Translation of "reasonably be expected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expected - translation :

Reasonably - translation :

Keywords : Esperado Esperava Esperávamos Esperavam Esperavas Razoavelmente Razoável Razoáveis Preços Preço

Examples (External sources, not reviewed)

assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves .	por activos que se possa razoavelmente prever que sejam suficientes para cobrir quaisquer obrigações efectivas ou potenciais existentes ou susceptíveis de vir a existir em resultado desses mesmos instrumentos derivados . .
This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights .	Tal é apenas válido na medida em que o prestador do serviço de pagamento tenha recebido , ou seja razoável antecipar que tenha recebido , uma notificação relativamente a esses direitos e obrigações .
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.	Mas eu realmente prossegui para ser razoavelmente astuta, indiscutivelmente uma precupada mundialmente famosa.
We're reasonably efficient in the industrial sectors.	Somos razoavelmente eficientes nos setores industriais.
I expected things to be worse.	Esperava que as coisas fossem piores.
In assessing these procedures , regard shall be had to the extent to which the procedures enable the firm to obtain the best possible result having regard to the conditions prevailing in the marketplace to which the investment firm can reasonably be expected to have access .	Ao avaliar estes procedimentos , será tida em consideração a medida em que permitem à empresa obter o melhor resultado possível , tendo em conta as condições prevalecentes no mercado e às quais é razoável esperar que a empresa de investimento tenha acesso .
Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .	As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos .
In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer .	Neste contexto , os balanços dos bancos serão ajustados , sendo que , desta forma , os activos de garantia ( com preços razoáveis ) serão mais escassos .
Additional costs are expected to be marginal .	Additional costs are expected to be marginal .
This item is expected to be insignificant .	Espera se que o valor desta rubrica seja pouco significativo .
Additional costs are expected to be marginal .	Prevê se que os custos suplementares sejam marginais .
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...	Certo? Mas, você sabe, ele é razoavelmente atraente, mas...
Again, these are reasonably common amongst the case studies.	Uma vez mais. estas são bastante comuns entre os estudos de caso.
One can be reasonably certain, however, that Jolie s decision will alter the roles available to her as an actress.	160 Porém, podemos estar razoavelmente seguros de que a opção de Angelina Jolie irá alterar os papéis que lhe serão atribuídos como actriz.
Governments cannot be expected to solve this problem.	Não se pode esperar que os governos resolvam este problema.
They expected that Jefferson would be re elected.	Eles esperavam que Jefferson fosse reeleito.
Tom had expected Mary to be there, too.	Tom esperava também que a Mary estivesse lá.
Tom said he expected Mary to be here.	O Tom disse que esperava que a Mary estivesse aqui.
However, since the strains produced by drift will still be reasonably similar to the older strains, some people will still be immune to them.	No entanto, uma vez que as estirpes produzidas por deriva genética ainda têm algumas semelhanças com as estirpes mais antigas, algumas pessoas continuam a ser imunes.
Of course not, you can be selective. It's expected.	É claro que não, você pode ser seletivo. É o esperado.
The competition is expected to be launched in 2007 .	O concurso deverá ser lançado em 2007 .
Private consumption growth is also expected to be subdued .	Espera se também que o crescimento do consumo privado seja moderado .
1 Consequently , further energy price adjustments can be expected .	Consequentemente , são de esperar novos ajustamentos dos preços dos produtos energéticos .
And here, unfortunately, no major change should be expected.	E aqui, infelizmente, nenhuma grande mudança deverá ser esperada.
'When can clarification of the public debt be expected'?	Mas nos comentários também abundaram as críticas.
No one expected him to be a candidate again.	Ninguém esperava que ele se candidatasse novamente.
At a lifetime of 15 years can be expected.	Ver também Northbridge Southbridge
Women were expected to be strong, healthy, and vital.	O regime esperava que as mulheres fossem fortes, saudáveis e vitais.
As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican.	Como é de se esperar, não será uma competição fácil para o mexicano.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta.
Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.	Não obstante, a Europa está razoavelmente equipada para se defender contra ameaças externas.
The relevant endorsement letters will be expected with the application.	As respectivas cartas de intenção devem ser entregues aquando da candidatura.
on employment Positive effects on job creation can be expected .	Podem esperar se efeitos positivos a nível da criação de emprego .
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 .
The bill is expected to be reviewed by Parliament again.	O projeto de lei deverá ser revisto pelo Parlamento novamente.
These are normal reactions and they are to be expected.	Essas são reações comuns e presumíveis.
I told them it would probably take five years to get through the FDA, and probably 10 years to be reasonably functional.	Falei que provavelmente demoraria cinco anos para ser aprovado pelo FDA, e provavelmente 10 anos até que seja razoavelmente funcional.
Waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .	As águas residuais provenientes do sector não limpo devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos .
About 18 other named individuals can reasonably be assumed to have fought with Harold at Hastings, including two of his other relatives.	Pode se assumir que cerca de outros 18 indivíduos nomeados tenham lutado com Haroldo em Hastings, incluindo dois outros parentes.
It can be expected that the number of these EU rules will be limited .	Espera se que ceja limitado o número destas regras da UE .
That's what IBM does in software services, and they've done reasonably well.	É o que a IMB faz em serviços de software, e eles o fazem razoavelmente bem.
All of the songs are reasonably short five minute versions of N.S.U.	Todas elaseram razoavelmente pequena versões de N.S.U.
I'm really afraid, because I think the kinds of changes we can reasonably expect from individuals are going to be clearly not enough.	tenho receio porque eu acho que o tipo de mudança que esperamos dos indivíduos racionalmente claramente não vão ser suficientes.
They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected.	Não tiveram náusea, diarréia, prisão de ventre, fadiga que seria esperado.
A relevant endorsement letter will be expected with the application form.	O formulário de candidatura deverá ser acompanhado com a carta de intenção correspondente.

Exibir esta página em português