecções . |
| Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. | Depois, temos de dar a forma final ao pão, modelagem colocar a massa moldada em uma forma. |
| Euro banknotes and coins are put into circulation . Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force . | da União Europeia alterado ( Tratado de Nice ) . 2003 vigor do novo Tratado Entrada em 2004 |
| Banknotes denominated in euro will only be put into circulation on 1 January 2002 . | As notas expressas em euros só serão postas em circulação em 1 de Janeiro de 2002 . |
| ( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks | ( B ) Actividades operacionais de bancos NHTO 3.9 Notas postas em circulação por bancos NHTO Notas devolvidas NHTO aos bancos Notas postas em circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de levantamentos em bancos NHTO Notas retiradas de circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de depósitos nos bancos NHTO |
| Frontloading and sub frontloading of euro banknotes and coins should not amount to putting such euro banknotes and coins into circulation as they will not have the status of legal tender in the future participating Member States before the cash changeover date | Tendo em conta o artigo 16.o e o artigo 26.o 4 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , O fornecimento e sub fornecimento prévios das notas e moedas de euro não implicam colocar as referidas notas e moedas em circulação , uma vez que as mesmas não terão curso legal nos futuros Estados Membros participantes antes da data de passagem para o euro fiduciário |
| Frontloading and sub frontloading of euro banknotes and coins should not amount to putting such euro banknotes and coins into circulation as they will not have the status of legal tender in the future participating Member States before the cash changeover date | O fornecimento e sub fornecimento prévios das notas e moedas de euro não implicam colocar as referidas notas e moedas em circulação , uma vez que as mesmas não terão curso legal nos futuros Estados Membros participantes antes da data de passagem para o euro fiduciário |
| If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program. | Se não, nós provavelmente iremos lhe colocar em um programa especial de leitura. |
| The Bangladesh government started to push back hundreds of Rohingyas into Myanmar, putting them further in danger. | O governo de Bangladesh já começou a expulsar centenas de rohingyas de volta para Myanmar, colocando os em perigo ainda maior. |
| A fork is an instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth. | O garfo é um instrumento cuja finalidade principal é colocar na boca animais mortos. |
| Putting Education First | Colocar a educação em primeiro lugar |
| Putting Deflation First | Colocar a deflação em primeiro lugar |
| If frontloaded euro banknotes enter into circulation before the cash changeover date , a delivering Eurosystem NCB shall record them as having been issued and being in circulation . | Se notas de euro previamente fornecidas entrarem em circulação antes da data de passagem para o euro fiduciário , o BCN do Eurosistema que efectue a entrega deve registá las como emitidas e em circulação . |
| In pulmonary circulation the pulmonary veins return oxygenated blood from the lungs to the left atrium, which empties into the left ventricle, completing the cycle of blood circulation. | Na circulação pulmonar as veias pulmonares trazem o sangue oxigenado dos pulmões para a aurícula esquerda, que desemboca no ventrículo esquerdo, completando o ciclo da circulação sanguínea. |
| With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro . | A partir de 1 de Janeiro de 2002o BCE porá em circulação notas expressas em euros . |
| Banknotes put into circulation by an ECI bank , i.e. the total withdrawals at the ECI bank | Notas postas em circulação por um banco ECI , isto é , a totalidade de levantamentos no ECI |
| The ribbons are formed via pseudopodia and they are able to continuously emit platelets into circulation. | As fitas são formadas por meio de pseudópodes e são capazes de emitir continuamente plaquetas em circulação. |
| Circulation | Circulação |
Related searches : Putting Into Production - Putting Into Effect - Putting Into Operation - Putting Into Service - Putting Into Practice - Putting Into Context - Putting Into Action - Putting Into Perspective - Putting Into Force - Bring Into Circulation - Release Into Circulation - Put Into Circulation - Brought Into Circulation - Putting