Translation of "receives support" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Receives - translation :

Recebe

Receives support - translation :

Recebe apoio

Support - translation :

Apoio, suporte

Keywords : Recebe Receba Recebe Receberá Recebem Apoio Suporte Apoiam Apoiar Sustentar

Examples (External sources, not reviewed)

This receives my support.	Isso merece o meu apoio.
This approach receives my support.	Essa abordagem merece o meu apoio.
That too receives my unqualified support.	Também isso merece o meu sincero apoio.
Mr Sjöstedt's report therefore receives my warm support.	O relatório do senhor deputado Sjöstedt conta, por isso, com o meu mais caloroso apoio.
The Commission's line on Taiwan receives my unqualified support.	A linha de actuação adoptada pela Comissão Europeia em Taiwan merece o meu inteiro apoio.
During the mission, Snake receives support and advice via codec radio.	Durante a missão, Snake recebe auxílio via Codec.
The military action which started on 7 October receives our unqualified support.	Apoiamos inequivocamente as acções militares desencadeadas a 7 de Outubro.
Otherwise the text of the resolution that is before us receives my unqualified support.	Quanto ao resto, subscrevo inteiramente o texto da resolução em apreço.
Mr Andersson is pointing in a certain direction, and this direction receives our support.	O senhor deputado Andersson aponta em determinada direcção, e essa direcção tem o nosso apoio.
He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.	Quem vos recebe, a mim me recebe e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.
Thus, it is vital that Mr Hoppenstedt's marvellous report receives the widespread support that it deserves.	É, pois, vital que o notável relatório do senhor deputado Hoppenstedt obtenha o apoio geral que merece.
I hope that he receives the broad support of this House that he has asked for.	Desejo lhe, como ele solicitou, um amplo apoio da assembleia e espero que o reuna.
The resolution which came about under the competent guidance of Mr Collins receives our full support.	A resolução que foi elaborada sob a idónea orientação do senhor deputado Collins, merece o nosso inteiro apoio.
Finally, the plea for the ban on bullbars both during and after production receives our support.	Por último, Senhor Presidente, o apelo à proibição de barras de protecção frontal rígidas, tanto na fase a produção como depois, merece o nosso apoio.
receives	recebe
But I will do what I can to see that Mrs Theato' s report receives more support.	Pela minha parte, vou fazer os possíveis para que o relatório da colega Diemut Theato seja objecto de um maior apoio.
I note also that Mr Cassidy's text receives more support as it gets closer to the Commission's.	Patterson (ED). (EN) Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar duas pessoas.
Otherwise, I congratulate the Commission and I hope that it receives the full support of this House.	De resto, felicito a Comissão e espero que reúna um sólido apoio nesta assembleia.
In short, the rapporteur' s call for an acceleration of the structural reforms receives my unqualified support.	Em resumo, apoio sinceramente o apelo do relator à aceleração das reformas estruturais.
Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me.	Em verdade, em verdade vos digo Quem receber aquele que eu enviar, a mim me recebe e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.
The compromise receives our unqualified support, as it represents in our eyes the result which is most viable.	O compromisso merece o nosso inteiro apoio, porquanto, em nosso entender, constitui o melhor resultado alcançável.
The financial support which ECPAT receives from the Enterprise DG is reportedly to be withdrawn from next year.	O apoio económico da UE à ECPAT, concedido pela DG Empresas , será, ao que consta, suspenso a partir do próximo ano.
The use of economic instruments as a means of achieving more efficient energy use receives my unqualified support.	A utilização de instrumentos económicos, enquanto incentivo para uma utilização mais eficiente da energia, merece o meu caloroso apoio.
The enlargement receives the support of both the Christian Democrats here and the Christian Democrats in the Netherlands.	O alargamento conta com o apoio dos Democratas Cristãos neste Parlamento e dos Democratas Cristãos nos Países Baixos.
TVI commented that similar protocols have been signed with private broadcasters but that only RTP receives state support.	A TVI referiu terem sido assinados protocolos semelhantes com os operadores privados mas só a RTP beneficia de apoio estatal.
The Community quality honey and beekeeping products sector, which receives very little Community support, faces increasing global competition.	O sector comunitário do mel e produtos da apicultura de qualidade, que recebe muito pouco apoio comunitário, enfrenta uma concorrência crescente a nível global.
receives other	recebe
(NL) The Evans report receives our support because the rapporteur has correctly indicated where the Commission proposal needs adjusting.	O relatório Evans merece o nosso apoio, uma vez que o relator indica de forma correcta os pontos em que a proposta da Comissão precisa de ser adaptada.
The sector of Community quality honey and beekeeping products which receives very little Community support, faces increasing global competition.	O sector comunitário do mel e produtos da apicultura de qualidade, que recebe muito pouco apoio comunitário, enfrenta uma concorrência crescente a nível global.
Whoever receives one such little child in my name receives me,	E qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta, a mim me recebe.
receives, for period	beneficia, para o período
receives a pension	é titular duma pensão
I would like to remind you that of all the countries that the European Union gives financial support to, Cambodia receives the most support per head of population.	Gostaria de lembrar que de todos os países a quem a União Europeia concede auxílio financeiro o Camboja é o que mais auxílio recebe per capita.
One sends data and receives acknowledgments, the other sends acknowledgments and receives data.	Um emite dados e recebe reconhecimentos, o outro emite reconhecimentos e recebe dados.
Mr President, I would like to comment on two points of the joint draft resolution which, incidentally, receives my unqualified support.	Senhor Presidente, gostaria de me debruçar sobre dois pontos da resolução comum, que, de resto, apoio com entusiasmo.
Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.	Qualquer que em meu nome receber uma destas crianças, a mim me recebe e qualquer que me recebe a mim, recebe não a mim mas quele que me enviou.
He receives the keys.	Ele recebe as chaves.
Object receives message listen	O objecto atende a mensagem
Object receives message stop	O objecto recebe a mensagem parar
This cunning hat receives	Teu chapéu podia ter...
receives, for period to	recebe, em relação ao período
and said to them, Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.	e disse lhes Qualquer que receber esta criança em meu nome, a mim me recebe e qualquer que me receber a mim, recebe aquele que me enviou pois aquele que entre vós todos é o menor, esse é grande.
He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.	Ele disse Aquele que recebe uma ideia minha recebe conhecimento, sem diminuir o meu.
He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.	recebe uma lição, sem diminuir a minha. Quem acende a sua vela com a minha
I am sure that workers at Leyland DAF would very much appreciate the same kind of support that agriculture receives. We have problems	Estou certo de que os trabalhado res da Leyland DAF gostariam muito de receber o mes mo tipo de apoio que é dado à agricultura. Temos

Exibir esta página em português