Translation of "recently deceased" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deceased - translation :

Recently - translation :

Keywords : Falecido Falecida Falecidos Defunto Faleceram Recentemente Recentemente Recente Ultimamente Esteve

Examples (External sources, not reviewed)

So, here I had to use a recently deceased body.	Então, aqui tive que usar um corpo morto recentemente.
Cultural practices often arose that were intended to prevent a recently deceased loved one from turning into an undead revenant.	Surgiram muitas vezes práticas culturais que tinham por objectivo impedir que o ente amado recentemente falecido se tornasse num morto vivo.
He deceased yesterday.	Ele faleceu ontem.
She did attend the unveiling of the Sonny Cher star in 1998 as a tribute to her recently deceased ex husband, Sonny Bono.	Ela esteve presente na inauguração da estrela Sonny Cher, em 1998, como uma homenagem ao seu ex marido, Sonny Bono.
Is the deceased ready?	O morto já está pronto?
Machado's most crucial works include Memórias Póstumas de Brás Cubas ( Brás Cubas' Posthumous Memoirs ), the fictional autobiography of a recently deceased man, written by himself from beyond .	Entre as principais obras de Machado de Assis estão Memórias póstumas de Brás Cubas , a autobiografia fictícia de um homem recentemente falecido, escrito pelo próprio do além .
is Yomiko's deceased mentor and lover.	É o falecido mentor Yomiko e seu grande amor.
MEXICO CITY Supporters of Hugo Chávez, the recently deceased Venezuelan president, and even many of his critics, have repeatedly emphasized two supposed achievements that will burnish his legacy.	CIDADE DO MÉXICO Os apoiantes do Presidente venezuelano recentemente falecido, Hugo Chávez e mesmo muitos dos seus críticos, sublinharam várias vezes a suposta concretização de dois objectivos que farão fulgurar o seu legado.
I often think about my deceased mother.	Eu lembro sempre de minha falecida mãe.
Malam Bacai Sanhá, deceased president of Guinea Bissau.	Malam Bacai Sanhá, presidente falecido de Guiné Bissau.
Now, that's a variety of things, from recently deceased bodies, to a skeleton that was used by student radiographers to train in taking X rays of the human body, at different densities.	Agora, há uma variedade de coisas, de pessoas mortas recentemente, um esqueleto usado para estudantes de radiologia para treinamento em raio x de corpor humano, de densidades diferentes.
In ancient Egypt, deceased Pharaohs were embalmed and deified.	No antigo Egipto, quando os faraós morriam eram embalsamados e deificados.
The Emperor prayed for the souls of the deceased.	O imperador rezou pelas almas dos falecidos.
I have known the deceased for a long time.	Conheço o falecido há muito tempo.
Wednesday 13 covered the song with altered lyrics and an original chorus, retitling it Welcome to the Strange , on the 2000 Frankenstein Drag Queens from Planet 13 album Songs from the Recently Deceased .	Um trecho de Riders on The Storm encontra se cantado pelo cantor Wednesday 13 na faixa Welcome to the Strange , do álbum Songs From the Recently Deceased de sua banda Frankenstein Drag Queens From Planet 13.
And what does he do? He likes to tell you how the deceased got deceased, the people he's talking to through his ear, you see?	E o que ele faz? Ele gosta de dizer a você como os falecidos morreram, as pessoas com quem fala através de suas orelhas, vejam bem.
The recently deceased economist Steven Klepper argued that industries tend to cluster in particular cities simply because new firms are formed mainly by workers who leave other successful firms, taking the relevant tacit knowledge with them.	O economista Steven Klepper, recentemente falecido, argumentava que as indústrias tendem a aglomerar se em cidades específicas, porque as novas empresas são formadas principalmente por trabalhadores que abandonam outras empresas bem sucedidas, transportando consigo o conhecimento tácito relevante.
A monument has been erected to the memory of the deceased.	Um monumento foi erguido em memória do falecido.
The Malagasy people's relationship with death and deceased family is rather unique.	7) Por que a circuncisão (ou hasoavana em malgaxe) é tão difundida em Madagascar?
Jewish tradition is that nothing of value is buried with the deceased.	Terminado o funeral, o caixão com o corpo é enterrado ou cremado.
He has two younger brothers, Wieland (deceased) and Aaron (a Hollywood producer).	Ele teve dois irmãos mais novos, Wieland (já morto) e Aaron (produtor de Hollywood).
Recently.	Recentemente.
The deceased creator of Galaxy Robo and a close friend of Chief Sugata.	Construído pelo Doutor Yamagata, falecido amigo do Chefe Sugata.
Soul Blossom wrote about the deceased The Palestinian journalist, author, and artist Ghassan Kanafani	Meio que cheguei a uma conclusão, bem é mais um pensamento na verdade..
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.	Ele se ajoelhou e rezou pelas almas dos falecidos.
Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.	Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou os.
After battles, these flags were often captured or later found on deceased Japanese soldiers.	Depois de batalhas, essas bandeiras eram frequentemente capturadas ou encontradas sobre soldados japoneses mortos.
They often buried daggers or some other form of military equipment with the deceased.	Era comum enterrarem adagas ou qualquer outro equipamento militar com o falecido.
Lost document The fourth incident involved a woman who had lost an important document, and came to Swedenborg asking if a recently deceased person could tell him where it was, which he (in some sources) was said to have done the following night.	A terceira foi uma mulher que tinha perdido algo importante e veio a Swedenborg perguntando se uma pessoa morta poderia dizer a ele onde estava o objeto, o que ele também fez na noite seguinte.
After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status.	Após Augustus, o primeiro princeps romano, o Senado podia votar a condição divina dos imperadores falecidos.
The highway is named in honour of the deceased Brazilian Formula One driver, Ayrton Senna.	A Rodovia Ayrton Senna está equipada com diversos radares de velocidade em toda sua extensão.
He was also, like Hermes, the Romans' psychopomp, leading newly deceased souls to the afterlife.	Ele foi também, como Hermes, o psicopompo romano, conduzindo almas recém falecidas à vida após a morte.
Thus, the expectation concerning the Elder Zosima is that his deceased body will not decompose.	Assim a expectativa em torno do stárietz Zossima é que seu falecido corpo não se decomponha.
Recently played games	Jogos recentemente jogados
He died recently.	Ele morreu recentemente.
This happened recently.	Isto aconteceu recentemente.
More recently, A.J.	Linguaphone Curso de idiomas.
More recently, H.E.R.O.	Tornou se um dos títulos mais populares.
Using CGI techniques, it was possible to depict Gump meeting deceased personages and shaking their hands.	Usando técnicas de computação gráfica foi possível que Tom Hanks encontrasse presidentes mortos e até apertar suas mãos.
More recently, this happened.	Mais recentemente, isto aconteceu.
Weren't you there recently?	Você não esteve lá recentemente?
Recently, the blogger wrote	Recentemente, o blogueiro escreveu
It happened quite recently.	Aconteceu há bem pouco tempo.
Recently he bothers me.	Recentemente ele me incomoda.
I saw him recently.	Vi o recentemente.

Exibir esta página em português