Translation of "recognised through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Reconhecido Reconheceu Reconhecida Reconheci Reconheci Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Her service for children is also recognised through the U.S. Fund for UNICEF's Audrey Hepburn Society.	Pouco tempo após o encontro com Collette, Audrey participou de uma audição para o filme A Princesa e o Plebeu.
Recognised nexo curriculum implemented	Reconhecimento do novo currículo implementado
Objects not recognised as euro banknotes	Objectos não reconhecidos como notas de euro notas de euro suspeitas de serem contrafacções ou notas de euro que não foram inequivocamente autenticadas
Also in that year, Peter's brother James joined the French and recognised their suzerainty over Montpellier, giving them free passage through the Balearic Islands and Roussillon.	No mesmo ano, o seu irmão aliou se aos franceses e reconheceu a soberania destes sobre Montpellier, permitindo lhes a passagem pelas ilhas Baleares e por Rossilhão.
be recognised by the Member State concerned.	Reconhecidos pelo Estado Membro em causa.
1 Objects not recognised as euro banknotes	1 Objectos não reconhecidos como notas de euro
Category 1 Classification No banknote , not recognised	Categoria Classificação 1 Não é uma nota não é reconhecida como nota .
Its hereditary character was recognised in 1965.	O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965.
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .	O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .
teachers in officially recognised higher education institutions	professores de instituições do ensino superior oficialmente reconhecidas
These are well recognised by the banking industry .	A questão da estrutura de gestão ainda não foi decidida de forma definitiva .
( b ) is not recognised as an indirect participant	b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto
( b ) is not recognised as an indirect participant	( b ) is not recognised as an indirect participant
( b ) is not recognised as an indirect participant	b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto
Freyre was also recognised by his literary style.	Gilberto Freyre foi também reconhecido por seu estilo literário.
Through the 1267 Treaty of Montgomery, he officially obtained land he had conquered in the Four Cantrefs of Perfeddwlad and was recognised in his title of Prince of Wales.	Com o Tratado de Montgomery de 1267 ele obteve oficialmente as terras que havia conquistado em Perfeddwlad e teve seu título de Príncipe de Gales reconhecido.
Prussia recognised Francis as emperor, and Maria Theresa once again recognised the loss of Silesia by the Treaty of Breslau in December 1745.	A Prússia o reconheceu como imperador e Maria Teresa, finalmente, reconheceu a perda da Silésia, em dezembro de 1745 .
He recognised them, though they did not recognise him.	Ele os reconheceu, porém ele não o reconheceram.
Gains and losses are also recognised at this date .	Os resultados também são reconhecidos nesta data .
Income and expenses are recognised on an accruals basis .	As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .
Classification The following orders are typically recognised Dunaliellales (e.g.	As ordens tipicamente reconhecidas são Dunaliellales Chlamydomonadales (ex.
In 1934, Maltese was recognised as an official language.	O reconhecimento do maltês como língua oficial foi em 1934.
University indicates all types of state recognised higher education institutions.	Universidade qualquer estabelecimento reconhecido pelo Estado como Instituição de ensino superior.
all higher education institutions recognised by the national authorities	todas as instituições de ensino superior reconhecidas pelas autoridades nacionais.
1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .	1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .
UNESCO recognised the school as the smallest in the world.	A UNESCO reconheceu a escola como a menor do mundo.
Rome is also widely recognised as a world fashion capital.	Roma também é amplamente reconhecida como uma das capitais mundiais da moda.
Louis VII recognised him as Duke of Normandy shortly after.	Luís VII o reconheceu como Duque da Normandia pouco depois.
P. Scott C. P. Scott made the newspaper nationally recognised.	É controlado pela fundação Scott Trust através do Guardian Media Group .
For illustration, examples for principles recognised in the Charter include e.g.	do Protocolo Adicional à CEDH, mas o seu âmbito de aplicação abrange também o acesso àformação profissional e contínua,
( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB	( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo
In a report on offshore financial centres ( OFCs ) , the FSF concluded that concerns about the transparency and stability of some OFCs should be addressed through the enhanced implementation of internationally recognised standards and codes .	Num relatório sobre centros financeiros offshore ( offshore financial centres OFC ) , o FSF concluiu que as preocupações quanto à transparência e estabilidade de alguns OFC deveriam ser tratadas através do reforço da adopção de padrões e códigos reconhecidos internacionalmente .
Modern electronic payments are recognised to stimulate consumer spending and economic growth1 .	Reconhece se que os pagamentos electrónicos modernos incentivam as despesas dos consumidores e o crescimento económico1 .
2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains	2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial .
III ( draft ) amends Article 2 in such a manner that the ECB s and Community s competences will be recognised through explicit references to Article 6.2 of the Statue and Article 109 of the Treaty . 318	O artigo 2.º III ( projecto ) altera o artigo 2.º de forma a que as competências do BCE e da Comunidade sejam reconhecidas através de referências explícitas ao artigo 6.º 2 dos Estatutos e ao artigo 109.º do Tratado .
Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?	Se isto é assim, por que motivo não reconhecemos a responsabilidade do fretador, que é a companhia Total?
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede .
Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity .	Acresce que a transparência de preços é amplamente reconhecida como benéfica para a integridade dos mercados .
Valuation gains and losses are recognised in the year in which they arise .	A avaliação dos ganhos e das perdas reporta se ao ano em que os mesmos ocorreram .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito .
The new Irish Republic was recognised internationally only by the Russian Soviet Republic.	A nova República da Irlanda só foi reconhecida internacionalmente pela República Socialista Federativa Soviética Russa.
One genus, Ochotona, is recognised within the family, and it includes 30 species.	O Mammals Species of the World , em 2005, incluiu 30 espécies no gênero.
The state was formally recognised by Gabon, Haiti, Côte d'Ivoire, Tanzania and Zambia.	O Biafra foi reconhecido pelo Gabão, Haiti, Costa do Marfim, Tanzânia e Zâmbia.
In November Parliament formally recognised Margaret as the chief councillor to the King.	Em novembro, o parlamento formalmente a reconheceu como a principal conselheira para o rei.

Exibir esta página em português