Translation of "raises an issue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

Keywords : Edição Emitir Tema Assunto Questão Levanta Ergue Eleva Levanta-te Levanta

Examples (External sources, not reviewed)

This global day encourages discussion and leads to campaigns and raises awareness of the issue worldwide.	Este dia encoraja a discussão global e leva a campanhas e conscientização a respeito da questão à volta do mundo.
At Censura 2.0 , Jkrincon tells President Uribe he is afraid and raises some questions on the issue	Em Censura 2.0 , Jkrincon diz ao presidente Uribe que tem medo e faz algumas perguntas sobre o tema
Delhizen raises an old debate should prostitution be legalized in India?	Delhizen levanta um debate antigo A prostituição deveria ser legalizada na Índia?
Raises the window.	Alt Direito
Price isn't an issue.	O preço não é um problema.
Tom raises Arabian horses.	Tom cria cavalos árabes.
Tom raises racing pigeons.	Tom cria pombos correio.
Carol raises to 3.	_88_ O Baralho 1.
Arab Media raises the issue that, in Lebanese politics and conflicts, things are not simply black or white, as Western or American politicians sometimes imply.	Arab Media discute que, nos conflitos e na política libanesa, as coisas não são simples, preto no branco, como políticos ocidentais ou americanos às vezes sugerem.
That's not an issue anymore.	Isso não é mais um problema.
Cost hasn't been an issue.	O custo não tem sido problema.
This raises serious ethical questions.	Isto levanta questões éticas sérias.
Activates and raises the window.	Activa e sobresai a janela.
It was gestated in a regular sheep body, which actually raises an interesting biological problem.	Ele foi gestado no corpo de um carneiro comum, o que, de fato, cria um problema biológico interessante.
This raises a very interesting question.	Isto levanta uma questão muito interessante.
A rising tide raises all boats.	A maré alta levanta todos os barcos.
That's an issue in our everyday lives.	E isto é um problema na nossa vida diária.
Because there seems to be an issue.	Porque parece existir um problema.
The cultural other was not an issue.	A questão do outro cultural não se colocava.
It is an issue of non maleficence.	Barros, Nelson Filice de.
He actually raises money, solves my disputes.	Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas.
And it raises a question what changed?	E isto levanta a questão O que mudou?
Nevertheless, it raises some very basic questions.	No entanto, levantam se algumas interrogações muito simples.
Lawyer Renato Buosi ( renatobuosi) raises the question	O advogado Renato Buosi indaga
The New Hit case raises a critical issue the incorporation of rape culture when crime is incentivised and victims are blamed through songs, advertisements, soap operas, crass jokes etc.	O caso New Hit traz à tona um debate importante a incorporação da cultura do estupro , ou seja, quando há um incentivo ao crime e à culpabilização da vítima através de músicas, peças publicitárias, novelas, piadas humorísticas etc.
Dias takes this day, which is celebrated nowadays as Goa's Liberation Day, to discuss whether Goa was in fact liberated or conquered by India and raises the issue of independence.	O autor toma esse dia, celebrado atualmente como Dia da Libertação de Goa, para discutir se Goa foi mesmo liberta ou conquistada pela Índia, e levanta a questão da independência.
You think that's not an issue going forward?	Vocês pensam que isso não é um problema daqui para a frente?
It's an issue that is moral right now.	É uma questão que é moral agora mesmo.
In short, the issue is an important one.	Em resumo, a questão é muito importante.
Is there an issue you can help with?	Será que existe algum tema no qual você possa ajudar?
... Hacking is not primarily about an ethical issue.	Desacredite a autoridade e promova a descentralização.
The population objection raises a deeper philosophical question.	O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda.
Safety is an issue the relates to us all .	A segurança é uma questão que diz respeito a todos .
This issue, which has an impact on their everyday life, is a key issue as regards EU credibility.	Este facto, que influencia a vida quotidiana dos cidadãos, é uma questão chave para a credibilidade da UE.
The use of fossil fuels raises serious environmental concerns.	Tanto a produção quando a utilização de combustíveis fósseis levantam preocupações ambientais.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.	A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores.
Maglor takes Elrond and Elros captive and raises them.	Algum tempo depois nascem Elrond e Elros.
But apparently that was not an issue at the time.	Mas aparentemente não havia nenhum problema desse tipo naquela época.
It may also issue an opinion on its own initiative.	Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative.	O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative .	O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria .
So this raises three really important questions What is life?	Então isto levanta 3 importantes questões O que é a vida?
Effective competition pushes prices down and raises standards of living.	Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida.
This raises their costs and limits demand for their services.	Este facto aumenta os seus custos e limita a procura dos seus serviços.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	Nós acabamos de ter um número sobre a exploração do espaço, DIY exploração do espaço.

Exibir esta página em português