Translation of "reach full capacity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Capacity - translation :

Full - translation :

Reach - translation :

Keywords : Capacidade Capacidade Capacidades Máxima Qualidade Cheias Cheios Completa Completo Total Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, it could be built in stages, and rapidly reach industrial capacity.	Além disso, ela pode ser construída em várias fases, e atingir rapidamente a capacidade industrial.
It takes a full eight minutes for its radiation to reach us.	Leva 8 minutos para sua radiação chegar a nós.
During 1998 the Danish economy operated close to full capacity utilisation and under tight labour market conditions	Durante o ano de 1998 , a economia dinamarquesa utilizou quase totalmente a capacidade produtiva , num contexto de restritividade das condições do mercado de trabalho
Ushahidi has yet to reach its full potential as an election monitoring platform, say Góes and Casaes.	Ushahidi ainda não atingiu todo o seu potencial enquanto plataforma de monitoramento eleitoral, afirmam Góes e Casaes.
Features of the SDD scheme It offers full SEPA wide reach direct debits can be made to any receiver	Características do sistema SEPA de débito directo Proporciona uma acessibilidade total à escala da SEPA é possível executar as ordens de débito de qualquer beneficiário .
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Meanwhile, relief operations are in full swing, trying to reach food, medicines, safe drinking water etc. to the cyclone victims.	Enquanto isso, operações de alívio estão sendo impulsionadas, no sentido de viabilizar comida, remédios, água segura para beber etc. às vitimas do ciclone.
Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market.	Finalmente, a comunidade empresarial devia utilizar a sua experiência em matéria de gestão, marketing, tecnologia e capacidade logística para tentar melhorar a qualidade e a acessibilidade de preços de alimentos nutritivos no mercado.
We have neither the mental capacity nor the understanding to decipher the full web of cause and effect relations in our social existence.	Não temos nem a capacidade mental, nem o entendimento para decifrar toda a teia de relações de causa e efeito na nossa existência social.
The Eurosystem 's capacity to formulate and implement the monetary policy of the euro area is ensured by its full control over base money .	A capacidade do Eurosistema para definir e executar a política monetária da área do euro é assegurada pelo seu controlo total da base monetária .
From 1958, this was in a nonteaching capacity, as he turned to writing full time (his writing income had already exceeded his academic salary).	Depois de 1958, isto foi sem ensinar, já que se virou para a escrita em tempo integral (suas receitas da escrita já excediam as do salário académico).
And that capacity to empathize is the window through which you reach out to people, you do something that makes a difference in somebody's life even words, even time.	E essa capacidade de ter empatia, é a janela através da qual você toca as pessoas, você faz a diferença na vida de alguém. Não há palavras, ou momento ideal.
Storage capacity	Capacidade de armazenamento
Sorting capacity	Capacidade de processamento
Transport capacity	Capacidade de transporte
The Fed will raise interest rates when it senses that the economy is nearing full capacity and that inflation wage inflation, in particular is accelerating.	O Fed aumentará as taxas de juro quando sentir que a economia se aproxima da sua capacidade máxima e que a inflação especialmente, a inflação salarial acelera.
The optimal solution would have been for suppliers of IT services and the supplier of the common data storage system to reach full interoperability agreements .	A solução óptima teria sido a celebração de acordos de plena interoperacionalidade entre os fornecedores de serviços informáticos e o fornecedor do sistema comum de armazenamento de dados .
Volume and capacity are also distinguished in capacity management, where capacity is defined as volume over a specified time period.	A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade.
Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential.	A nossa tarefa não terminará até que a todas as crianças seja assegurada uma dieta saudável e equilibrada e a oportunidade de atingir o seu pleno potencial.
Strong payment capacity	Forte capacidade de pagamento
The economy is still operating far below its potential GDP is about 6 below what the economy is capable of producing at full capacity without higher inflation.	A economia está ainda a funcionar abaixo do seu potencial o PIB está cerca de 6 abaixo da capacidade total da economia sem uma inflação mais elevada.
However, it would be incorrect to assume that Verdi underestimated the expressive power of the orchestra or failed to use it to its full capacity where necessary.	No entanto, seria incorreto presumir que Verdi subestimou o poder expressivo da orquestra ou falhou em usá la em toda a capacidade.
Wait, poor spinal capacity.	Esperem, baixa capacidade espinhal.
Its capacity is 36,343.	Ligações externas
Measurement of heat capacity The heat capacity of most systems is not a constant.	Termodinâmica A capacidade térmica da maioria dos sistemas não é constante.
Still can't reach it.	Ainda não alcanço.
Can you reach it?	Você pode alcançá lo?
Can you reach it?	Consegue alcançá lo?
Put it within reach.	Deixe o ao alcance.
Fadil couldn't reach Layla.	Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla.
Fadil couldn't reach Layla.	O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.
We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.	Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.
So within five to seven years, I see us having a capacity to be completely present throughout the ocean and have all of that connected to the Internet, so we can reach many, many folks.	Assim, daqui a cinco ou sete anos, vejo que nós teremos uma capacidade de estarmos completamente presentes por todo o oceano e teremos tudo isso conectado à internet, de modo que poderemos chegar a muitas, muitas pessoas.
Bus capacity must be respected.	Respeitem a capacidade máxima dos ônibus.
The planned capacity is 41,000.	A capacidade prevista é de 41,000, espectadores.
In each case, government and its institutions are shown to constrain the development of our capacity to live wholly in accordance with the full and free exercise of private judgment.	Em todos os casos, o governo e suas instituições são apresentados para restringir o desenvolvimento da capacidade de viver em total acordo com o livre e pleno exercício do julgamento privado.
It is becoming increasingly difficult for workers with low levels of educational attainment to find high paying jobs in any sector, even when the economy is operating near full capacity.	Está a ser cada vez mais difícil para trabalhadores com baixos níveis de educação encontrar empregos bem remunerados em qualquer sector, mesmo com a economia a operar perto da capacidade plena.
So memory capacity and disk capacity have been multiplied by something between 10,000 and a million.	Então a capacidade de memórias e discos tem sido multiplicada por algo entre 10.000 e um milhão.
The molar heat capacity is the heat capacity per unit amount (SI unit mole) of a pure substance and the specific heat capacity, often simply called specific heat, is the heat capacity per unit mass of a material.	Ocasionalmente, pode ser usado o calor específico volumétrico (por unidade de volume).
Many ships had only jury masts and it took a full day for the convoy to reach the mouth of the bay, finally sailing into open water on 15 August.	Muitos dos navios tinham apenas mastros improvisados, e demoraram um dia para chegar até à entrada da baía chegaram a mar aberto no dia seguinte.
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.	Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas.
How can I reach you?	Como posso contatá lo?
How can I reach you?	Como posso contatá la?
Can you reach the ceiling?	Você alcança o teto?
Can you reach the ceiling?	Você consegue alcançar o teto?

Exibir esta página em português