Translation of "real sector" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| BERKELEY Is America s financial sector slowly draining the lifeblood from its real economy? | BERKELEY Será que o sector financeiro da América está lentamente a drenar o sangue vital da sua economia real? |
| Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy . | As tensões no sector financeiro têm se repercutido cada vez mais na economia real . |
| ( b ) no investment fund sub sector ( e.g. open end real estate funds , closed end real estate funds etc .) is completely excluded . | b ) nenhum subsector dos fundos de investimento ( por exemplo , fundos imobiliários abertos , fundos imobiliários fechados , etc .) fica total mente excluído . |
| IFs which report as a group shall belong to the same sub sector for example , closed end real estate funds or open end real estate funds . | Os FI que reportarem como grupo devem pertencer ao mesmo subsector , por exemplo , fundos imobiliários fechados ou fundos imobiliários abertos . |
| The exceptionally low level of real interest rates is also further stimulating private sector demand for credit . | O nível excepcionalmente baixo das taxas de juro reais continua também a estimular a procura de crédito por parte do sector privado . |
| In particular , sound financial sectors will help to support structural reforms in the real sector of the economy . | Este processo conduziu a uma maior integração na UE , devido a um envolvimento significativo de bancos dos países da UE , e aumentou significativamente a eficiência . |
| In addition , a public sector strike negatively affected real GDP growth in the second quarter of the year . | Adicionalmente , uma greve no sector público afectou negativamente o crescimento do PIB real no segundo trimestre do ano . |
| The upward moving growth curve of the real estate sector owes some credit to a booming economy and liberalised FDI regime. | A curva de crescimento ascendente movimento do setor imobiliário deve algum crédito para uma economia em expansão e liberalizados regime de IDE. |
| Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) |
| We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high value added industrial sector in which we still have a real comparative advantage. | Nós os europeus, não nos podemos dar ao luxo de desmantelar um sector industrial de elevado valor acrescentado, no qual ainda temos uma verdadeira vantagem comparativa. |
| This sector is also called the third sector,in contrast to the public sector and the private sector. | Terceiro setor é uma terminologia sociológica que dá significado a todas as iniciativas privadas de utilidade pública com origem na sociedade civil. |
| Tensions have increasingly spilled over from the financial sector to the real economy , and the world economy as a whole is feeling their adverse effects . | As tensões no sector financeiro têm se repercutido cada vez mais na economia real e o conjunto da economia mundial ressente se dos seus efeitos adversos . |
| A full integration of the real and financial variables also of other sectors , however , would require more complete financial and non financial accounts by sector . | No entanto , uma integração completa das variáveis reais e financeiras também de outros sectores exigiria contas financeiras e não financeiras mais completas por sector . |
| There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. | Há o setor moderno, há o setor informal e há o setor tradicional. |
| Type of issuer Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) Solidez financeira |
| Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector | Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência |
| The overall modest contribution of the net issuance of quoted shares to the net financing of the euro area corporate sector is probably related to the significantly higher real cost of equity than the real cost of debt financing . | O contributo globalmente modesto da emissão líquida de acções cotadas para o financiamento líquido do sector empresarial da área do euro está provavelmente relacionado com o custo real significantemente mais elevado das acções , em comparação com o custo real do financiamento por dívida . |
| In addition , the role of the ICT producing sector in the euro area has been limited on account of its relatively small share in real GDP . | produtor de TIC na área do euro tem sido 3 ) Os dados referem se a 2004 . limitado devido à sua parcela relativamente pequena no PIB real . |
| ) Overall , in 2002 the average annual growth rate of loans to the private sector was , in real terms , somewhat below its long term average since 1980 . | ) . Em geral , em 2002 , a taxa de crescimento média dos empréstimos ao sector privado , em termos reais , situou se ligeiramente abaixo da sua média de longo prazo desde 1980 . |
| So the real Mermaid, the real water, and the real bikes. | Então a Sereia verdadeira, a água verdadeira e as bicicletas verdadeiras. |
| The service sector makes up 55.6 of GDP, the industrial sector 26.3 and the agricultural sector 18.1 . | Em termos de produção, o setor agrícola representa 28 do PIB o setor de serviços, 54 e a indústria, 18 . |
| Civic sector or social sector are other terms for the sector, emphasizing its relationship to civil society. | De um modo mais simplificado o terceiro setor é o conjunto de entidades da sociedade civil com fins públicos e não lucrativas. |
| Projeto Beleza Real (Real Beauty Project) | Projeto Beleza Real |
| Public sector | Sector público |
| Private sector | Sector privado 2 ) |
| Public sector | Bancos centrais Sector público |
| household sector . | Consequentemente , na segunda metade do ano , o maior contributo para o crescimento dos empréstimos foi proveniente do sector empresarial não financeiro . |
| Public sector | Sector público Sector privado 3 ) |
| Private sector | Tipo de emitente |
| Sub sector | Subsector |
| Sub sector | Subsector PT |
| public sector ..... | ao sector publico ..... |
| Residence Sector | Residência Sector |
| Sub sector | Subsector 2 |
| Sector Currency | Desagregação Sector |
| Counterpart sector . | Sector da contraparte . |
| Private sector | Sector privado |
| Private sector . | Sector privado . |
| banking sector . | O BCE desempenha ainda um papel activo no funcionamento do quadro Lamfalussy como observador nos comités do Nível 2 dos sectores bancário e de valores mobiliários e como membro do comité do Nível 3 do sector bancário . |
| Public sector . | Sector público . |
| Private sector . | Sector privado . |
| Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions | Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais |
| It goes back to, you know, the real real versus the fake real. | Isso volta para a questão do que é verdade e o que parece ser verdade |
| An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . | Uma instituição que ingresse no sector das IFM poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector das IFM poderá transferir negócios para fora do sector . |
| An institution that joins the reporting sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the reporting sector may transfer business out of the sector . | Uma instituição que ingresse no sector inquirido poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector inquirido poderá transferir actividades para fora do sector . |
Related searches : Real Estate Sector - Employment Sector - Heating Sector - Craft Sector - Sector Allocation - Secondary Sector - Automobile Sector - Commodity Sector - Forestry Sector - Activity Sector - Sector Leader - Civil Sector