Translation of "reach full potential" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Full - translation : Potential - translation : Reach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ushahidi has yet to reach its full potential as an election monitoring platform, say Góes and Casaes.
Ushahidi ainda não atingiu todo o seu potencial enquanto plataforma de monitoramento eleitoral, afirmam Góes e Casaes.
Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential.
A nossa tarefa não terminará até que a todas as crianças seja assegurada uma dieta saudável e equilibrada e a oportunidade de atingir o seu pleno potencial.
Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .
A consolidação sob o impulso do mercado permite que as instituições explorem plenamente o seu potencial e concorram em melhores condições a nível internacional .
During the 1940s the full potential of the industry developed.
Durante os anos 40, desenvolveu se todo o potencial da indústria.
It takes a full eight minutes for its radiation to reach us.
Leva 8 minutos para sua radiação chegar a nós.
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.
E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor.
Two players that gave me great satisfaction that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh.
Dois jogadores que me deram grande satisfação que chegaram tão perto do que eu acho de alguém que eu jamais tive, de atingir o seu potencial completo um foi Conrad Burke. E outro foi Doug McIntosh.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Um estado torna se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global.
Bottlenecks are preventing the Colombo metropolitan area from realizing its full economic potential.
Uma série de entraves estão impedindo a área metropolitana de Colombo de realizar seu potencial econômico.
or ( ii ) the potential fine would not reach the minimum threshold for the imposition of a sanction .
ou ii ) a eventual multa não atingir o limiar mínimo para a imposição de uma sanção .
The full potential of this additional collateral source has therefore not yet been reaped .
Por conseguinte , ainda não se usufruiu em pleno do potencial desta fonte de garantia adicional .
We're giving full four year scholarships to girls from villages that we see with potential.
Daremos bolsas de estudo integrais de quatro anos às meninas das vilas que têm potencial.
Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development.
As crianças raquíticas enfrentam frequentemente dificuldades para atingir o seu potencial escolar e em última análise no local de trabalho, diminuindo a produtividade económica e o desenvolvimento.
Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.
Nossa responsabilidade é permitir a todos ter a chance de realizar seu potencial ao máximo.
It is a very able generation, full of dreamers and people with a lot of potential.
É uma geração capaz, cheia de sonhadores e de gente com bastante potencial.
Moreover, mobile commerce expected to reach 800 billion worldwide by 2016 has enormous potential to improve social and financial inclusion.
Para além disso, o comércio móvel que é esperado atingir em 2016 os 800 mil milhões de dólares em todo o mundo tem um enorme potencial para o aumento da inclusão social e financeira.
It is not an exaggeration to say that without a regular census Madagascar will never be able to reach its potential.
Não é um exagero dizer que sem um recenseamento regular, Madagascar não poderá jamais atingir seu potencial.
For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .
Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral .
Features of the SDD scheme It offers full SEPA wide reach direct debits can be made to any receiver
Características do sistema SEPA de débito directo Proporciona uma acessibilidade total à escala da SEPA é possível executar as ordens de débito de qualquer beneficiário .
In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken .
A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso desenvolver acções mais abrangentes .
In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken .
A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso adoptar novas medidas .
Meanwhile, relief operations are in full swing, trying to reach food, medicines, safe drinking water etc. to the cyclone victims.
Enquanto isso, operações de alívio estão sendo impulsionadas, no sentido de viabilizar comida, remédios, água segura para beber etc. às vitimas do ciclone.
The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited .
A situação actual a nível dos sistemas de pagamento é insatisfatória , não se tendo ainda tirado pleno partido do potencial do mercado interno .
In the book Shakira Woman Full of Grace , Ximena Diego wrote that the album demonstrated her Shakira's indisputable potential.
Em seu livro Shakira Woman Full of Grace , Ximena Diego escreveu que o álbum demonstrou seu potencial indiscutível .
And it was as if through the standards of my Western life, I hadn't lived up to my full potential.
E era como se através do meu padrão de vida ocidental, eu não tivesse vivido todo o meu potencial.
In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency .
Além disso , o Mercado Único não deveria ser capaz de explorar o seu pleno potencial sem uma moeda única .
The restoration of democracy and subsequent economic reforms have successfully put Nigeria back on track towards achieving its full economic potential.
A restauração da democracia e reformas econômicas posteriores conseguiram colocar com sucesso a Nigéria de volta no sentido de atingir seu potencial econômico pleno.
Do we want our car to perhaps be a partner, a coach, someone that can use their understanding of the situation to help us reach our potential?
Queremos talvez que o nosso carro seja um companheiro, um treinador, alguém que possa usar o entendimento da situação para ajudar nos a alcançar nosso potencial?
According to tne Ministry of Economy estimates, potential economic damages caused due to these changes could reach ten thousand million US dollars from now to year 2025.
Segundo as estimativas do MEF (Ministério da Economia e Finanças peruano), o potencial dos prejuízos econômicos causados por essas mudanças podem chegar a 10 bilhões de dólares, contando de agora até o ano de 2025.
Indeed, with Morocco s proximity to Europe making it a gateway to Africa, its full economic and geopolitical potential has yet to be realized.
Com efeito, a proximidade de Marrocos com a Europa faz do país uma porta de entrada para África e o seu potencial económico e geopolítico ainda não foi avaliado.
So they had qualities that they came close to as close to reaching possibly their full potential as any players I ever had.
Então eles tinham qualidades que eles chegaram perto de tão perto de alcançar possivelmente o potencial completo deles como nenhum jogador que eu tive.
attracting the best from the pool of skills and talent which is becoming increasingly multi racial and use people's potential to the full
garantir que a empresa satisfaz efectivamente as necessidades dos seus actuais e potenciais clientes, através de uma força de trabalho que reflecte a composição das comunidades que serve, e proporcionar uma vantagem competitiva ao atingir e atrair novos mercados alternativos
The optimal solution would have been for suppliers of IT services and the supplier of the common data storage system to reach full interoperability agreements .
A solução óptima teria sido a celebração de acordos de plena interoperacionalidade entre os fornecedores de serviços informáticos e o fornecedor do sistema comum de armazenamento de dados .
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.
On average, potential fertility in boys is reached at 13 years old, but full fertility will not be gained until 14 16 years of age.
Em algumas meninas o surgimento das mamas pode demorar a vir, o normal é que venha dos 10 ao 14 anos de idade.
Still can't reach it.
Ainda não alcanço.
Can you reach it?
Você pode alcançá lo?
Can you reach it?
Consegue alcançá lo?
Put it within reach.
Deixe o ao alcance.
Fadil couldn't reach Layla.
Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla.
Fadil couldn't reach Layla.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.
SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe .
A SEPA é , portanto , uma evolução natural após a introdução do euro e mais um passo importante no sentido da concretização plena do potencial do mercado único europeu .
The economy is still operating far below its potential GDP is about 6 below what the economy is capable of producing at full capacity without higher inflation.
A economia está ainda a funcionar abaixo do seu potencial o PIB está cerca de 6 abaixo da capacidade total da economia sem uma inflação mais elevada.
Angola is a country full of potential, though wounded by a war that soon became an excuse for resources to be appropriated by a very limited elite.
Angola é um país cheio de potencialidades, mas martirizado por uma guerra que depressa se tornou uma justificação para a apropriação de recursos por parte de uma pequena elite.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?

 

Related searches : Reach Potential - Potential Reach - Full Potential - Reach Its Potential - Reach Your Potential - Reach Their Potential - Reach His Potential - Reach Full Maturity - Reach Full Capacity - At Full Potential - Develop Full Potential - Use Full Potential - Achieve Full Potential - Realize Full Potential