Translation of "question of fact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fact - translation :

Question - translation :

Keywords : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, the question was aimed at something more nuanced.	Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil.
For the fact that they can distance themselves from the question of politics.	pelo fato de poderem se distanciar das questões políticas
In fact, that question is wedded to an obsolete linear model of innovation.	Na verdade, essa pergunta está ligada a um obsoleto modelo linear de inovação.
The fact that there are many right answers to the question, What is food?	O fato de existirem muitas respostas certas para a questão, O que é comida?
But in fact that's not the only question they're going to ask you about this.	Mas de fato essa não é a única questão que eles vão fazer a vocês sobre isso.
Were the actions of TELA and OAT influenced by the fact that Flickr had decided to restrict the photo in question?	As decisões por parte de TELA e OAT foram influenciadas pelo fato de que Flickr decidiu restringir a foto em questão?
لم تفارقني الطفلة فدعوتها إلى الصلاة معي. صلاتي كانت قصرا ، و أثار استغرابي أنها صل ت قصرا معي Her question was normal, in fact a very recurring question for us in the Levant.	لم تفارقني الطفلة فدعوتها إلى الصلاة معي. صلاتي كانت قصرا ، و أثار استغرابي أنها صل ت قصرا معي A pergunta foi era normal, na verdade uma pergunta que sempre é feita para nós do Levant.
Several, in fact, have already tried to answer the question with their own words or more importantly, through their own experience.	Muitos, de fato, já tentaram responder a pergunta com suas próprias palavras ou mais importante, através da sua experiência pessoal.
In fact, this is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago.	De fato, é exatamente o tipo de questão que encaramos quando tentamos entender a civilização do Vale do Indo, que existiu 4.000 anos atrás.
Question of scale.	É uma questão de escala.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The question is what number will in fact go to the streets on this summer afternoon when the thermometer is reaching 30 C.	Resta saber que número sairá de facto às ruas nesta tarde de verão em que os termómetros marcam 30ºC.
We think it's a question of not whether, but a question of when.	Pensamos que não é uma questão de se, mas de quando.
Out of the question.	Fora de questão.
The shadow of two previous events that took place on September 11 looms over the outcome indeed, over the fact that the question is even being considered at all.	A sombra de dois acontecimentos anteriores que ocorreram a 11 de Setembro paira sobre o desfecho na verdade, sobre o facto de a questão estar sequer a ser considerada.
It's out of the question.	Isso está fora de questão.
It's out of the question.	Isto está fora de questão.
It's out of the question!	Isto está fora de questão.
It's a question of taste.	É uma questão de gosto.
That's out of the question.	Isso está fora de questão.
It's a question of principle.	É uma questão de princípios.
Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries.	De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade.
Much later Cayley would revisit the question whether abstract groups were more general than permutation groups, and establish that, in fact, any group is isomorphic to a group of permutations.	Muito depois Cayley quis revisitar a questão de se grupos abstratos são mais gerais que grupos de permutação, e estabeleceu que, de fato qualquer grupo é isomorfmo a um grupo de permutação.
There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.	Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros.
The German question is not a constitutional question but a question of power and the Prussian monarchy is now wholly German, while that of Austria cannot be.	A questão alemã não é uma questão constitucional, mas sim uma questão de poder e a monarquia prussiana é agora inteiramente alemã, enquanto a da Áustria não o pode ser.
One is the question of education.	Uma questão é a educação.
A Question of Competence and Remuneration	Um problema de competência e de remuneração
What kind of question is that?	Que tipo de pergunta é esta?
That is out of the question.	Isso está fora de questão.
That is out of the question.	Isto está fora de questão.
It is out of the question.	Isto está fora de questão.
Life is a question of priorities.	A vida é uma questão de prioridades.
It's a question of personal taste.	É uma questão de gosto.
This is a question of conscience.	Esta é uma questão de consciência.
It's a question of personal taste.	Isso é uma questão de gosto.
That's absolutely out of the question.	Isso está absolutamente fora de questão.
What's the point of your question?	Por que você perguntou?
So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.	Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós.
And of course, I'm very happy you asked that question because that's a very good question.	E, claro, fico muito feliz que vocês tenham perguntado pois essá é uma boa pergunta.
Therefore the German proletariat are also ...posed a question of honour, and a very fateful question.	O grupo defendia que os soldados alemães abandonassem a guerra para iniciar uma revolução no país.
The Question	The Question
Good question!	Boa pergunta.
One of the former Frankfurt Parliament members, Johann Gustav Droysen, summed up the problem succinctly We cannot conceal the fact that the whole German question is a simple alternative between Prussia and Austria.	Um dos ex membros do Parlamento de Frankfurt, Johann Gustav Droysen, resumiu o problema da seguinte forma Não podemos ocultar o facto de que toda a questão alemã é uma simples alternativa entre a Prússia e a Áustria.
It's a fact of life.	É um fato da vida.
It's a fact of life.	Esta é a verdade.

Exibir esta página em português