Translation of "raising an issue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

Keywords : Edição Emitir Tema Assunto Questão Angariar Educar Fundos Aumentar Criado

Examples (External sources, not reviewed)

I am raising the issue just to reiterate Parliament' s position.	Refiro este aspecto para reiterar a posição do Parlamento.
We can solve this by raising awareness of the issue and teaching people to choose alternatives.	Podemos resolvê lo criando consciência do problema e ensinando as pessoas a escolher alternativas.
Raising a child with Down syndrome is more work for parents than raising an unaffected child.	O hipotireoidismo congénito é mais frequente nas crianças com trissomia 21.
Price isn't an issue.	O preço não é um problema.
We may be raising an entire generation of deaf people.	Podemos estar criando uma geração inteira de surdos.
That's not an issue anymore.	Isso não é mais um problema.
Cost hasn't been an issue.	O custo não tem sido problema.
Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.	Sua mãe não a estava criando, ela estava sendo criada por sua avó.
That's an issue in our everyday lives.	E isto é um problema na nossa vida diária.
Because there seems to be an issue.	Porque parece existir um problema.
The cultural other was not an issue.	A questão do outro cultural não se colocava.
It is an issue of non maleficence.	Barros, Nelson Filice de.
The issue of racism is more appropriate for the U.S. than Russia, Yurevich told TJournal, raising a distinction that many Americans might struggle to understand.	A questão do racismo é mais apropriada para os EUA do que para a Rússia , disse Yurevich à TJournal, criando uma distinção que muitos americanos podem não compreender.
You think that's not an issue going forward?	Vocês pensam que isso não é um problema daqui para a frente?
It's an issue that is moral right now.	É uma questão que é moral agora mesmo.
In short, the issue is an important one.	Em resumo, a questão é muito importante.
Is there an issue you can help with?	Será que existe algum tema no qual você possa ajudar?
... Hacking is not primarily about an ethical issue.	Desacredite a autoridade e promova a descentralização.
A healthy manufacturing sector helps an economy to grow, thereby raising living standards an especially important goal for developing countries.	Uma indústria transformadora saudável ajuda a economia a crescer, aumentando assim o nível de vida um objectivo especialmente importante para os países em desenvolvimento.
Safety is an issue the relates to us all .	A segurança é uma questão que diz respeito a todos .
This issue, which has an impact on their everyday life, is a key issue as regards EU credibility.	Este facto, que influencia a vida quotidiana dos cidadãos, é uma questão chave para a credibilidade da UE.
Photo from Raising the Bar.	Foto Raising the Bar.
money market counterparties or by raising funds from cross border money market counterparties . This freedom of choice has an impact on the type of assets which an individual NCB acquires against the issue of base money and accordingly on the level of its actual monetary income .	Esta liberdade de escolha tem impacto sobre o tipo de activos que um BCN individual adquire face à emissão de base monetária e , da mesma forma , sobre o nível dos seus proveitos monetários efectivos .
But apparently that was not an issue at the time.	Mas aparentemente não havia nenhum problema desse tipo naquela época.
It may also issue an opinion on its own initiative.	Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative.	O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative .	O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria .
The French began planning an attack on Aragon, raising the prospect of a large scale European war.	Os franceses começaram a planejar um ataque contra Aragão, aumentando ainda mais as perspectivas de uma guerra continental.
How on earth about raising children?	Como educar os filhos?
She ended up raising two teachers.	Acabou formando duas professoras.
Raising a child costs a fortune.	Cuidar de um filho custa uma fortuna.
Raising a child costs a fortune.	Criar um filho custa uma fortuna.
They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town.	Começam um programa para aumentar a conscientização vendo como isso pode funcionar na cidade.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	Nós acabamos de ter um número sobre a exploração do espaço, DIY exploração do espaço.
Communities united around an issue and found a voice on Facebook.	As comunidades uniram se à volta de uma questão e encontraram uma voz no Facebook.
financial management fund raising cooperation with industry	gestão financeira angariação de financiamentos cooperação com o sector industrial
He acknowledged me by raising his hat.	Ele me cumprimentou, tirando seu chapéu.
Twenty six Scottish peers, known as the confederate lords, turned against Mary and Bothwell, raising an army against them.	Cerca de 26 pares escoceses, conhecidos como os lordes confederados, viraram se contra Mary e Bothwell, organizando um exército para lhes fazer frente.
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Então neste ponto é principalmente uma questão de custos e normas.
for the ones who enjoy writing, that problem is not an issue.	para quem goste de escrever, este problema não se põe.
There are not enough refugee centers and discrimination is also an issue.	Não há centros de refugiados suficientes, e a discriminação não cessa.
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .	Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios .
Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules .	Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as compo nentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras .
Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules .	Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as componentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras .
Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue.	Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento.

Exibir esta página em português