Translation of "received a boost" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Boost - translation :

Impulso

Received - translation :

Recebido

Received a boost - translation :

Recebeu um impulso

Keywords : Impulso Empurrão Incentivo Aumentar Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

Examples (External sources, not reviewed)

Research, education and lifelong learning all received a boost.	Foi dado um grande impulso à investigação, ao ensino e à formação contínua.
In this, cooperation in Justice and Home Affairs has received quite a boost.	Neste contexto, a cooperação no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos recebeu um reforço considerável.
In 1939, St. Martin received a major boost when it was declared a duty free port.	Em 1939, São Martinho recebeu um grande impulso quando foi declarado porto livre de impostos.
We received a boost here from the political signal sent out in Nice at the highest political level.	Neste contexto, reforçaríamos o sinal político que foi dado em Nice ao mais alto nível.
With the industrial exploitation of this ore, São Mateus do Sul received a big boost in its industrial development.	Com a exploração industrial deste minério, São Mateus do Sul recebeu um grande impulso em seu desenvolvimento industrial.
Skipper, gimme a boost!	Capitão, me dê um impulso!
Give me a boost.	Dáme uma ajuda.
During the Wanli reign (1573 1620), Shanghai received an important psychological boost from the erection of a City God Temple in 1602.	Durante o reinado Wanli (1573 1620), Xangai ganhou um importante impulso cultural com a construção do Templo Cidade de Deus em 1602.
I'll give you a boost.	Doute impulso.
Boost volume pedal A boost or clean boost amplifies the volume of an instrument by increasing the amplitude of its audio signal.	Dinâmica Pedal de amplificação Volume limpo Uma amplificação limpa amplifica o volume de um instrumento, aumentando algum aspecto de sua saída de sinal.
The vaccine can boost the immune response in cats that have received primary vaccination with another rabies vaccine.	A vacina pode induzir a resposta imunitária em gatos que receberam a vacinação primária com outra vacina contra a raiva.
Menitorix can be used to boost protection in children who received Menitorix previously or in children who previously received other vaccines against these diseases (including children who received two doses of a MenC vaccine in early life).	Menitorix pode ser administrado como dose de reforço da protecção em crianças que receberam anteriormente Menitorix ou em crianças que anteriormente receberam outras vacinas contra estas doenças (incluindo as crianças que receberam no início de vida duas doses de vacina contra MenC).
Sanjay Dastoor A skateboard, with a boost	Sanjay Dastoor Um skate com um impulso
In this context, I also want to touch on the issue of the Mediterranean, which has received a boost during the past six months.	Neste âmbito, gostaria de referir também a questão do Mediterrâneo, que recebeu um impulso para a frente no semestre há pouco terminado.
Bass Boost	Aumento dos GravesPhonon MMF EffectFactory
In 1931, the prestige of Monaco's cultural life received a boost when René Blum was hired to form the Ballet de l'Opéra à Monte Carlo .	Em 1931, o prestígio da vida cultural de Mônaco turbinou se com a contratação de René Blum para formar o Ballet de l Opera a Monte Carlo .
Well, every knock's a boost, you know.	Sabe, as críticas só me dão alento.
Sustainable energy can give a boost to development.	A energia sustentável pode constituir um impulso ao desenvolvimento.
But freedom of expression worldwide received a boost and Britain s reputation for commonsense was somewhat restored in April, when Parliament adopted legislation revising the country s libel law.	Mas a liberdade de expressão em todo o mundo recebeu um impulso e a reputação da Grã Bretanha para o senso comum, restabeleceu se um pouco em Abril, quando o Parlamento adoptou uma lei que muda as leis da difamação do país.
I live in an area in Ireland where the local economy received a tremendous boost over the years from the exploration of extensive lead and zinc deposits.	Na verdade, donde é que nos vem o direito de, futura mente, explorarmos a Antárctida para fins económicos?
The current negotiations must therefore be given a boost,	Resultado da votação ver acta.
This will be a big boost to Montenegro's economy.	Isto constituirá um enorme impulso para a economia do Montenegro.
We want to give this trend a huge boost.	Queremos fomentá lo em grande medida.
The industry received a boost as a consequence of Hollywood redirecting its efforts towards propagandistic films and European countries focusing on World War II, which left an open field for other industries.	A indústria mexicana recebeu um empurrão em consequência da reorientação dos esforços de Hollywood para filmes de propaganda, que deixou um espaço aberto para ser ocupado por outras indústrias.
Now, a great way to boost social resilience is gratitude.	Agora, uma excelente maneira de aumentar a sua resiliência social é a gratidão.
And that gave a noticeable boost in performance as well.	E isso deu um impulso notável no desempenho bom.
We have done rather a lot to boost consumption already.	O orçamento está pura e simples mente sem controlo.
Early agreement on this package will be a welcome boost.	Um acordo antecipado sobre este pacote constituirá um incentivo bem vindo.
The present resolution should provide a welcome boost for them.	Senhor Presidente, para esse grupo, a presente resolução deverá constituir um apoio bem vindo!
Mr Morillon's report gives a very clear boost to this.	O relatório do senhor deputado Morillon imprime um impulso bem claro neste sentido.
How to Boost Foreign Investment	Como impulsionar o investimento estrangeiro
As recession deepens we badly need the boost to confidence and thus the boost to investment which a GATT settlement can bring. The	Isto significa, conforme mais uma vez se reiterou, uma firme e continuada exe cução das políticas destinadas a reduzir se a infla ção, a controlar os défices orçamentais e a melho rar a eficiência económica, políticas que são neces sárias se quisermos ser bem sucedidos.
The classic nibbles game gets an update and a speed boost.	O clássico jogo da cobrinha com uma actualização e um aumento de aceleração.
It is therefore essential to give a fresh boost to interoperability.	Por conseguinte, é necessário dar um novo impulso à interoperabilidade.
Demand will raise prices and prices give a boost to cultivation.	A procura fará aumentar os preços e estes impulsionarão o cultivo.
It would really boost the economy.	Isto realmente alavancaria a economia.
That would be an enormous boost.	O que seria extremamente positivo.
The town of Lund and the university attracted a temporary attention boost.	Lund e a sua universidade tiveram então um período de grande atracção.
But all they need, as it turns out, is a little boost.	Tudo aquilo de que precisam, conforme se vem a verificar, é de um pequeno estímulo.
This would mean a considerable boost to the status of this institution.	Infelizmente, o Parlamento não pode realizar as suas ambições só por meio dos seus esforços e necessita de um empenhamento igualmente forte da parte do Conselho a fim de preparar uma agenda abrangente para a cimeira de Roma, em Dezembro.
In conclusion, ladies and gentlemen, the Community has been given a boost.	Assim, Senhoras e Senhores Deputados, foi dado um forte impulso.
It will be a welcome boost for ports across the European Union.	Seria um incentivo bem vindo nos portos de toda a União Europeia.
That is why the UNHCR must be given a huge financial boost.	Por isso mesmo, o ACNUR tem de receber um forte impulso financeiro.
That car doesn't boost my self confidence.	Esse carro não me inspira confiança.
At first, the Celtics received a much needed boost from guard Tony Allen but he tore his ACL and MCL on a needless dunk attempt after the whistle in a game vs. the Indiana Pacers on January 10, 2007.	Na primeira, os Celtics recebeu um impulso muito necessário do armador Tony Allen mas ele rasgou seu ligamento cruzado em uma tentativa desnecessária de enterrada após o apito em um jogo contra o Indiana Pacers em 10 de janeiro de 2007.

Exibir esta página em português