Translation of "question still open" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Open - translation :

Aberto

Question - translation :

Questão

Still - translation :

Ainda

Keywords : Abras Abertas Abra Abertos Aberto Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Continua Mesmo Viva Ainda Vivo

Examples (External sources, not reviewed)

In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
We're still open.	Ainda estamos abertos.
I still have a question.	Eu ainda tenho uma pergunta.
This is an open question of cosmology.	Esta é uma questão em aberto na cosmologia.
We are still asking the question.	Nós estamos fazendo essa pergunta até hoje.
You still haven't answered my question.	Você ainda não respondeu à minha pergunta.
Does anyone still have a question?	Mais alguma pergunta?
Is the bank still open?	O banco ainda está aberto?
Is the supermarket still open?	O supermercado ainda está aberto?
ISBN 0 674 95607 9 Pragmatism An Open Question .	Pragmatism An Open Question .
However, the question is still left open, as the plant is in any case not a haustorial parasite, which is usually the case with angiosperms.	No entanto, a questão do parasitismo ainda está em aberto visto que ela não é um parasita haustorial, como acontece no caso das angiospermas.
I'm not sure! I think Vermeer is leaving that question open for the viewer. By leaving this question open, Vermeer creates an image that is really poetic.	Também temos aquela geometria característica na composição o quadrado da janela aberta, o retângulo na moldura da parede de fundo, o quadrado na parte de trás da cadeira, e os quadrados que se dirigem ao fundo da sala em perspectiva no piso
Tom is still trying to open the jar.	Tom ainda está tentando abrir o frasco.
The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma.	O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético.
However, until September 12, 2013, it was still an open question as to whether the new region was interstellar space or an unknown region of the Solar System.	No entanto, a sonda ainda estava em uma região do espaço interestelar ou uma região desconhecida do sistema solar.
Militarily it is an open question, and politically it is a blunder.	Militarmente é uma questão em aberto e politicamente é um erro.
The question is why are we still in Afghanistan one decade later?	A pergunta é Por que ainda estamos no Afeganistão após uma década?
At 97 he still does 20 open heart surgeries every month.	Aos 97 anos ele ainda faz 20 cirurgias cardiacas todos os meses.
The attraction is still open in Walt Disney World's Magic Kingdom.	A atração ainda está aberta no Magic Kingdom do Walt Disney World.
With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.	Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores.
The problem of quantum gravity and the question of the reality of spacetime singularities remain open.	O problema da gravitação quântica e a questão da realidade da singularidade gravitacional permanecem abertas.
The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .	The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .
Whether or not El Greco had progressive astigmatism is still open to debate.	Se teve ou não o pintor astigmatismo progressivo é uma questão em aberto.
Whether this sort of system is present on Earth is still open to debate.	Se um sistema deste tipo ocorre ou não na Terra é ainda assunto de debate.
Still, other couples experience serious problems and claim open marriage contributed to their divorces.	Ainda, outros casais experimentam sérios problemas e dizem que o Casamento Aberto contribuiu para seus divórcios.
The call for answers to their question is open for everyone, and there are different ways to respond	O chamado para responder à pergunta feita por eles está aberto a todos, e há diferentes maneiras de responder
I was still interested in this question of how do you take bandages off burn patients.	Eu ainda estava interessado na questão de tirar ataduras de pacientes queimados.
Starting in June, I am supposed to attend classes but It is still a question mark.	No início de junho, eu teria que voltar às aulas, mas isto ainda é um ponto de interrogação.
Man He created from a drop of semen and still he becomes an open contender.	Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor.
However , the euro area is still more open than either the United States or Japan .	No entanto , a área do euro é , mesmo assim , mais aberta do que os Estados Unidos ou o Japão .
Furthermore, the question on the Greek influence found in the early Roman Law is still much discussed.	Ademais, a questão da influência grega no direito romano primitivo é motivo de grande debate.
And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.	E pelo menos até que tenham 23 anos, nós ainda estamos jogando essas minhocas em suas boquinhas abertas.
Although the Constitution established the office of President of Ireland, the question over whether Ireland was a republic remained open.	Apesar da Constituição da Irlanda criar o cargo de Presidente da República da Irlanda, entre 1937 e 1949, a Irlanda não era tecnicamente uma república.
Blogger Jjmar answers the question reporting that construction companies still build homes in vulnerable places, and that people still purchase and live in these high risk homes.	O blogueiro Jjmar responde que as empresas de construção ainda constróem casas em áreas de vulnerabilidade, e que as pessoas ainda compram e vivem nessas moradias de alto risco.
This has brought to the surface the painful question of visa applications which are still done in Tunis.	Isso trouxe à tona a dolorosa questão das aplicações para vistos que ainda são feitas em Túnis.
But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions.	Agora, porém, a verdadeira questão consiste em saber se os Estados Unidos ainda conseguirão e estarão dispostos a assegurar as suas pretensões a nível global.
Still on the subject of Wednesday' s sitting, I have another proposal regarding the oral question on capital tax.	Ainda no que respeita ao dia de quarta feira, recebi uma outra proposta referente à pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital.
This still left open the question of whether the opposite of approach in the prefrontal cortex is better described as moving away (Direction Model), as unmoving but with strength and resistance (Movement Model), or as unmoving with passive yielding (Action Tendency Model).	O segundo modelo é embasado porIsto deixa aberta a questão de se a abordagem oposta no córtex pré frontal é melhor descrita como uma fuga de movimento (modelo de direção), como um não movimentado mas com força e resistência (modelo de movimento) ou como um não movimentado mas com ativação passiva (modelo de ativação por tendência).
B. Jack Copeland states that it's an open empirical question whether there are actual deterministic physical processes that, in the long run, elude simulation by a Turing machine furthermore, he states that it is an open empirical question whether any such processes are involved in the working of the human brain.	Jack Copeland afirma que a questão da existência de processos físicos e determinísticos é uma questão empírica aberta, além disso, ele também afirma que a questão se qualquer desses processos estão envolvidos no funcionamento do cérebro humano também é uma questão empírica aberta.
An example of a question that is still unanswered is whether every even number is the sum of two primes.	Dois números são simétricos se, e somente se, sua soma é zero.
So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails?	Assim, a próxima e última questão era, bem, quanta força uma tamarutaca produz se ela consegue quebrar uma casca de caramujo?
Even if fined, it is still highly profitable for most to stay open on the supposed day of rest.	Mesmo que sejam multados, é ainda mais lucrativo para esses comerciantes abrirem no suposto dia do descanso.
Don't worry though they have disappeared, any open windows are still active (just take a look at the task list!).	Não se preocupe embora elas tenham desaparecido , qualquer janela aberta está ainda activa (basta ver a lista de tarefas!).
Vasiliy rose through the ranks of the Soviet Air Force, officially dying of alcoholism in 1962 however, this is still in question.	Vasili seguiu carreira militar na Força Aérea Soviética, morrendo em consequência do abuso de álcool em 1962, no entanto, isto ainda está em discussão.

Exibir esta página em português