Translation of "re establishment of rights" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1990 91, Lithuania restored its sovereignty with the Act of the Re Establishment of the State of Lithuania.
No começo da década de 1990, a Lituânia restaurou sua soberania integrando se nos anos seguintes às estruturas políticas europeias.
It was re adopted on March 20, 1989, almost two years before the re establishment of Lithuania's independence and more than three years before the collapse of the Soviet Union.
Ela foi adotada em 20 de março de 1989, quase dois anos antes do restabelecimento da independência do país, após o fim da União Soviética.
The establishment of the new, revolutionary regime prompted another re evaluation of the First Emperor, this time in accordance with Maoist thought.
O estabelecimento do novo regime revolucionário significava outra resignificação do Primeiro Imperador, desta vez de acordo com a teoria marxista.
On 1 January 2006, Giancarlo Minardi re acquired certain rights to use the Minardi name in racing.
Giancarlo Fisichella Estreou na Fórmula 1 pela Minardi em 1996 correndo por oito provas.
Initiatives and legal mandates against the Jews reached their culmination with the establishment of the Nuremberg Laws of 1935, stripping them of their basic rights.
Iniciativas e legislações contra os judeus chegaram ao seu ponto culminante com a criação das Leis de Nuremberg, em 1935, que privava os judeus de seus direitos fundamentais.
Freedom of establishment
Liberdade de estabelecimento
Confirming that the accession of the Republic of Cyprus to the Union should not affect the rights and obligations of the parties to the Treaty of Establishment
Confirmando que a adesão da República de Chipre à União Europeia não deverá afectar os direitos e obrigações das Partes no Tratado de Fundação
Encouraging Finnish nationalism In 1863, Alexander II re convened the Diet of Finland and initiated several reforms increasing Finland's autonomy from Russia including establishment of its own currency, the markka .
Encorajamento do nacionalismo finlandês Em 1863, Alexandre II restabeleceu o Diet da Finlândia e deu início a várias reformas que aumentavam a autonomia finlandesa da Rússia incluindo a criação da sua própria moeda, o markka.
Slovenia in Titoist Yugoslavia Following the re establishment of Yugoslavia at the end of World War II, Slovenia became part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, declared on 29 November 1943.
Século XX Após o final da Segunda Guerra Mundial em 1945, A Eslovénia, juntamente com a Croácia, Bósnia e Herzegovina, Macedónia, Sérvia e Montenegro formaram a República Socialista Federal da Iugoslávia.
Establishment of the Union
Estabelecimento da União
Establishment of the institute
Estabelecimento do instituto
Establishment of the ESCB
Instituiqao do SEBC
Organizations such as Global Witness are calling for the establishment of international laws that promote transparency in land deals and protect the rights and livelihoods of local communities.
Organizações como a Global Witness defendem a implementação de leis internacionais que promovam a transparência nas negociações de terra e protejam os direitos e os meios de subsistência das comunidades locais.
Turkey did not accept the re establishment of the caliphate and perceived it as an attack to its basic existence while Mustafa Kemal and the reformists continued their own way.
A Turquia não aceitou o restabelecimento do califado, e viu a resolução como um ataque à sua existência fundamental e mantiveram se as diretrizes de Mustafa Kemal e dos outros reformistas.
establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres.
o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes
A year later, Tsar Boris managed to remove the military régime from power, restoring a form of parliamentary rule (without the re establishment of the political parties) and under his own strict control.
Um ano mais tarde, o tzar Boris III conseguiu retirar o regime militar do poder, e restaurar uma forma de governo parlamentar (sem o restabelecimento dos partidos políticos) e sob seu próprio controle rigoroso.
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use
Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras
We would like to make two recommendations arising from the establishment of OLAF and which should safeguard its operational and legal efficiency, transparency, and the protection of the rights of individuals.
As duas recomendações que apresentamos têm a ver com a criação do OLAF e pretendem assegurar a sua eficácia operacional e jurídica, bem como com a sua transparência e a protecção dos direitos individuais.
With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession.
Com apoio de alguns movimentos feministas, profissionais do sexo reivindicam o direito à auto determinação e ao reconhecimento de um estatuto pleno de sua profissão.
In late 2010, Peaceville acquired the rights to the band's Moonfog albums and re issued Panzerfaust as a two disc set and on vinyl.
No fim de 2010, a Peaceville adquiriu os direitos dos álbuns da banda publicados pela Moonfog e reeditou Panzerfaust em disco duplo e em vinil.
Article 49 Establishment of the budget
Artigo 49.º Elaboração do orçamento
Establishment of a Risk Management Committee
Instituição de um Comité de Gestão de Risco
With service of Wastepipe no establishment.
Sua capital é a cidade de Collonce.
Fourthly , with a view to avoiding a dual currency standard , rules governing the denomination and re denomination of rights and obligations of a non contractual nature should respect two principles .
Ern quarto lugar , no intuito de evitar a exist6ncia de urn padráo de dupla rnoeda , as regras que regularnentarn a denorninacáo e a re denorninaqáo dos direitos e das obrigacóes de natureza náo contratual devern respeitar dois princípios .
For example, they catalyze the development of supportive property and customs regimes, including the establishment of credit bureaus and laws to protect creditors rights all necessary prerequisites to channel financing flows.
Estas, por exemplo, catalisam o desenvolvimento de regimes fundiários e alfandegários favoráveis, incluindo o estabelecimento de gabinetes de crédito e de leis protectoras dos direitos dos credores pré requisitos necessários para canalizar os fluxos de financiamento.
A bill proposed by Kenyan women's rights groups, which would make it easier to have an abortion, has re sparked the debate about legalizing abortion.
Uma lei proposta por um grupo queniano de direitos da mulher, que torna mais fácil a realização de um aborto, reacendeu o debate sobre a legalização do aborto.
Correggio ( RE )
Correggio ( RE )
SafeCash RE
SafeCash RE
The manifestations that occurred in the Northeast of Brazil resulted from a manifesto by the ten opposition governors (nine from the PMDB and one from the PDT), which demanded the re establishment of direct presidential elections.
Convocada por políticos do PMDB, a manifestação havida no Nordeste do Brasil resultou em um manifesto divulgado em São Paulo, em 26 de novembro de 1983, dos dez governadores da oposição (nove do PMDB e um do PDT) exigindo o restabelecer das eleições diretas para Presidente da República.
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset EEA and non EEA G10 countries ( 5 )
EEE e países do G10 não pertencentes ao EEE ( 5 ) EEE Localização do garante Localização do activo
Re tendering of the construction works
Novo procedimento de adjudicação das obras de construção
Re confirmation of Khamis Gaddafi's death?
Re confirmação da morte de Khamis Gaddafi?
Place of establishment of the issuer ( or guarantor )
Localização do emitente ( ou do garante )
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO
Article 30 Establishment of a branch 4 .
Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal
Preparation for the establishment of the ESCB
Preparativos para a instituicáo do SEBC
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )
Criação do BCE ( 1 de Junho de 1998 )
Article 1 Establishment of the Union 1 .
Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 .
COSAC may examine any legislative proposal or initiative in relation to the establishment of an area of freedom , security and justice which might have a direct bearing on the rights and freedoms of individuals .
O Conselho de Governadores adopta as directivas gerais relativas à política de crédito do Banco , designadamente no que diz respeito aos objectivos a ter em consideração , à medida que progride a realização do mercado comum . O Conselho de Governadores vela pela execução dessas directivas .
COSAC may examine any legislative proposal or initiative in relation to the establishment of an area of freedom , security and justice which might have a direcc bearing on the rights and freedom of individuals .
A COSAC pode analisar quaisquer propostas ou iniciativas de actos legislativos relacionados com a criação de um espaço de liberdade , segurança e justiça e que possam ter uma incidência directa sobre os direitos e liberdades individuais .
And so we've created the eco acre transfer to transfer development rights to the transit corridors and allow the re greening of those former subdivisions for food and energy production.
E assim criamos a transferência de acre ecológico para transferir direitos de desenvolvimento para os corredores de transporte público e permitir a restauração do verde daquelas primeiras subdivisões para produção alimentícia e energética.
1871 Re establishment of the municipality with the name of Vila Bela de Morrinhos or, according to other documents, Vila Bela de Nossa Senhora do Carmo de Morrinhos, with territory dismembered from the municipality of Pouso Alto (Piracanjuba).
1871 Restabelecido o município, com o nome de Vila Bela de Morrinhos ou, segundo outros documentos, Vila Bela de Nossa Senhora do Carmo de Morrinhos, com território desmembrado do município de Pouso Alto (Piracanjuba).
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .

 

Related searches : Re-establishment Of Rights - Re-establishment - Establishment Of Rights - Economic Re-establishment - Re - In Re Of - Establishment Of Companies - Establishment Of Partnerships - Establishment Of Relationship - Establishment Of Measures - Establishment Of Agreement - Establishment Of Provisions - Establishment Of Business - Process Of Establishment