Translation of "reached an impasse" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Impasse - translation :

Reached - translation :

Keywords : Impasse Beco Chegámos Chegamos Patrão Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Examples (External sources, not reviewed)

Since the only person who could crown Eustace was Archbishop Theobald, who refused to do so without agreement from the current pope, Eugene III, the matter reached an impasse.	Já que o arcebispo Teobaldo era a única pessoa que poderia coroar Eustácio, a questão chegou num impasse porque o clérigo recusava se a fazer isso sem o consentimento do Papa Eugênio III.
Political impasse and economic decline	Impasse político, declínio econômico
Is there a solution to this grim impasse?	Existirá uma solução para este impasse sombrio?
Once this impasse was resolved, construction began on the western section.	Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste.
The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon.	A situação em Paris está em um impasse, considerando que a demanda por moradias estudantis não vai diminuir tão cedo.
An escape hatch has been reached.	Uma porta de escape foi atingida.
We have already reached an agreement.	Nós já chegamos a um acordo.
An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.	Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.
While everyone is looking up to the international community to resolve the impasse, I believe it is only Kenyans who can bring the situation to an end.	While everyone is looking up to the international community to resolve the impasse, I believe it is only Kenyans who can bring the situation to an end.
There is very little probability of an agreement being reached.	A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.	Calcula se que a produção de aço, no ano passado, tenha atingido 100 milhões de toneladas.
And negotiations on another crucial building block for both disarmament and non proliferation a treaty to ban further production of weapons grade fissile material remain at an impasse.	E as negociações sobre um outro pilar crucial, tanto para o desarmamento quanto para a não proliferação o tratado para banir a produção futura de material físsil para produção de armamento continuam num impasse.
Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse.	A Declaração Constitucional de Morsi foi um passo decisivo embora não democrático, polarizado, e, portanto, politicamente dispendioso para quebrar o impasse.
Chancellor Franz von Papen called another Reichstag election in November, hoping to find a way out of this impasse.	O chanceler Franz von Papen pediu outra eleição Reichstag em novembro, na esperança de encontrar uma maneira de sair deste impasse.
...if we can t resolve this internally by ourselves, perhaps we should seek an international panel of eminent ex perts to act as mediators to help us get out of this impasse rationally and equitably.	...se não podemos resolver o problema por nós mesmos, talvez devêssemos procurar um júri internacional, com especialistas eminentes que pudessem atuar como mediadores para nos ajudar a sair deste impasse de uma maneira racional e justa.
Banknotes reached an all time high of Euros 568 billion on 24 December 2005 .	As notas atingiram um nível máximo histórico de Euros 568 mil milhões , em 24 de Dezembro de 2005 .
Banknotes reached an all time high of Euros 629.2 billion on 28 December 2006 .	As notas atingiram um nível máximo histórico de Euros 629.2 mil milhões em 28 de Dezembro de 2006 .
Humboldt and his party reached an altitude of , a world record at the time.	Humboldt descobre que Baudin deixou a França e deve chegar em Lima, no Peru.
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
In June 2008, Google reached an advertising agreement with Yahoo!, which would have allowed Yahoo!	Em junho de 2008, o Google fez um acordo publicitário com o Yahoo!
Cartier returned to France in September 1534, sure that he had reached an Asian land.	Cartier retornou à França em setembro de 1534, certo de que tinha chegado na costa asiática.
With the Italian resident minister Raffaele Ulisse Barbolani serving as intermediary, an agreement was reached.	Com o ministro residente italiano Raffaele Ulisse Barbolani servindo como intermediário, foi alcançado um acordo.
Once you have reached the correct spot, the cursor will change from an arrow to a bracket and an arrow.	Assim que tiver chegado ao local desejado, o cursor irá mudar de uma seta para uma seta com um parêntesis.
Such an agreement could help to break the political impasse over whether and how much these taxpayers rates should rise next year, thereby preventing the US from falling over the fiscal cliff and back into recession.	Um tal acordo poderia ajudar a quebrar o impasse político sobre quanto e como as taxas de imposto sobre estes contribuintes deveriam subir no próximo ano, impedindo assim os EUA de cair no abismo fiscal e outra vez na recessão.
This return was lower than would have been expected had DreamWorks and Blockbuster reached an agreement.	A arrecadação teria sido menor do que o esperado se a DreamWorks e a Blockbuster tivessem chegado a um acordo.
For five months, negotiations remained at an impasse, culminating in the July 5 referendum in Greece, in which voters overwhelmingly rejected further austerity, and the Greek government s subsequent surrender, formalized in the July 12 Euro Summit agreement.	Durante cinco meses, as negociações permaneceram num impasse que culminou no referendo grego de 5 de Julho, por meio do qual os eleitores rejeitaram por esmagadora maioria o aumento da austeridade, e na posterior rendição do governo grego, formalizada no acordo celebrado na Cimeira do Euro de 12 de Julho.
Forever Young was an unconscious revision of Bob Dylan's song of the same name the artists reached an agreement about sharing royalties.	Forever Young foi uma inconsciente revisão da canção homônima de Bob Dylan e ambos concordaram em dividir os royalties.
The ships reached port.	Os navios chegaram ao porto.
He reached his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He reached his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seus objetivos.
They reached their goal.	Eles alcançaram o seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seu objetivo.
They reached their goal.	Eles alcançaram o objetivo deles.
They reached their goal.	Elas alcançaram o objetivo delas.
They reached their goal.	Elas alcançaram o seu objetivo.
A compromise was reached.	Chegou se a um acordo.
I reached my goal.	Alcancei o meu objetivo.
We reached our goal.	Alcançamos o nosso objetivo.
He reached that shelf.	Ele alcançou aquela prateleira.
Eventually all of the band's albums reached this status and Follow the Reaper reached platinum.	Eventualmente todos os álbuns da banda chegou a esse status e Siga a platina Ceifeiro alcançado.
What has yet to be recognized is the separate, and quite disturbing, role that the Gülen movement has played in bringing Turkey to its current impasse.	O que ainda tem de ser reconhecido é o papel independente, e bastante preocupante, que o movimento Gülen tem desempenhado na condução da Turquia ao seu impasse actual.
The significant increase in oil prices , which reached a peak in October 2004 , exerted an additional dampening influence .	O aumento significativo dos preços do petróleo , que atingiram um valor máximo em Outubro de 2004 , exerceu uma influência atenuante adicional .
In June, Debora Baldelli explained how an authentic pop star reached fame by taking advantage of the web.	Em junho, Debora Baldelli explicou como uma autêntica estrela pop alcançou a fama tirando proveito da web.

Exibir esta página em português