Translation of "question of power" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Power - translation :

Question - translation :

Keywords : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

The German question is not a constitutional question but a question of power and the Prussian monarchy is now wholly German, while that of Austria cannot be.	A questão alemã não é uma questão constitucional, mas sim uma questão de poder e a monarquia prussiana é agora inteiramente alemã, enquanto a da Áustria não o pode ser.
The question is, what do you do with the power?	A questão é, o que você faz com o poder?
The Prussian cabinet saw German unity as an issue of power and a question of who had the strength and will to wield that power.	O gabinete prussiano a unidade alemã como uma questão de poder, e uma interrogação sobre quem teria a força e a vontade para assumir aquele poder.
Mujiba, from Malaysia her main power is she's able to answer any question.	Mujiba, da Malásia, seu poder é ser capaz de responder qualquer pergunta.
Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there.	Bem, agora vou voltar à questão da transição de poder entre os Estados e o que está acontecendo lá.
This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power.	Não se trata apenas de uma questão de território, fronteiras e petróleo, mas também de equilíbrio de poder a nível interno.
Leandro Jaime lamented that the mine in question is managed by people linked to Mozambique s political power	Leandro Jaime lamenta que a mina em causa seja gerida por individualidades ligados ao poder político de Moçambique
Lurdes is incarcerated since yesterday because she dared to question the power of discretion of Manuel Maria Carrilho (MMC) as minister of culture.	A Lurdes está presa desde ontem porque ousou questionar o poder discricionário de Manuel Maria Carrilho (MMC) enquanto Ministro da Cultura.
Let's think about what zero to the zeroth power is, 'cause this is actually a fairly deep question.	Vamos pensar sobre o que zero à potência zero é, porque esta é uma questão muito profunda.
And so, the question is, why aren't we really seeing this kind of power in computers that we see in the brain?	A pergunta é, porquê nós não estamos realmente vendo este tipo de poder nos computadores que nós vemos no cérebro?
But the debate left no question that an even larger majority favors the further devolution of economic, social, and political power in Britain.	Mas o debate deixou bem claro que uma maioria ainda mais expressiva apoia uma maior devolução do poder económico, social e político no Reino Unido.
God Even with a spiritual power as the answer to meaning, another question arises What is the purpose of a belief in God?	Deus Mesmo com uma força espiritual para dar significado, outra questão surge Qual o propósito de Deus?
China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question.	O destino da China como potência mundial será determinado em grande medida pelo modo como confrontar esta questão.
The real question is, how can markets be developed in rural Africa to harness the power of innovation and entrepreneurship that we know exists?	A verdadeira pergunta é, como o mercado pode ser desenvolvido na área rural da África de maneira a aproveitar o poder da inovação e do empreendedorismo que sabemos que existe?
Question of scale.	É uma questão de escala.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
We think it's a question of not whether, but a question of when.	Pensamos que não é uma questão de se, mas de quando.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
Dad Squarisi explains that Portuguese language dictionaries include both entries and that what is ultimately at stake is the question of feminist power in political discourse.	Dad Squarisi explica que dicionários de língua portuguesa registram os dois termos, e que, no fundo, há uma questão de poder feminista no discurso em jogo.
Out of the question.	Fora de questão.
How that question is answered is crucially important, because it will determine the character of a global power, and thus how it deals with other, weaker countries.	O modo como essa questão é respondida é crucialmente importante, porque determinará o carácter duma potência global, e portanto como se relacionará com outros países, mais fracos.
But the effort to preserve one s power, the need for a distinct Asian identity, and the desire to settle historical scores will not solve the normative question raised by China s emergence as the century s dominant power.	Mas o esforço para preservar o poder individual, a necessidade de uma identidade Asiática distinta, e o desejo de ajustar contas históricas não resolverão a questão normativa levantada pela emergência da China como potência dominante do século.
It's out of the question.	Isso está fora de questão.
It's out of the question.	Isto está fora de questão.
It's out of the question!	Isto está fora de questão.
It's a question of taste.	É uma questão de gosto.
That's out of the question.	Isso está fora de questão.
It's a question of principle.	É uma questão de princípios.
Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries.	De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade.
The power plant of tomorrow is no power plant.	As usinas de energia do futuro não serão usinas de energia.
There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.	Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros.
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Other power sources In some places, other forms of power were used to power the tram.	Outras fontes de energia Em alguns lugares, de outras formas de energia foram usados para alimentar o bonde.
One is the question of education.	Uma questão é a educação.
A Question of Competence and Remuneration	Um problema de competência e de remuneração
What kind of question is that?	Que tipo de pergunta é esta?
That is out of the question.	Isso está fora de questão.
That is out of the question.	Isto está fora de questão.
It is out of the question.	Isto está fora de questão.
Life is a question of priorities.	A vida é uma questão de prioridades.
It's a question of personal taste.	É uma questão de gosto.
This is a question of conscience.	Esta é uma questão de consciência.
It's a question of personal taste.	Isso é uma questão de gosto.
That's absolutely out of the question.	Isso está absolutamente fora de questão.
What's the point of your question?	Por que você perguntou?

Exibir esta página em português