Translation of "rather than through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Than - translation :

Through - translation :

Keywords : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Pior Mais Maior Ninguém Vezes Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.	Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder.
Following the revolt, Henry ruled England personally, rather than governing through senior ministers.	Após a revolta, Henrique governou a Inglaterra pessoalmente em vez de utilizar ministros.
I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it.	Sinto que estou vivendo a minha vida ao invés de apostando uma corrida contra ela.
For the next 24 years, Henry ruled the kingdom personally, rather than through senior ministers.	Nos 24 anos seguintes, Henrique governo seu reino pessoalmente ao invés de usar ministros.
Learn to show the beloved object through the rays of your feeling rather than consume it!	Aprenda a mostrar o objecto amado através da radiação do seus sentimentos, ao invés de consumi lo.
It differs from a blog through the predominant use of and focus on photographs rather than text.	É parecido com um blog mas a diferença é predomina fotos ao invés de texto.
Rather than making a frontal attack on López's line, Caxias had a road cut through the Chaco.	Caxias criou um caminho através de Chaco ao invés de fazer um ataque frontal contra a linha de López.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
Unlike other asset backed securities , these are issued directly by specialised credit institutions rather than through special purpose vehicles4 .	Estes títulos , ao contrário de outros garantidos por activos , são emitidos directamente por instituições de crédito especializadas e não através de veículos de titularização 4 . 4 Um veículo de titularização é uma entidade legal constituída para adquirir e deter determinados activos no seu balanço e emitir títulos garantidos por esses activos , que serão cedidos a terceiros .
Accordingly, recorded incidences have been disseminated mostly through social media channels rather than through other sources due to the restrictions and ambiguity of the Ley Resorte.	Devido a isto, incidentes gravados têm sido majoritariamente disseminados através de canais das redes sociais, ao invés de outras fontes, devido às restrições e ambiguidades da Lei Resorte .
I would rather die than surrender.	Eu prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer a me render.
Quantity rather than quality is important.	A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
I would rather sing than dance.	Eu prefiro cantar a dançar.
I'd rather drink coffee than tea.	Eu gosto mais de café do que de chá.
I'd rather work than go out.	Preferiria trabalhar a sair.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
Endocrine glands are glands of the endocrine system that secrete their products, hormones , directly into the blood rather than through a duct.	A palavra endócrino significa secretar diretamente em , e descreve bem estas glândulas, visto que elas secretam hormônios direto na corrente sanguínea.
And surgeons were tradesmen, rather than physicians.	E cirurgiões eram mais comerciantes do que médicos.
They connect people rather than dividing them.	Eles unem as pessoas em vez de dividi las.
Capital will flow in rather than out.	Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.
I'd rather stay home than go alone.	Prefiro ficar em casa do que ir só.
The color is purple rather than pink.	A cor é mais roxa do que rosa.
I'd rather stay here than go there.	Preferiria ficar aqui a ir lá.
He would rather die than disgrace himself.	Ele preferia morrer do que cair em desgraça.
I'd rather die than see you cry.	Eu prefiro morrer do que te ver chorar.
I'd rather die than betray my friends!	Eu preferiria morrer a trair os meus amigos!
I'd rather die than lose my life!	Eu prefiro morrer do que perder a vida!
I'd rather go hungry than eat this.	Eu prefiro passar fome do que comer isto.
Rather than cry, you should take action!	Ao invés de chorar, você deveria agir!
I'd rather die than be without Fadil.	Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space.	Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior.
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?	Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação?
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro do que um peixe.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.
Technological progress will be incremental rather than revolutionary.	O progresso tecnológico será incremental e não revolucionário.
I would rather stay home than go out.	Eu preferia permanecer em casa do que sair.
Children imitate their friends rather than their parents.	As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais.
I am a writer rather than a teacher.	Eu sou um escritor ao invés de um professor.
I would rather starve to death than steal.	Eu prefiro morrer de fome a roubar.

Exibir esta página em português