Translation of "ratified the convention" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child.
Com efeito, nem sequer ainda ratificaram a Convenção sobre os Direitos da Criança.
Norway (ratified the convention in 1996), Russia (ratified in 1997), Canada (ratified in 2003) and Denmark (ratified in 2004) have all launched projects to base claims that certain areas of Arctic continental shelves should be subject to their sole sovereign exploitation.
Assim, a Noruega (ratificou a convenção em 1996 ), Rússia (ratificado em 1997 ), o Canadá (ratificou em 2003 ) e a Dinamarca (ratificou em 2004 ).
The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions.
A Convenção de Viena de 1961, ratificada pelos EUA, regula o direito internacional da diplomacia e das missões diplomáticas.
Since then, 191 states parties have ratified the Convention, making it one of the most adhered to international instruments.
Desde então, 190 países ratificaram a convenção, tornando se um dos mais respeitados de instrumentos internacionais.
Uganda ratified the UN Convention in 1990, and children's rights are clearly outlined in the country's constitution and the Children Act.
Uganda ratificou a Convenção das Nações Unidas em 1990 e os direitos das crianças estão claramente descritos na Constituição do país e na Lei da Criança.
Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified .
Sem embargo , não há garantia de que esta situação não se verificará se a Convenção vier a ser assinada e ratificada .
Three Portuguese language countries are part of a short list of states which have not ratified the UN Convention against Torture São Tomé and Príncipe, Angola and Guinea Bissau.
São Tomé e Príncipe, Angola e Guiné Bissau, fazem parte da ínfima lista de países que não ratificaram a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura, denuncia o português Fábio Pereira, editor assistente do Jornal Tortura , partilhando uma carta aberta que enviou à CPLP.
This Treaty was drawn up by the Convention on the future of Europe in 2003 and was eventually adopted by the IGC in June 2004 and subsequently ratified by 15 Member States .
Este Tratado foi elaborado pela Convenção sobre o futuro da Europa em 2003 e foi posteriormente adoptado pela CIG em Junho de 2004 e seguidamente ratificado por 15 Estados Membros .
European Union The European Convention on Human Rights and Biomedicine prohibits human cloning in one of its additional protocols, but this protocol has been ratified only by Greece, Spain and Portugal.
União Europeia A Convenção Europeia dos Direitos do Homem e a Biomedicina proíbe a clonagem humana em um de seus protocolos adicionais, mas este protocolo só foi ratificado pela Grécia, Espanha e Portugal.
Since all Member States have signed and ratified the European Convention on Human Rights , they will be bound by its standards when implementing the framework of this Directive into their national law .
Todos os Estados Membros assinaram e ratificaram a Convenção Europeia dos Direitos do Homem , pelo que estarão sujeitos às suas normas aquando da transposição da presente directiva para as suas legislações nacionais .
The United States and the Hawaiian Kingdom signed the Reciprocity Treaty of 1875 as supplemented by Convention on December 6, 1884, the Reciprocity Treaty was made by James Carter and ratified it in 1887.
E o reino havaiano assinaram um tratado de reciprocidade em 1875, completado pela convenção de 6 de dezembro de 1884 e ratificado em 1887.
A lot of them have not signed up to or not ratified the Convention on the Protection of Financial Interests, and therefore it was clear that something more radical needed to be done.
Muitos destes não assinaram ou não ratificaram a Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades, pelo que se tornou evidente a necessidade de se tomarem medidas mais radicais.
The Second Dáil Éireann narrowly ratified the Treaty.
Segundo o Segundo Dáil Éireann, o tratado foi restritivamente ratificado.
This Article is based on the New York Convention on the Rights of the Child signed on 20 November 1989 and ratified by all the Member States, particularly Articles 3, 9, 12 and 13 thereof.
da Directiva 76 207 CEE do Conselho, relativa à concretização do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que se refere ao acesso ao emprego, à formação e promoção profissionais e às condições de trabalho.
Under the agreement, Pompey's arrangements would be ratified.
Sob o acordo, os arranjos de Pompeu seriam ratificados.
Although some of the affected Member States have already ratified the Agreement , it still needs to be ratified by most of them .
Embora em alguns dos Estados Membros subscritores o Acordo já tenha sido objecto de ratificação , este ainda carece de ser ratificado pela maioria deles .
The Convention has several protocols, which amend the convention framework.
A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos.
The treaty was never ratified by the U.S. Senate.
Com um pouco mais de 28 mil quilômetros quadrados, é o .
1494 The Treaty of Tordesillas is ratified by Spain.
1494 O Tratado de Tordesilhas é ratificado na Espanha.
Frustration inevitably sets in when we see the weakness of the Convention (and of the protocols relating to this protection) which, five years after being signed, has still not been ratified and has still not come into force.
A verdade é que a frustração avança quando se constata a fragilidade da Convenção (e protocolos relativos a esta protecção), que, cinco anos passados desde a sua assinatura, ainda não foi ratificada e não entrou em vigor.
All the current and new Member States have ratified the Treaty .
Todos os actuais e os novos Estados Membros ratificaram o Tratado .
OLAF, Europol and the Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters should be used fully and, when the Fraud Convention from 1995 is at long last ratified in the Member States, we can also achieve a lot with this.
O OLAF, a Europol e a Convenção Europeia de Auxílio Judiciário em Matéria Penal, deverão ser aproveitados ao máximo e quando a Convenção relativa à Fraude, de 1995, for finalmente ratificada pelos Estados Membros, iremos igualmente poder progredir bastante através deste instrumento.
Convention 12 .
Convenção 12 .
(IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899.
Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907).
A GSSP had not yet been ratified in 2009.
Ver também Geologia Paleontologia
) as well as on Article 8 of the ECHR and on the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, which has been ratified by all the Member States.
2.
The Hague Securities Convention 2 .
Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários 2 .
In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.
Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente.
The partition treaty was ratified by its signatories on September 22, 1772.
O tratado da partilha foi ratificado por seus signatários em 22 de setembro de 1772.
The NIH action still needs to be ratified by the director, Francis Collins.
A acção do NIH precisa ainda de ser ratificada pelo director, Francis Collins.
The Constitution was ratified on October 5, 1988, by the 1988 Constituent Assembly.
Estrutura A Constituição de 1988 está dividida em nove títulos.
The ECB also notes that the Convention , if signed and ratified by the Community , would , upon its entry into force , directly affect key provisions in Community legislation on which the ECB and the European Monetary Institute ( EMI ) have been consulted in the past ( 1 ) .
O BCE nota igualmente que a Convenção , se vier a ser assinada e ratificada pela Comunidade , afectará directamente após a sua entrada em vigor disposições chave da legislação comunitária sobre as quais o BCE e o Instituto Monetário Europeu ( IME ) foram consultados no passado ( 1 ) .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Data de início data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Data de início ( start date ) data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Data da transacção ( T ) ( trade date ( T )) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva .
ANSI Smalltalk was ratified in 1998 and represents the standard version of Smalltalk.
Tecnicamente, todo elemento de Smalltalk é um objeto de primeira ordem.
ECB Opinion on the Hague Convention
Parecer do BCE sobre a Convenção de Haia
THE EUROPEAN CONVENTION LIST OF MEMBERS
CONVENÇÃO EUROPEIA LISTA DE MEMBROS
The same convention applies to the GBP .
A mesma convenção é aplicável à GBP .
CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests
CAPÍTULO IV DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS Artigo 15º Hierarquia entre os direitos anteriores e posteriores à Convenção
Johnson attended the 2000 Republican National Convention and the 2000 Democratic National Convention, and gave a speech at the former.
Filantropia Em 2000, Dwayne participou da Convenção Nacional Republicana de 2000 e da Convenção Nacional Democrata, Fazendo um discurso.
These forces left in July 1848 after the Treaty of Guadalupe Hidalgo was ratified.
Essas forças de esquerda em 1848 se retiraram depois que foi assinado o Tratado de Guadalupe Hidalgo.
The treaties of 1949 were ratified, in whole or with reservations, by 196 countries.
Os tratados foram elaborados durante quatro Convenções de Genebra que aconteceram de 1864 a 1949.

 

Related searches : Ratified - Has Ratified - At The Convention - Follow The Convention - Within The Convention - Ratified And Approved - Ratified And Confirmed - To Be Ratified - Approved And Ratified - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention