Translation of "rather than doing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Doing - translation :

Rather - translation :

Than - translation :

Keywords : Fazia Fazendo Fazê-lo Fazem Faço Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Pior Mais Maior Ninguém Vezes

Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather clean my room than spend time doing my homework.	Eu prefiro limpar meu quarto do que perder tempo fazendo meu dever de casa.
What was he doing in that prison rather than in some mental institution?	O que ele estava fazendo naquela prisão em vez de estar em um hospital psiquátrico?
By doing this, she searches for true expression, rather than a poetic exaggeration of their love.	Ao fazer isso, ela busca uma expressão verdadeira e sincera, ao invés de uma exageração poética do amor de ambos.
Rather enjoying what the soloist is doing.	E sim desfrutando o que o solista está fazendo.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
Importantly and counter intuitively, doing so serves their own core competencies, rather than those of the industry that they seek to disrupt.	Ao fazê lo servem grandemente e de modo algo surpreendente as suas competências essenciais e não as dos sectores que procuram perturbar.
Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?	Você não preferiria passar o tempo fazendo algo que gosta?
I would rather die than surrender.	Eu prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer a me render.
Quantity rather than quality is important.	A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
I would rather sing than dance.	Eu prefiro cantar a dançar.
I'd rather drink coffee than tea.	Eu gosto mais de café do que de chá.
I'd rather work than go out.	Preferiria trabalhar a sair.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
It's better than doing nothing.	É melhor do que não fazer nada.
Of course I am making a huge generalization, there are people doing something fundamentally right, but they are the exception rather than the rule...	É óbvio que estou a generalizar, há pessoas que estão a fazer coisas que são fundamentalmente certas, mas são exceções à regra...
And surgeons were tradesmen, rather than physicians.	E cirurgiões eram mais comerciantes do que médicos.
They connect people rather than dividing them.	Eles unem as pessoas em vez de dividi las.
Capital will flow in rather than out.	Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.
I'd rather stay home than go alone.	Prefiro ficar em casa do que ir só.
The color is purple rather than pink.	A cor é mais roxa do que rosa.
I'd rather stay here than go there.	Preferiria ficar aqui a ir lá.
He would rather die than disgrace himself.	Ele preferia morrer do que cair em desgraça.
I'd rather die than see you cry.	Eu prefiro morrer do que te ver chorar.
I'd rather die than betray my friends!	Eu preferiria morrer a trair os meus amigos!
I'd rather die than lose my life!	Eu prefiro morrer do que perder a vida!
I'd rather go hungry than eat this.	Eu prefiro passar fome do que comer isto.
Rather than cry, you should take action!	Ao invés de chorar, você deveria agir!
I'd rather die than be without Fadil.	Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space.	Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior.
Two stunt guys doing what I consider to be a rather benign stunt.	Dois dublês fazendo o que eu considero ser uma acrobacia tranquila.
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?	Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação?
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro do que um peixe.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.
Technological progress will be incremental rather than revolutionary.	O progresso tecnológico será incremental e não revolucionário.
I would rather stay home than go out.	Eu preferia permanecer em casa do que sair.
Children imitate their friends rather than their parents.	As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais.
I am a writer rather than a teacher.	Eu sou um escritor ao invés de um professor.
I would rather starve to death than steal.	Eu prefiro morrer de fome a roubar.
I would rather quit than work under him.	Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele.

Exibir esta página em português