Translation of "quite as much" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Much - translation : Quite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently during a recession.
As pessoas não fumam tanta maconha, ou visitam prostitutas com tanta frequência durante a recessão.
Arab countries not so much, but Iran is quite high.
Países árabes nem tanto, mas o Irã tem bastante.
It doesn't make quite as much money as body humor I'm sure but nevertheless, what makes us treasure you and adore you.
Não é tão lucrativo quanto o humor físico, tenho certeza... mas mesmo assim, nós o apreciamos e adoramos.
CA Well that was quite fascinating. Thank you very much indeed.
CA Bem, isso foi realmente fascinante. Muito obrigado.
Not quite John Travolta yet, but we're working on that as well, so thanks very much for your time.
Ainda não é como John Travolta, mas estamos trabalhando nisso, então muito obrigado pela atenção.
But I didn't quite know all that much about movement or film.
Mas eu não sabia tão bem assim sobre movimento ou filme.
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
Até mais recentemente, a população dos países desenvolvidos não tinha muito interesse no meio ambiente.
Exports were relatively strong throughout the year and net exports contributed to real GDP growth , albeit not quite as much as in the previous year .
As exportações mantiveram se relativamente fortes ao longo do ano e as exportações líquidas contribuíram para o crescimento do PIB real , embora não tanto como no ano anterior .
It's not quite as simple as that.
Não é tão simples assim.
'I have tasted eggs, certainly,' said Alice, who was a very truthful child 'but little girls eat eggs quite as much as serpents do, you know.'
'Eu provei ovos, certamente,' disse Alice, que era uma criança muito sincera 'mas garotinhas comem ovos quase tanto quanto serpentes, sabe.'
He doesn't stand quite as upright.
Ele não fica em pé tão ereto.
No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true.
Ninguém está ouvindo com atenção. Mas acredito muito que isso é verdade.
It is quite likely that an instrument resembling the tabla was in existence much before.
É bastante provável que um instrumento que se assemelha a tabla existia muito antes.
You actually have to implement the solution and be willing to change course if it turns out that you did not know quite as much as you thought.
É necessária a implementação da solução e a determinação para mudar de rumo caso os resultados demonstrem que afinal não se sabia tanto quanto se pensava.
She soon got it out again, and put it right 'not that it signifies much,' she said to herself 'I should think it would be quite as much use in the trial one way up as the other.'
Rapidamente ela o tirou, e colocou novamente do jeito certo não que isto signifique muito , disse a si mesma Acho que o aproveitamento dele no julgamento seria o mesmo um pouco mais acima do que o outro .
Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.
Tom Ford E descobrimos depois de muita pesquisa, na verdade nem tanta assim, foi bem simples que o cliente que compra falsificados não era nosso cliente.
And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk.
e ele provavelmente teria um celular bem simples nesse posto telefônico.
She hastily put down the bottle, saying to herself 'That's quite enough I hope I shan't grow any more As it is, I can't get out at the door I do wish I hadn't drunk quite so much!'
Ela soltou a garrafa apressadamente, dizendo para si mesma 'É o suficiente Espero não crescer mais Como estou, eu não posso sair pela porta Eu realmente gostaria de não ter bebido tanto!'
Now this also, as good as it is, wasn't quite enough.
Isto também, mesmo sendo tão bom quanto é, não era suficiente.
And so you know when you first saw this picture, it didn't mean quite so much to you.
E assim vocês sabem quando vocês viram esta imagem na primeira vez não significava muito para vocês.
'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could.
Não percebi bem, disse ela, tão educadamente como lhe foi possível.
Look, I'd say to them, We're not quite as good as nature yet.
Veja falei para eles, nós ainda não somos tão bons quanto a natureza.
I stopped listening to their stories quite as closely as I had before.
Eu parei de ouvir as histórias com a atenção que antes eu ouvia.
So, it's not quite as good as you might think, you might hope.
Então, não é tão bom quanto você pensa mas você pode ter esperança.
She is quite satisfied with her life as it is.
Ela está bastante satisfeita com a sua vida tal como está.
Take as much as you like.
Pegue o quanto quiser.
Take as much as you like.
Peguem o quanto quiserem.
Eat as much as you like.
Coma o quanto quiser.
Eat as much as you like.
Comam o quanto quiserem.
Grab as much as you need.
Pegue o tanto que precisar.
I work as much as you.
Eu trabalho tanto como você.
I work as much as you.
Eu trabalho tanto quanto você.
As they turn toward us you'll see that the pelvic area of early australopithecines is a little flatter and doesn't have to rotate quite so much from side to side.
À medida que eles tornam em nossa direção, vocês verão que a área pélvica do australopiteco primitivo é um pouco mais plana e não tem que rebolar tanto de lado a lado.
It's actually quite interesting. If you do the right studies, you can look at how much you as an individual spend on your own health care, plotted over your lifetime.
É realmente interessante se você fizer os estudos corretamente, você pode olhar quanto você gasta com seu próprio tratamento de saúde, ao longo de sua vida inteira.
If you add twice as much of it, you have twice as much display.
Se você adicionar duas vezes mais disto, você terá duas vezes mais tela.
She was likely much younger than Socrates, perhaps by as much as 40 years.
É provável que tenha sido mais jovem que o filósofo, talvez em cerca de até 40 anos.
So sharks aren't quite as dangerous as most people make them out to be.
Então tubarões não são tão perigodos quanto a maioria das pessoas pensa.
This was six times as much as that of the frilingi and eight times as much as the lazzi .
This was six times as much as that of the frilingi and eight times as much as the lazzi .
As somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations.
Como disléxico, você também enfrenta algumas situações bastante bizarras.
He earns twice as much as me.
Ele ganha o dobro do que eu ganho.
Women today drink as much as men.
Hoje as mulheres bebem tanto quanto os homens.
I'll help you as much as possible.
Eu o ajudarei o tanto que puder.
I learn as much as you do.
Eu aprendo tanto com você.
I'm learning as much as you are.
Eu estou aprendendo tanto com vocês.
Tom doesn't eat as much as Mary.
Tom não come tanto quanto a Mary.

 

Related searches : Much As - As Much As - Quite Too Much - Quite So Much - Quite As Many - Quite As Well - Quite As High - As Much As Possible - As Much As 100 - As Much Notice - Assumed As Much - As Much Important - Expected As Much