Translation of "rather than just" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Just - translation : Rather - translation : Than - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I think it's just a typo, rather than a grammatical error.
Acho que é só um erro de digitação, em vez de um erro gramatical.
I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it.
Sinto que estou vivendo a minha vida ao invés de apostando uma corrida contra ela.
Many drugs can be administered in a variety of ways rather than just one.
2011 Abuso de drogas é uma doença crônica, diz neurocientista
It needs to be a decade long approach, rather than just a couple of years.
Precisa ser uma abordagem que perdure por uma década em vez de simplesmente alguns anos.
Asking for advice, rather than any possible way that you could just statically organize a map.
Pedindo conselhos, ao invés de qualquer maneira possível que você poderia apenas estaticamente organizar um mapa.
rather than a LL.B.).
Doutor de Divindade , na área de teologia).
So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper.
Então, ao invés de esperar que isso aconteça, eu acabei fazendo o meu modelo, usando tão somente um pedaço de papel.
We were not boys we were men ... and thought of ourselves as artists rather than just performers.
Ele e Lennon também entraram em conflito na hora de escolher um novo empresário para a banda.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
Furthermore, this military capability is tied to a worldview, rather than just to the defense of economic interests.
Além disso, esta capacidade militar está vinculada a uma visão do mundo e não apenas à mera defesa de interesses económicos.
Rees refined the pitch to focus on testing key elements of the stories rather than just retelling them.
Rees refinou o projeto para se focar mais no teste de elementos chaves da história ao invés de simplesmente recontá las.
He's just a rather intimidating figure.
uma figura um tanto intimidante
And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example.
E ao invés de discutir isso teoricamente, vou simplesmente mostrar um exemplo.
In the long run we need to start thinking of education as a conversation, rather than just a lecture.
Em longo prazo nós precisamos começar a pensar na educação como uma conversa.
For the first time huge masses of the population could enter combat, rather than just the highly skilled professionals.
Pela primeira vez na história, enormes massas da população podiam entrar em combate e já não apenas uma minoria de profissionais altamente especializados.
Touched, Raven decides that she needs to embrace the positive feelings inside her rather than just her negative ones.
Tocada, Ravena decide que ela precisa abraçar os sentimentos positivos dentro dela, e não apenas seus negativos.
I would rather die than surrender.
Eu prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.
Prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.
Prefiro morrer a me render.
Quantity rather than quality is important.
A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
I would rather sing than dance.
Eu prefiro cantar a dançar.
I'd rather drink coffee than tea.
Eu gosto mais de café do que de chá.
I'd rather work than go out.
Preferiria trabalhar a sair.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
I d rather have 10,000 engaged people watching than a 100,000 that just click once and watch 30 seconds of it.
Prefiro 10.000 seguidores fiéis assistindo do que 100.000 que só clicam uma vez e vêem no por 30 segundos.
You can just change a couple of the DNA strands in this binary representation and you'll get 96 rather than 32.
Vocês só precisam mudar um par das cadeias de DNA nessa representação binária e vocês obtêm 96 em vez de 32.
Today I believe Big Brother would find much more success brainwashing the masses with video games rather than just simply TVs.
Hoje eu acredito que o Big Brother encontraria muito mais sucesso fazendo lavagem cerebral nas massas com videogames do que simplesmente pelas TVs.
And surgeons were tradesmen, rather than physicians.
E cirurgiões eram mais comerciantes do que médicos.
They connect people rather than dividing them.
Eles unem as pessoas em vez de dividi las.
Capital will flow in rather than out.
Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.
I'd rather stay home than go alone.
Prefiro ficar em casa do que ir só.
The color is purple rather than pink.
A cor é mais roxa do que rosa.
I'd rather stay here than go there.
Preferiria ficar aqui a ir lá.
He would rather die than disgrace himself.
Ele preferia morrer do que cair em desgraça.
I'd rather die than see you cry.
Eu prefiro morrer do que te ver chorar.
I'd rather die than betray my friends!
Eu preferiria morrer a trair os meus amigos!
I'd rather die than lose my life!
Eu prefiro morrer do que perder a vida!
I'd rather go hungry than eat this.
Eu prefiro passar fome do que comer isto.
Rather than cry, you should take action!
Ao invés de chorar, você deveria agir!
I'd rather die than be without Fadil.
Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space.
Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior.
Nobody does anything, people just look and at times I feel that are giving me queer looks rather than censuring my attacker.
Ninguém faz nada, as pessoas observam e as vezes sinto que olham feio para mim e não para o agressor.
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?
Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação?
I'd rather be a bird than a fish.
Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.
Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.

 

Related searches : Than Rather - Rather Than - Rather Just - Than Just - Rather Than Requiring - Are Rather Than - Rather Than Those - Rather Than Allowing - Use Rather Than - Rather Than Later - Rather Than Either - Rather Than More - So Rather Than - Rather Than You