Translation of "reached breaking point" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody has a breaking point. | Todo mundo tem um ponto fraco. |
| That article, written by Danny Kelly, alleged that Morrissey disliked Marr working with other musicians, and that Marr and Morrissey's personal relationship had reached breaking point. | Especificamente, foi alegado que Morrissey não gostou de Marr trabalhar com outros músicos, e que a relação pessoal entre os dois tinha chegado ao ponto de ruptura. |
| His patience reached its tipping point. | Sua paciência chegou ao limite. |
| Tension between Rose and Slash reached a breaking point after the latter discovered that Rose had single handedly hired his childhood friend Paul Huge Tobias as Clarke's replacement. | A tensão entre Rose e Slash chegou a um ponto crítico após ele descobrir que Rose tinha, sozinho, contratado seu amigo de infância Paul Huge Tobias para substituir Clarke. |
| The album, however, was also a breaking point for the band. | Em 1978 foi lançado o primeiro álbum, também chamado Van Halen . |
| Neither Iran nor Turkey has reached that point. | Nem o Irão nem a Turquia chegou a esse ponto. |
| Unable to secure funding for further work and allegedly suffering from health problems, Kurosawa apparently reached the breaking point on December 22, 1971, he slit his wrists and throat multiple times. | Incapaz de assegurar recursos para mais obras e alegando sofrer problemas de saúde, Kurosawa aparentemente atingiu o fundo do poço em 22 de dezembro de 1971, ele cortou seus pulsos e garganta múltiplas vezes. |
| Breaking News Breaking News Breaking News | Última Hora Última Hora Última Hora |
| Fadil and Layla's problems reached the point of no return. | Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem retorno. |
| Fadil and Layla's problems reached the point of no return. | Os problemas de Fadıl e Layla chegaram ao ponto de se tornar insolúveis. |
| This was the lowest point this spread had reached since early 1997 . | Este foi o ponto mais baixo registado por este diferencial desde o início de 1997 . |
| Two hours later, the pair had reached a point north of Iceland. | Duas horas depois, eles chegaram ao norte da Islândia. |
| But now I believe it's reached a point where it has become very important. | Mas agora acredito que chegamos nesse ponto onde ela se tornou muito importante. |
| BREAKING | ÚLTIMA HORA |
| At Breaking Point, however, they lost to Legacy in the first ever Submissions Count Anywhere match in WWE history. | No Breaking Point, no entanto, eles foram derrotados por Rhodes e DiBiase na primeira luta Submissions Count Anywhere da história. |
| 2001 season The next year, Bonds' offensive production reached even higher levels, breaking not only his own personal records but several major league records. | No ano seguinte, a produção ofensiva de Bonds alcançou níveis ainda mais altos, quebrando não apenas seus recordes pessoais, como também vários recordes das grandes ligas. |
| Breaking in. | referencias |
| For the purposes of point ( b ) , the joint decision shall be reached by 30 June 2011 . | Para efeitos da alínea b ) , a decisão conjunta será encontrada até 30 de Junho de 2011 . |
| The invasion proved the breaking point in Johnson's interest in journalism or politics he returned to enlist in the US Army. | A invasão mostrou o ponto de ruptura do interesse Johnson em jornalismo ou política ele alistou se no Exército dos E.U.A. |
| The breaking point came with the difficult pregnancy of Gabriel's wife, Jill, and the subsequent birth of their first child, Anna Marie. | Outro ponto de tensão foi a gravidez problemática de Jill Moore, mulher de Gabriel. |
| The ice giants, with only a few Earth masses of nebular gas, never reached that critical point. | Os gigantes de gelo, com apenas algumas massas terrestres de gás da nebulosa, nunca alcançaram este ponto crítico. |
| Breaking Long Lines | Opções impressão |
| Bangladesh Breaking taboos | Bangladesh Quebrando tabus |
| Barrier Breaking Fury . | Força Aérea Portuguesa |
| The increased set point causes the body temperature to rise (pyrexia), but also makes the patient feel cold or chills until the new set point is reached. | O aumento do ponto de ajuste faz com que a temperatura do corpo se eleve (pirexia), mas também faz com que o paciente sinta frio ou calafrios até que o novo ponto de ajuste seja atingido. |
| By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal. | Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky. |
| It was heart breaking. | Era de partir o coração. |
| The clouds are breaking. | As nuvens estão se separando. |
| You're breaking my heart. | Você está partindo meu coração. |
| In June 2008, the Kiribati president Anote Tong said that the country has reached ...the point of no return. | Em março de 2008, o país criou o terceiro maior parque marinho do mundo. |
| The breaking point came in February 2012, when Gülenists tried to bring down his intelligence chief, a close confidant, reaching perilously close to Erdoğan himself. | O ponto de ruptura chegou em Fevereiro de 2012, quando os gulenistas tentaram derrubar o seu chefe dos Serviços Secretos, um confidente próximo, chegando perigosamente perto do próprio Erdoğan. |
| Two months later, at Breaking Point, Cena defeated Randy Orton for the WWE Championship in an I Quit match to win his fourth WWE Championship. | Dois meses depois, no Breaking Point , Cena derrotou Orton em uma I Quit match, onde tornou se campeão da WWE pela quarta vez na carreira. |
| 1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492. | 1900 A população Indígena americana chega a seu ponto mais baixo menos de 250.000, comparado com estimados oito milhões em 1492. |
| I believe that Africa has reached an inflection point with a march of democracy and free markets across the continent. | Acredito que a África chegou num ponto de inflexão com uma marcha de democracia e mercados livres por todo o continente. |
| as a demonstration) and perhaps could convince him to buy it by the time the copy protection point was reached. | Proteção anticópia é um método utilizado para dificultar (possivelmente impedir) a cópia de dados. |
| Enzymes are breaking forth sugars. | Enzimas produzem açúcares. |
| Many barriers are breaking down. | Muitas barreiras estão caindo. |
| The day is breaking soon. | O dia logo vai nascer. |
| Tom is always breaking things. | Tom está sempre quebrando as coisas. |
| The breaking point in the label artist relationship appears to have come when a Columbia jazz producer requested Davis place a goodwill birthday call to Marsalis. | O ponto final da relação selo artista foi quando um produtor de jazz da Columbia pediu a Miles que desse um telefonema de aniversário a Wynton Marsallis. |
| In the EU as a whole , output growth began to slow in 1990 and reached its low point in early 1993 . | No conjunto da UE , o crescimento do produto comecou a abrandar em 1990 , atingindo o mínimo no início de 1993 . |
| No breaking into your circulatory system. | Sem quebrar seu sistema circulatório. |
| Doing what? Breaking stones, digging earth. | Para fazer o quê? Para quebrar pedras, cavar buracos. |
| It's not about breaking down borders. | Não é uma questão de ultrapassar os limites. |
| Breaking Tweets gathers reactions from Twitter. | O site Breaking Tweets agrega reações via twitter de toda a Tailândia. |
Related searches : Reached Point - Breaking Point - Reached A Point - Reached The Point - Reach Breaking Point - Reaching Breaking Point - Predetermined Breaking Point - To Breaking Point - At Breaking Point - Limit Reached - Have Reached - Are Reached