Translation of "putting something off" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Something - translation :

Keywords : Meter Colocar Pôr Perigo Risco Errado Posso Quero Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

Something odd? Something off? Something wrong with this picture?	Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto?
Tom knew something was off.	Tom sabia que algo estava errado.
Let's start off with something really easy.	Comecemos com algo que seja realmente fácil.
I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.	Eu deveria fazer um curso sobre como evitar a procrastinação, mas eu fico adiando.
So there's something that goes on off the end there.	Então há algo que acontece para eles diferentemente.
Every time you get some security, you're always trading off something.	Toda vez que vocês obtêm alguma segurança, estão sempre negociando alguma coisa.
They don't know what's coming, but they'll hear something off the cuff.	Eles não sabem o que vem pela frente, mas eles escutam algo por fora.
And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use.	E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso.
In developing the story O'Bannon had focused on writing the Alien first, putting off developing the characters for a later draft.	Ao desenvolver a história, O'Bannon se focou em escrever o Alien primeiro, desenvolvendo os personagens humanos depois.
In truth, what one can deduce from the text is something more calamitous than simply putting Portuguese literature in the corner.	Na verdade, o que se pode deduzir do texto é algo mais calamitoso do que simplesmente pôr de escanteio a literatura portuguesa.
NG Don t put off something you can do in the next 5 minutes.	NG Não deixe pra depois o que você pode fazer nos próximos 5 minutos.
And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement.	E eu estava lá anonimamente de suéter colocando e tirando minha mão de uma lixeira para sinalizar o avanço das atividades.
Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.	É como jazz você improvisa, você trabalha junto, Você coopera um com o outro, você faz algo, ele fazem algo.
Putting Education First	Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Deflation First	Colocar a deflação em primeiro lugar
And I started putting the first YouTube videos up really just as a kind of nice to have, just a supplement for my cousins something that might give them a refresher or something.	E comecei a colocar os primeiros vídeos no YouTube apenas como uma coisa legal de ter, apenas como um suplemento para meus primos algo que podia dar a eles um lembrete.
You wouldn't want to say something off the cuff that might be used against you.	a gente não quer dizer uma coisa por acaso que possa ser usada contra nós.
What's this young girl coming in and showing off because it's her family business, or something.	O que esta garota está fazendo vindo aqui e se mostrando porque a empresa é da família dela, e coisas do tipo.
And what's interesting here is that something else took off along with it home theater units.	E o que é interessante aqui é que alguma coisa também decolou junto os home theaters.
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.	Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.
He is putting on weight.	Ele está ganhando peso.
But if you have something that has a function, and it's really cheap, people will find new ways of putting it together to make new things.	Mas se há algo que tenha uma função e que seja barato, as pessoas encontrarão novas maneiras de juntar as peças para produzir coisas novas.
He regarded himself as duplicating Nabokov's effect of putting something on the surface and undermining it, an effect for which he thought music was especially suited.	Ele considerava estar duplicando o efeito de Nabokov de colocar algo na superfície e pôr em causa, um efeito que Saunier pensou que a música foi especialmente adaptada.
It would have been an excuse to take their eyes off the screen and watch something else.	Seria uma desculpa para desviar o olho da tela e assistir a algo mais .
And by the time I got off that plane, I'd decided I wanted to do something about it.	E, ao sair do avião, já tinha decidido que queria fazer algo a respeito.
Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
But that's putting it too negatively.	Mas colocar desta forma é muito negativista.
But we're putting the two together.	Mas conseguimos juntar as coisas.
She's putting the children to bed.	Ele está colocando as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.	Ela está pondo as crianças para dormir.
Tom is putting on his coat.	Tom está vestindo o casaco.
They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.	Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando.
And there was something very moving about all of this human expression being shot off into the night sky.	E havia algo de muito tocante em toda essa expressão humana atravessando o céu noturno.
And we sent it off to the National Theatre, hoping that they believed that we created something that worked.	E a enviamos para o Teatro Nacional, esperando que eles acreditassem que tinhamos criado algo que funcionasse.
There's some rather bored looking gentlemen and some slightly engaged looking ladies who are picking up something off that.	Alguns cavalheiros parecem bem entediados e algumas senhoras ligeiramente atentas que estão captando algo disso.
Shouldn t national pride be something we show off on a daily basis, arguably in everything we say or do?	O orgulho nacional não é algo que deveríamos demonstrar todos os dias, em tudo o que dizemos e fazemos sem exceção?
Why are you putting yourself at risk?	Por que você está se colocando em risco?
YouTube, they're putting this thing on YouTube.	YouTube, eles vão postar isso no YouTube.
Tom is putting the children to bed.	Tom está colocando as crianças na cama.
And we're going to try to really pull this off, intentfully try to make something that seems like it's alive.	E nós íamos tentar realmente tudo, pretendíamos fazer algo que parecesse estar vivo mesmo.
And Orion is really one of the only, if not the only, off the shelf technologies that could do something.	E o projeto Orion é uma das únicas, senão a única, tecnologia desenvolvida que pode fazer alguma coisa.
So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.	Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele.
Isn't that putting the cart before the horse?	Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'?
People are illuminating, putting manuals in the boxes.	As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas.
So, where should we be putting the money?	Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro?

Exibir esta página em português