Translation of "rather than with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Than - translation :

With - translation :

Keywords : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Pior Mais Maior Ninguém Vezes Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather do that with you than with Tom.	Eu preferia fazer isso com você do que com o Tom.
I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.	Prefiro rir com os pecadores do que chorar com os santos.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.	Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
Most acid soils are saturated with aluminium rather than hydrogen ions.	A maioria dos solos ácidos estão saturados de alumínio ao invés de íons de hidrogênio.
Rather than work with longtime producer Date, Deftones decided to record with Bob Ezrin.	Depois de ter trabalhado com o produtor de longa data Terry Date, Deftones decidiu produzir o álbum com Bob Ezrin.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
They leaned more towards modern groove thrash with classic metal and hardcore punk influence rather than death metal, and Steve mainly used his shouts rather than growling.	A nova direção seguida foi a do groove thrash ao invés do death metal, e Steve passou a usar mais os gritos do que os rosnados.
Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank.	Ao invés de conversarem com Uganeses Ao invés de conversarem com empreendedores Ugandenses, empresários de Gana, empresários Sul Africanos, nossos governos acham mais produtivo falar com o FMI e o Banco Mundial.
I would rather die than surrender.	Eu prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer a me render.
Quantity rather than quality is important.	A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
I would rather sing than dance.	Eu prefiro cantar a dançar.
I'd rather drink coffee than tea.	Eu gosto mais de café do que de chá.
I'd rather work than go out.	Preferiria trabalhar a sair.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
And I spent quite a lot of time with them rather than in punts.	E passei muito tempo com eles ao invés dos passeios de barco.
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.	Preferiria ir ao cinema sozinho do que ir com o Bob.
Contemporary automata continue this tradition with an emphasis on art, rather than technological sophistication.	Os autômatos contemporâneos continuam sua tradição de manter ênfase em sua arte, em detrimento de sofisticação tecnológica.
And surgeons were tradesmen, rather than physicians.	E cirurgiões eram mais comerciantes do que médicos.
They connect people rather than dividing them.	Eles unem as pessoas em vez de dividi las.
Capital will flow in rather than out.	Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.
I'd rather stay home than go alone.	Prefiro ficar em casa do que ir só.
The color is purple rather than pink.	A cor é mais roxa do que rosa.
I'd rather stay here than go there.	Preferiria ficar aqui a ir lá.
He would rather die than disgrace himself.	Ele preferia morrer do que cair em desgraça.
I'd rather die than see you cry.	Eu prefiro morrer do que te ver chorar.
I'd rather die than betray my friends!	Eu preferiria morrer a trair os meus amigos!
I'd rather die than lose my life!	Eu prefiro morrer do que perder a vida!
I'd rather go hungry than eat this.	Eu prefiro passar fome do que comer isto.
Rather than cry, you should take action!	Ao invés de chorar, você deveria agir!
I'd rather die than be without Fadil.	Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space.	Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior.
These rings appear to be made of dust, rather than ice as with Saturn's rings.	Estes anéis parecem ser feitos primariamente de poeira, ao invés de gelo, como no caso dos anéis de Saturno.
During his time of exile, he was primarily concerned with religious rather than political matters.	Durante este tempo de exílio, Riel esteve mais concentrado com problemas religiosos do que problemas políticos.
The booster was replaced with an identical unit, rather than inspecting and requalifying the original.	A solução foi substituí lo por uma unidade idêntica, ao invés de inspecionar e requalificar o original.
Most Normans continued to contract marriages with other Normans or other continental families rather than with the English.	A maioria dos normandos continuou a contrair casamentos com outros normandos ou outras famílias continentais e não com ingleses.
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?	Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação?
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro do que um peixe.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.
Technological progress will be incremental rather than revolutionary.	O progresso tecnológico será incremental e não revolucionário.

Exibir esta página em português