Translation of "question remained open" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Open - translation :

Question - translation :

Keywords : Abras Abertas Abra Abertos Aberto Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Permaneceu Permaneceram Permanecia Permanecido Manteve-se

Examples (External sources, not reviewed)

The question remains open.	A questão permanece em aberto.
Although the Constitution established the office of President of Ireland, the question over whether Ireland was a republic remained open.	Apesar da Constituição da Irlanda criar o cargo de Presidente da República da Irlanda, entre 1937 e 1949, a Irlanda não era tecnicamente uma república.
This is an open question of cosmology.	Esta é uma questão em aberto na cosmologia.
ISBN 0 674 95607 9 Pragmatism An Open Question .	Pragmatism An Open Question .
I'm not sure! I think Vermeer is leaving that question open for the viewer. By leaving this question open, Vermeer creates an image that is really poetic.	Também temos aquela geometria característica na composição o quadrado da janela aberta, o retângulo na moldura da parede de fundo, o quadrado na parte de trás da cadeira, e os quadrados que se dirigem ao fundo da sala em perspectiva no piso
The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma.	O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético.
Thus, Wimbledon, the US Open, the French Open, and the Australian Open (dating to 1905) became and have remained the most prestigious events in tennis.	Assim, Wimbledon, o US Open, o Aberto da França e o Aberto da Austrália (de 1905) tornaram se os eventos de maior prestígio no tênis, algo que se mantém até hoje.
After the three day break, the question of permits remained unresolved, and works continued.	Após a paralisação de três dias, o problema da autorização continua sem solução, mas as obras não foram interrompidas.
Militarily it is an open question, and politically it is a blunder.	Militarmente é uma questão em aberto e politicamente é um erro.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions .	Não ficaram por liquidar quaisquer activos ou passivos de contratos não vencidos ou outras posições abertas .
The problem of quantum gravity and the question of the reality of spacetime singularities remain open.	O problema da gravitação quântica e a questão da realidade da singularidade gravitacional permanecem abertas.
The call for answers to their question is open for everyone, and there are different ways to respond	O chamado para responder à pergunta feita por eles está aberto a todos, e há diferentes maneiras de responder
Still, many of his trademark guitar textures remained intact in the form of open reggae chords and funk and new wave rhythms.	Ainda assim, muitas de suas marcas registradas na guitarra ficaram intactas na forma de abrir os acordes de reggae, assim como os ritmos de funk e new wave.
In spite of STL's success with the committee, there remained the question of how STL would make its way into actual availability and use.	Apesar do sucesso da STL com o comitê, restou a dúvida se a STL se tornaria utilizável.
B. Jack Copeland states that it's an open empirical question whether there are actual deterministic physical processes that, in the long run, elude simulation by a Turing machine furthermore, he states that it is an open empirical question whether any such processes are involved in the working of the human brain.	Jack Copeland afirma que a questão da existência de processos físicos e determinísticos é uma questão empírica aberta, além disso, ele também afirma que a questão se qualquer desses processos estão envolvidos no funcionamento do cérebro humano também é uma questão empírica aberta.
So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails?	Assim, a próxima e última questão era, bem, quanta força uma tamarutaca produz se ela consegue quebrar uma casca de caramujo?
Therefore, by the mid 1950s, the question remained unresolved as to whether mountain roots were clenched in surrounding basalt or were floating on it like an iceberg.	Em meados da década de 1950 permanecia sem resposta a questão sobre se as montanhas estavam ancoradas em basalto ou flutuando como icebergs .
However, the question is still left open, as the plant is in any case not a haustorial parasite, which is usually the case with angiosperms.	No entanto, a questão do parasitismo ainda está em aberto visto que ela não é um parasita haustorial, como acontece no caso das angiospermas.
There remained the question of Peru, which also claimed sovereignty over the entire territory of Acre and part of the state of Amazonas, in light of colonial titles.	O governo de Lima, alegando validez de títulos coloniais, reivindicava todo o território do Acre e mais uma extensa área do estado do Amazonas.
Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C.	Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home
Considered as one of the only spaces in Luanda dedicated to theatre, the association always remained open to the promotion and development of theatre and of the imagination.	Considerado como um dos únicos espaços dedicados ao teatro, a associação manteve sempre as portas abertas para a promoção e desenvolvimento do teatro e da imaginação.
Significant problems remained.	Problemas significativos permaneceram.
He remained silent.	Ele ficou em silêncio.
They remained friends.	Eles continuaram amigos.
They remained friends.	Eles continuaram sendo amigos.
We remained silent.	Ficamos quietos.
Tom remained quiet.	Tom permaneceu em silêncio.
The main open question , which is not sufficiently explained in the EPC Charter , is how the EPC will implement and enforce its decisions for all EU banks .	A principal questão em aberto , que a Carta do CEP não clarifica bem , é o modo como o CEP irá implementar e aplicar as suas decisões relativamente a todos os bancos da UE .
But Open, she says, open up!	Mas Abra, Ela diz, abra!
The Question	The Question
Good question!	Boa pergunta.
However, until September 12, 2013, it was still an open question as to whether the new region was interstellar space or an unknown region of the Solar System.	No entanto, a sonda ainda estava em uma região do espaço interestelar ou uma região desconhecida do sistema solar.
So the question is, what is the first question for designers?	Então a pergunta é Qual é a primeira pergunta para os designers?
So let's try asking a question, like a health related question.	Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde.
Only brute force remained.	Restou apenas a força bruta.
The door remained closed.	A porta permaneceu fechada.
The boy remained silent.	O rapaz permaneceu em silêncio.
The wind remained calm.	O vento permanecia calmo.
I remained extremely unsatisfied.	Continuei extremamente insatisfeito.
Fadil's death remained unsolved.	A morte de Fadil permaneceu sem solução.
The album remained untitled.	O álbum permaneceu sem título.
, the debt remained unpaid.	Ligações Externas
The theatre remained popular, and remained a focus of urban lifestyle until modern times.	O teatro permaneceu popular e manteve um foco do estilo de vida urbana até aos tempos modernos.
Open!	Abra!

Exibir esta página em português