Translation of "hit an impasse" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Impasse - translation :

Keywords : Impasse Beco Chegámos Chegamos Patrão

Examples (External sources, not reviewed)

Political impasse and economic decline	Impasse político, declínio econômico
Is there a solution to this grim impasse?	Existirá uma solução para este impasse sombrio?
The Titanic hit an iceberg.	O Titanic se chocou contra um iceberg.
Once this impasse was resolved, construction began on the western section.	Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste.
The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon.	A situação em Paris está em um impasse, considerando que a demanda por moradias estudantis não vai diminuir tão cedo.
While everyone is looking up to the international community to resolve the impasse, I believe it is only Kenyans who can bring the situation to an end.	While everyone is looking up to the international community to resolve the impasse, I believe it is only Kenyans who can bring the situation to an end.
Epiphany hit me. Something hit me.	A epifania me atingiu. Algo me atingiu.
And negotiations on another crucial building block for both disarmament and non proliferation a treaty to ban further production of weapons grade fissile material remain at an impasse.	E as negociações sobre um outro pilar crucial, tanto para o desarmamento quanto para a não proliferação o tratado para banir a produção futura de material físsil para produção de armamento continuam num impasse.
Since the only person who could crown Eustace was Archbishop Theobald, who refused to do so without agreement from the current pope, Eugene III, the matter reached an impasse.	Já que o arcebispo Teobaldo era a única pessoa que poderia coroar Eustácio, a questão chegou num impasse porque o clérigo recusava se a fazer isso sem o consentimento do Papa Eugênio III.
It was an accident His head was totally deformed it looked like he died instantly when he was hit by whatever hit him.	Foi um acidente A cabeça dele estava totalmente deformada... parecia que ele tinha morrido instantaneamente quando alguma coisa bateu nele.
Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse.	A Declaração Constitucional de Morsi foi um passo decisivo embora não democrático, polarizado, e, portanto, politicamente dispendioso para quebrar o impasse.
The single Don't Stop the Party became an international hit as well.	O terceiro single, Don't Stop the Party foi lançado em maio de 2011.
Chancellor Franz von Papen called another Reichstag election in November, hoping to find a way out of this impasse.	O chanceler Franz von Papen pediu outra eleição Reichstag em novembro, na esperança de encontrar uma maneira de sair deste impasse.
You can accidentally hit reply all to an email and torpedo a relationship.	Você pode acidentalmente clicar responder a todos em um email e torpedear um relacionamento.
Today's hit single is not last year's hit single.	O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok.
Hit me.	Vamos logo...
Hit Tom.	Acerta o Tom.
You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.	Você simplesmente pega o próton, e você o acerta de repente com um elétron.
It s just so typical for an earthquake to hit when I m wearing a skirt.	É de se esperar que um terremoto aconteça logo quando estou de saia.
1979 Indonesia is hit with an earthquake that measures 8.1 on the Richter scale.	2007 Sismo de magnitude 7,9 na escala Richter abala a Indonésia.
Golf club (i) An implement used by a player to hit a golf ball.	Esta é uma lista de termos técnicos utilizados no golfe.
Why did you hit him? He was going to hit me!	Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater.
...if we can t resolve this internally by ourselves, perhaps we should seek an international panel of eminent ex perts to act as mediators to help us get out of this impasse rationally and equitably.	...se não podemos resolver o problema por nós mesmos, talvez devêssemos procurar um júri internacional, com especialistas eminentes que pudessem atuar como mediadores para nos ajudar a sair deste impasse de uma maneira racional e justa.
Bento Rodrigues village, in Mariana (MG), destroyed after being hit by an avalanche of mud.	Distrito de Bento Rodrigues, em Mariana (MG), destruído após enxurrada de lama da mineradora Samarco.
No punts hit the scoreboard during the entire 2009 regular season during an actual game.	Nenhum punts acertou o placar durante toda a temporada regular de 2009, durante um jogo real.
If Sonic or the flickies are hit by an obstacle or enemy, the flickies scatter.	Um dia, Sonic visitou a Ilha dos Flickies e viu o que Eggman tinha feito a eles.
Hit the bricks!	Acerte os tijolos!
She hit him.	Ela bateu nele.
Who hit you?	Quem te bateu?
Tom was hit.	Tom foi atingido.
Tom hit me.	Tom me bateu.
I got hit.	Fui atingido.
Perkins describes the role of an economic hit man as follows Economic hit men (EHMs) are highly paid professionals who cheat countries around the globe out of trillions of dollars.	Assassinos econômicos Assassinos econômicos, de acordo com o autor, são profissionais altamente remunerados cujo trabalho é lesar países ao redor do mundo em golpes de trilhões de dólares.
And one of the students that was hit went to the hospital with an exposed fracture.	E um dos estudantes que foi atropelado foi pro hospital com fratura exposta.
An arrow was fired, possibly by the baron Walter Tirel, which hit and killed William Rufus.	Uma flecha foi disparada, possivelmente pelo barão Walter Tirel, que acertou e matou Guilherme.
Some people were hit.	Algumas pessoas foram atingidas.
She hit him hard.	Ela bateu forte nele.
Let's hit the sack.	Durmamos.
Dad, Mary hit me!	Papai, a Maria me bateu!
They hit the target.	Eles acertaram o alvo.
I didn't hit Tom.	Eu não bati no Tom.
I didn't hit Tom.	Não bati no Tom.
Tom didn't hit Mary.	Tom não bateu em Mary.
A car hit Tom.	Um carro bateu em Tom.
I've hit the lottery.	Acertei na loto.

Exibir esta página em português