Translation of "question remain open" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Open - translation :

Question - translation :

Remain - translation :

Keywords : Abras Abertas Abra Abertos Aberto Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos

Examples (External sources, not reviewed)

The problem of quantum gravity and the question of the reality of spacetime singularities remain open.	O problema da gravitação quântica e a questão da realidade da singularidade gravitacional permanecem abertas.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
This is an open question of cosmology.	Esta é uma questão em aberto na cosmologia.
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos.
ISBN 0 674 95607 9 Pragmatism An Open Question .	Pragmatism An Open Question .
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.	Ou podem simplesmente sorrir, e ficar abertos a todas as possibilidades.
I'm not sure! I think Vermeer is leaving that question open for the viewer. By leaving this question open, Vermeer creates an image that is really poetic.	Também temos aquela geometria característica na composição o quadrado da janela aberta, o retângulo na moldura da parede de fundo, o quadrado na parte de trás da cadeira, e os quadrados que se dirigem ao fundo da sala em perspectiva no piso
The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma.	O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético.
History of the term The origins of the term open marriage remain obscure.	História do Termo As origens do terno casamento aberto são obscuras.
Militarily it is an open question, and politically it is a blunder.	Militarmente é uma questão em aberto e politicamente é um erro.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open .	Desde que estejam abertos pelos menos dois Sistemas de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) , o sistema Interlinking ficará aberto entre esses dois sistemas .
Egypt s foreign ministry said that the crossing would remain open mainly for people, but not for supplies.	O Ministério das Relações Exteriores do país disse que a travessia permaneceria aberta principalmente para as pessoas, mas não para o abastecimento.
Even basic elements of business organization like limiting public shareholders obligation for corporate debts are said by Brazilian legal experts, such as Bruno Salama, to remain an open question, with all shareholders potentially exposed, especially in labor and tax lawsuits.	É realidade que persiste ainda hoje. Até questões básicas do direito societário como a limitação da responsabilidade de sócios é matéria ainda controversa nos tribunais do País, especialmente em litígios fiscais e trabalhistas, como nos lembra o especialista Bruno Salama da FGV SP.
The call for answers to their question is open for everyone, and there are different ways to respond	O chamado para responder à pergunta feita por eles está aberto a todos, e há diferentes maneiras de responder
Specifically, the basic question is whether Puerto Rico should remain a U.S. territory, become a U.S. state, or become an independent country.	Em novembro de 2012, o povo de Porto Rico optou, por meio de um referendo, por fazer parte integral do território dos Estados Unidos como o 51º estado da União.
The vote is closed at the discretion of the presiding officer, but must remain open for a minimum of 15 minutes.	A votação é fechada a ordem do oficial presidente, mas precisa continuar aberta por no mínimo 15 minutos após a chamada do último senador.
Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question with no possibility of an extension to overnight credit .	O crédito intradiário a conceder pelo BCE fica limitado ao dia em questão , sem possibilidade de conversão em crédito overnight .
Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question , with no possibility of an extension to overnight credit .	O crédito intradiário a conceder pelo BCE fica limitado ao dia em questão , sem possibilidade de conversão em crédito overnight .
Although the Constitution established the office of President of Ireland, the question over whether Ireland was a republic remained open.	Apesar da Constituição da Irlanda criar o cargo de Presidente da República da Irlanda, entre 1937 e 1949, a Irlanda não era tecnicamente uma república.
However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended .	No entanto , tendo em conta a elevada procura de vagas , as instalações provisórias permanecerão abertas até que o local definitivo possa ser alargado .
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
B. Jack Copeland states that it's an open empirical question whether there are actual deterministic physical processes that, in the long run, elude simulation by a Turing machine furthermore, he states that it is an open empirical question whether any such processes are involved in the working of the human brain.	Jack Copeland afirma que a questão da existência de processos físicos e determinísticos é uma questão empírica aberta, além disso, ele também afirma que a questão se qualquer desses processos estão envolvidos no funcionamento do cérebro humano também é uma questão empírica aberta.
So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails?	Assim, a próxima e última questão era, bem, quanta força uma tamarutaca produz se ela consegue quebrar uma casca de caramujo?
(Applause)The oral question will therefore remain on the agenda, and yes, your President is entitled to vote just as she is entitled to forget her voting card.	(Aplausos)Sim, a pergunta oral mantém se na ordem do dia, e sim, a presidente tem o direito de votar, como também tem o direito de se esquecer do cartão.
However, the question is still left open, as the plant is in any case not a haustorial parasite, which is usually the case with angiosperms.	No entanto, a questão do parasitismo ainda está em aberto visto que ela não é um parasita haustorial, como acontece no caso das angiospermas.
Open market operations that were initiated by national central banks prior to 1 January 1999 will remain under the responsibility of those national central banks until maturity .	As operações de mercado aberto iniciadas pelos bancos centrais nacionais antes de 1 de Janeiro de 1999 continuarão a ser da responsabilidade dos respectivos bancos centrais nacionais até ao prazo de vencimento .
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.	Por favor, fique calmo.
I will remain.	Eu vou ficar.
Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C.	Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home
The main open question , which is not sufficiently explained in the EPC Charter , is how the EPC will implement and enforce its decisions for all EU banks .	A principal questão em aberto , que a Carta do CEP não clarifica bem , é o modo como o CEP irá implementar e aplicar as suas decisões relativamente a todos os bancos da UE .
But Open, she says, open up!	Mas Abra, Ela diz, abra!
The Question	The Question
Good question!	Boa pergunta.
The banks remain weak.	Os bancos continuam débeis.
however , some risks remain .	contudo , permanecem alguns riscos .
However , important challenges remain .	Permanecem , contudo , desafios importantes .
However , several challenges remain .	Permanecem , contudo , vários desafios .
Nevertheless, some questions remain.	Ainda restam, entretanto, algumas questões.
Try to remain calm.	Tentem permanecer calmos.
Try to remain calm.	Tente permanecer calmo.
Try to remain calm.	Tente permanecer calma.

Exibir esta página em português