Translation of "recognised authority" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Antipope Clement was disputing the authority of Urban II, who had been recognised by France and Normandy. | O antipapa Clemente III estava lutando contra Urbano II, que havia sido reconhecido pela França e pela Normandia. |
| Objections to the papacy The Pope's claim to authority is either disputed or not recognised at all by other churches. | Outras religiões cristãs A autoridade do Papa é aceita parcialmente ou não reconhecida por outras religiões cristãs. |
| To be eligible for an apostille, a document must first be issued or certified by an officer recognised by the authority that will issue the apostille. | A apostila é um certificado que a assinatura firma e selo carimbo de um documento público que foram emitidos pela autoridade competente. |
| Recognised nexo curriculum implemented | Reconhecimento do novo currículo implementado |
| In 1569, the authority of Parliament was for the first time recognised not simply by custom or royal charter, but by an authoritative statute, passed by Parliament itself. | Em 1322, a autoridade do parlamento foi reconhecida pela primeira vez não somente por concessão real, mas por estatuto de autoridade, promulgado pelo próprio parlamento. |
| Building on its solid constitutional basis , its independence and its internal cohesion , the Eurosystem , the central banking system of the euro area , shall act as the monetary authority of the euro area and as a leading financial authority , fully recognised inside and outside Europe . | Com base na sua sólida base institucional , independência e coesão interna , o Eurosistema , o sistema de bancos centrais da área do euro , actua como a autoridade monetária da área do euro e como uma autoridade financeira de primeiro plano , inequivocamente reconhecida dentro e fora da Europa . |
| A recognised authority on the pirates of his time, Johnson's descriptions of such figures as Anne Bonny and Mary Read were for years required reading for those interested in the subject. | As descrições de Johnson, como a das piratas Anne Bonny e Mary Read, fizeram dele um reconhecido autor sobre os piratas de seu tempo, e há anos a leitura desta obra era obrigatória para os interessados neste tema. |
| Objects not recognised as euro banknotes | Objectos não reconhecidos como notas de euro notas de euro suspeitas de serem contrafacções ou notas de euro que não foram inequivocamente autenticadas |
| Authority | Authority |
| be recognised by the Member State concerned. | Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. |
| 1 Objects not recognised as euro banknotes | 1 Objectos não reconhecidos como notas de euro |
| Category 1 Classification No banknote , not recognised | Categoria Classificação 1 Não é uma nota não é reconhecida como nota . |
| Its hereditary character was recognised in 1965. | O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965. |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra. |
| The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . | O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . |
| teachers in officially recognised higher education institutions | professores de instituições do ensino superior oficialmente reconhecidas |
| These are well recognised by the banking industry . | A questão da estrutura de gestão ainda não foi decidida de forma definitiva . |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto |
| Freyre was also recognised by his literary style. | Gilberto Freyre foi também reconhecido por seu estilo literário. |
| Budgetary authority | Autoridade orçamental |
| the Authority | A Autoridade |
| Prussia recognised Francis as emperor, and Maria Theresa once again recognised the loss of Silesia by the Treaty of Breslau in December 1745. | A Prússia o reconheceu como imperador e Maria Teresa, finalmente, reconheceu a perda da Silésia, em dezembro de 1745 . |
| The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . | A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . |
| He recognised them, though they did not recognise him. | Ele os reconheceu, porém ele não o reconheceram. |
| Gains and losses are also recognised at this date . | Os resultados também são reconhecidos nesta data . |
| Income and expenses are recognised on an accruals basis . | As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . |
| Classification The following orders are typically recognised Dunaliellales (e.g. | As ordens tipicamente reconhecidas são Dunaliellales Chlamydomonadales (ex. |
| In 1934, Maltese was recognised as an official language. | O reconhecimento do maltês como língua oficial foi em 1934. |
| Local police authority | Local police authority |
| They respect authority. | Eles respeitam a autoridade. |
| Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority . | Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . |
| The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . | A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . |
| University indicates all types of state recognised higher education institutions. | Universidade qualquer estabelecimento reconhecido pelo Estado como Instituição de ensino superior. |
| all higher education institutions recognised by the national authorities | todas as instituições de ensino superior reconhecidas pelas autoridades nacionais. |
| 1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis . | 1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . |
| UNESCO recognised the school as the smallest in the world. | A UNESCO reconheceu a escola como a menor do mundo. |
| Rome is also widely recognised as a world fashion capital. | Roma também é amplamente reconhecida como uma das capitais mundiais da moda. |
| Louis VII recognised him as Duke of Normandy shortly after. | Luís VII o reconheceu como Duque da Normandia pouco depois. |
| P. Scott C. P. Scott made the newspaper nationally recognised. | É controlado pela fundação Scott Trust através do Guardian Media Group . |
| Market operators which are recognised by the competent authority of their home Member State as complying with paragraph 1 shall be deemed to comply with those requirements when seeking authorisation to establish a regulated market in another Member State . | Os operadores de mercado , reconhecidos pela autoridade competente do seu Estado Membro de origem como cumprindo o disposto no nº 1 , devem presumir se como satisfazendo essas disposições , quando solicitam autorização para estabelecer um mercado regulamentado noutro Estado Membro . |
| Stop supporting centralized authority! | Stop supporting centralized authority! |
| He abuses his authority. | Ele abusa da autoridade dele. |
| He abuses his authority. | Ele abusa de sua autoridade. |
Related searches : Recognised - Most Recognised - Recognised For - Not Recognised - Internationally Recognised - Legally Recognised - Highly Recognised - Well Recognised - Recognised With - Revenue Recognised - Recognised Profit - Clearly Recognised - Commonly Recognised - Recognised Through