Translation of "reach an impasse" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Impasse - translation : Reach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Political impasse and economic decline
Impasse político, declínio econômico
Is there a solution to this grim impasse?
Existirá uma solução para este impasse sombrio?
Once this impasse was resolved, construction began on the western section.
Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste.
The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon.
A situação em Paris está em um impasse, considerando que a demanda por moradias estudantis não vai diminuir tão cedo.
Tom and Mary failed to reach an agreement.
Tom e Mary não chegaram a um acordo.
While everyone is looking up to the international community to resolve the impasse, I believe it is only Kenyans who can bring the situation to an end.
While everyone is looking up to the international community to resolve the impasse, I believe it is only Kenyans who can bring the situation to an end.
And negotiations on another crucial building block for both disarmament and non proliferation a treaty to ban further production of weapons grade fissile material remain at an impasse.
E as negociações sobre um outro pilar crucial, tanto para o desarmamento quanto para a não proliferação o tratado para banir a produção futura de material físsil para produção de armamento continuam num impasse.
They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration .
As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo .
Since the only person who could crown Eustace was Archbishop Theobald, who refused to do so without agreement from the current pope, Eugene III, the matter reached an impasse.
Já que o arcebispo Teobaldo era a única pessoa que poderia coroar Eustácio, a questão chegou num impasse porque o clérigo recusava se a fazer isso sem o consentimento do Papa Eugênio III.
Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse.
A Declaração Constitucional de Morsi foi um passo decisivo embora não democrático, polarizado, e, portanto, politicamente dispendioso para quebrar o impasse.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.
Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado.
The campaign also set out to reach an audience outside the euro area .
A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro .
Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement.
Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo.
An earlier fleet had been the first to reach India by circumnavigating Africa.
Uma frota anterior tinha sido a primeira a chegar à Índia contornando a África.
The first player to reach an absolute value of 100 is the loser.
Não se pode jogar cartas de valor na primeira rodada.
Chancellor Franz von Papen called another Reichstag election in November, hoping to find a way out of this impasse.
O chanceler Franz von Papen pediu outra eleição Reichstag em novembro, na esperança de encontrar uma maneira de sair deste impasse.
Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement.
Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo.
The negotiations broke up in early February 1703 having failed to reach an agreement.
As negociações se encerraram em fevereiro do ano seguinte sem nenhum acordo.
The two could not reach an agreement on the state of the Catholic Church.
Os dois não conseguiram chegar a um consenso com relação ao estado da Igreja Católica.
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.
A Rússia e a Ucrânia e, em menor escala, a China bloquearam os esforços para se chegar a um acordo.
If the two Institutions cannot reach agreement on an act , it shall not be adopted .
Se as duas instituições não chegarem a acordo , o acto não é adoptado .
...if we can t resolve this internally by ourselves, perhaps we should seek an international panel of eminent ex perts to act as mediators to help us get out of this impasse rationally and equitably.
...se não podemos resolver o problema por nós mesmos, talvez devêssemos procurar um júri internacional, com especialistas eminentes que pudessem atuar como mediadores para nos ajudar a sair deste impasse de uma maneira racional e justa.
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Meu pai havia recebido uma arma velha que nem mesmo podia alcançar a margem oposta.
If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2.
Se as duas instituições não chegarem a acordo, o acto não será adoptado.2.
Still can't reach it.
Ainda não alcanço.
Can you reach it?
Você pode alcançá lo?
Can you reach it?
Consegue alcançá lo?
Put it within reach.
Deixe o ao alcance.
Fadil couldn't reach Layla.
Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla.
Fadil couldn't reach Layla.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.
Exact or approximate While many algorithms reach an exact solution, approximation algorithms seek an approximation that is close to the true solution.
Exato ou aproximado enquanto alguns algoritmos encontram uma resposta exata, algoritmos de aproximação procuram uma resposta próxima a verdadeira solução, seja através de estratégia determinística ou aleatória.
A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement .
Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo .
Ushahidi has yet to reach its full potential as an election monitoring platform, say Góes and Casaes.
Ushahidi ainda não atingiu todo o seu potencial enquanto plataforma de monitoramento eleitoral, afirmam Góes e Casaes.
In 1944, with Soviet troops advancing toward Hungary, Horthy attempted to reach an armistice with the Allies.
Em 1944, quando as tropas soviéticas avançavam em direção a Hungria, Horthy tentou propor um armistício com os Aliados.
Such an agreement could help to break the political impasse over whether and how much these taxpayers rates should rise next year, thereby preventing the US from falling over the fiscal cliff and back into recession.
Um tal acordo poderia ajudar a quebrar o impasse político sobre quanto e como as taxas de imposto sobre estes contribuintes deveriam subir no próximo ano, impedindo assim os EUA de cair no abismo fiscal e outra vez na recessão.
How can I reach you?
Como posso contatá lo?
How can I reach you?
Como posso contatá la?
Can you reach the ceiling?
Você alcança o teto?
Can you reach the ceiling?
Você consegue alcançar o teto?
How can I reach Tom?
Como posso contatar Tom?
How can I reach them?
Como posso contatá los?
How can I reach them?
Como posso contatá las?
How can I reach him?
Como posso contatá lo?
How can I reach her?
Como posso contatá la?
For five months, negotiations remained at an impasse, culminating in the July 5 referendum in Greece, in which voters overwhelmingly rejected further austerity, and the Greek government s subsequent surrender, formalized in the July 12 Euro Summit agreement.
Durante cinco meses, as negociações permaneceram num impasse que culminou no referendo grego de 5 de Julho, por meio do qual os eleitores rejeitaram por esmagadora maioria o aumento da austeridade, e na posterior rendição do governo grego, formalizada no acordo celebrado na Cimeira do Euro de 12 de Julho.

 

Related searches : Reached An Impasse - Hit An Impasse - At An Impasse - In An Impasse - Budget Impasse - Economic Impasse - Political Impasse - Current Impasse - Reach An Accord - Reach An Ideal - Reach An Aim - Reach An Objective - Reach An Understanding