Translation of "reached a point" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Point - translation :

Reached - translation :

Keywords : Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Examples (External sources, not reviewed)

His patience reached its tipping point.	Sua paciência chegou ao limite.
Neither Iran nor Turkey has reached that point.	Nem o Irão nem a Turquia chegou a esse ponto.
Two hours later, the pair had reached a point north of Iceland.	Duas horas depois, eles chegaram ao norte da Islândia.
Fadil and Layla's problems reached the point of no return.	Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem retorno.
Fadil and Layla's problems reached the point of no return.	Os problemas de Fadıl e Layla chegaram ao ponto de se tornar insolúveis.
But now I believe it's reached a point where it has become very important.	Mas agora acredito que chegamos nesse ponto onde ela se tornou muito importante.
This was the lowest point this spread had reached since early 1997 .	Este foi o ponto mais baixo registado por este diferencial desde o início de 1997 .
The ice giants, with only a few Earth masses of nebular gas, never reached that critical point.	Os gigantes de gelo, com apenas algumas massas terrestres de gás da nebulosa, nunca alcançaram este ponto crítico.
I believe that Africa has reached an inflection point with a march of democracy and free markets across the continent.	Acredito que a África chegou num ponto de inflexão com uma marcha de democracia e mercados livres por todo o continente.
as a demonstration) and perhaps could convince him to buy it by the time the copy protection point was reached.	Proteção anticópia é um método utilizado para dificultar (possivelmente impedir) a cópia de dados.
For the purposes of point ( b ) , the joint decision shall be reached by 30 June 2011 .	Para efeitos da alínea b ) , a decisão conjunta será encontrada até 30 de Junho de 2011 .
In the EU as a whole , output growth began to slow in 1990 and reached its low point in early 1993 .	No conjunto da UE , o crescimento do produto comecou a abrandar em 1990 , atingindo o mínimo no início de 1993 .
This is a clear signal that the carbon era has reached a turning point as a result, there will be more investment in renewable energy.	Este é um sinal claro de que a era do carbono atingiu um ponto de viragem como resultado, haverá mais investimentos nas energias renováveis.
Both candidates were rhetorically attacked in the press, which reached a low point when the press accused Jackson's wife Rachel of bigamy.	Ambos os candidatos sofreram ataques da imprensa, que culminaram na acusação de Rachel Jackson, mulher de Andrew Jackson,por bigamia.
In a speech before the National Press Club he said a point in the war had been reached where the end comes into view.	Num discurso a jornalistas em Washington, ele afirmou que 'a guerra havia atingido um ponto em que o fim estava próximo .
The increased set point causes the body temperature to rise (pyrexia), but also makes the patient feel cold or chills until the new set point is reached.	O aumento do ponto de ajuste faz com que a temperatura do corpo se eleve (pirexia), mas também faz com que o paciente sinta frio ou calafrios até que o novo ponto de ajuste seja atingido.
By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.	Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.
In June 2008, the Kiribati president Anote Tong said that the country has reached ...the point of no return.	Em março de 2008, o país criou o terceiro maior parque marinho do mundo.
Many people, I think, on our planet right now despair, and they think we've reached a point where we've discovered most of the things.	Muitas pessoas, eu acho, em nosso planeta nesse momento, se desesperam e pensam que nós chegamos em um ponto em que nós descobrimos a maioria das coisas.
Malawian journalist and blogger Kondwani Munthali says that the politics in Malawi is undergoing interesting developments and political temperatures have reached a boiling point.	O jornalista e blogueiro Kondwani Munthali diz que a política de Maláui está passando por um momento interessante e os termômetros políticos chegaram a um ponto de fervura.
Traffic would queue up at these intersections until the backlog reached a critical mass , at which point that mass would move through the intersection.	O tráfego iria se agrupar nessas intersecções até atingir um ponto de massa crítica no qual a massa se moveria através da intersecção.
A compromise was reached.	Chegou se a um acordo.
A point is a little point.	Um ponto é um ponto pequeno.
The most likely candidate process is the slow sublimation of ice, which is enabled by a temperature of up to 165 K, reached at a subsolar point.	O processo mais provável disso é a sublimação do gelo, que pode ser possível com uma temperatura de 165 K, alcançada no ponto subsolar.
1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492.	1900 A população Indígena americana chega a seu ponto mais baixo menos de 250.000, comparado com estimados oito milhões em 1492.
In this post we hear from a blogger who wants to remind anyone who might sympathise with President Mubarak just how things have reached this point.	Neste texto, está o depoimento de uma blogueira que quer lembrar a qualquer um que possa simpatizar com o presidente Mubarak como as coisas chegaram a este ponto.
A compromise must be reached.	É preciso chegar a um compromisso.
Eventually, we reached a compromise.	Finalmente, chegamos a um acordo.
With the approach of winter, the Euromaidan revolution has once again reached this point, and the challenge is the same now as it was a decade ago.	Com a aproximação do Inverno, a revolução Euromaidan chegou mais uma vez a este ponto e o desafio é hoje o mesmo que era há uma década.
On 9 January 1909, Shackleton and three companions (Wild, Eric Marshall and Jameson Adams) reached a new Farthest South latitude of 88 23' S, a point only from the Pole.	A 9 de Janeiro do ano seguinte, Shackleton e três companheiros (Wild, Eric Marshall e Jameson Adams) chegaram a uma nova latitude sul de 88 23 S, a apenas do Polo.
Has it reached a dangerous level?	Atingiu um nível perigoso?
Tension between Rose and Slash reached a breaking point after the latter discovered that Rose had single handedly hired his childhood friend Paul Huge Tobias as Clarke's replacement.	A tensão entre Rose e Slash chegou a um ponto crítico após ele descobrir que Rose tinha, sozinho, contratado seu amigo de infância Paul Huge Tobias para substituir Clarke.
Point A is the boiling point of a nonazeotropic mixture.	O ponto de ebulição desse azeótropo é de 78,2 C.
And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway.	E quanto eles chegaram a Ásia Central, eles encontram uma estepe, uma super rodovia. Uma auto estrada de pastagens.
I reached my destination in a week.	Cheguei a meu destino em uma semana.
So think about just a point to point movement.	Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.
The Food Bank Against Famine recently announced that it has reached a critical point concerning its ability to attend to the growing number of families and institutions who need food.	O Banco Alimentar Contra a Fome anunciou recentemente que chegou a um ponto crítico em sua capacidade para atender ao crescente número de famílias e instituições que precisam de comida.
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
After a journey of 600 km down the Napo River they reached a further major confluence, at a point near modern Iquitos, and then followed the upper Amazon, now known as the Solimões, for a further 1,200 km to its confluence with the Rio Negro (near modern Manaus), which they reached on 3 June 1542.	Após uma jornada de 600 km pelo rio Napo, sob a ameaça constante dos omáguas, chegaram a outra confluência, num local próximo à atual Iquitos, e então seguiram já pelo rio Amazonas por mais 1200 km até a sua confluência com o rio Negro (próximo da Manaus atual), que alcançaram no dia 3 de junho de 1532.
A twip (abbreviating twentieth of a point , twentieth of an inch point , or twentieth of an Imperial point ) is a typographical measurement, defined as 1 20 of a typographical point.	Uma Twip (em inglês Twentieth of a Point ou um vinte avos de um ponto ) é uma medida tipográfica.
A recent survey by Isma Brazil (International Stress Management Association) reveals that 30 of the economically active population of Brazil has already reached a burn out point at work, coming in just behind Japan.	Uma recente pesquisa da Isma Brasil (International Stress Management Association) revela que 30 da população economicamente ativa do Brasil já sofreu esgotamento máximo associado a trabalho, ficando somente atrás do Japão.
That article, written by Danny Kelly, alleged that Morrissey disliked Marr working with other musicians, and that Marr and Morrissey's personal relationship had reached breaking point.	Especificamente, foi alegado que Morrissey não gostou de Marr trabalhar com outros músicos, e que a relação pessoal entre os dois tinha chegado ao ponto de ruptura.
At 640 meters above sea level, the river at Whitehorse is the highest point on earth that can be reached by watercraft navigating from the sea.	Em 640 metros acima do nível do mar, o rio em Whitehorse é o ponto mais alto da Terra que pode ser alcançado por embarcações que navegam a partir do mar.
An early scene showing the Burnhams leaving home for work was inserted late on to show the low point that Carolyn and Lester's relationship had reached.	Uma cena no início do filme mostrando os Burnham saindo de casa para trabalhar foi inserida tarde na produção para mostrar o quão baixo a relação de Lester e Carolyn tinha chegado.

Exibir esta página em português