Translation of "recoup their investment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Investment - translation : Recoup - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When the show was cancelled, owner Paramount Studios hoped to recoup their production losses by selling the syndication rights to the show. | Quando foi cancelado, a Paramount Studios tinha a esperança de recuperar seus prejuízos vendendo os direitos do programa para a sindicação. |
| Now, with a leftist party in power, maybe it's time to recoup the lost time. | Agora, com o partido de esquerda no poder, talvez seja o momento de recuperar o tempo perdido. |
| In rural areas, the corn, banana, and rice fields received the most damage, although rice farmers were able to partially recoup their losses, as they had harvested before Catarina made landfall. | Nas áreas rurais, os campos de milho, banana e arroz foram os mais danificados, embora os produtores de arroz tenham sido capazes de recuperar parcialmente as suas perdas, visto que haviam colhido parte da produção antes de Catarina atingir a costa. |
| Investment funds holding securities on behalf of their clients . | os fundos de investimento que detêm 66 |
| Kenyans need to become more sophisticated in their investment options. | Kenyans need to become more sophisticated in their investment options. |
| The country's income has grown, the shareholders have lost their investment. | A renda do país aumentou e os acionistas perderam seus investimentos. |
| According to a poll, 92 shareholders have lost money in their investment. | Segundo uma pesquisa, 92 dos acionistas perderam dinheiro em seus investimentos. |
| ( e ) firms which provide investment services which involve both administration of employee participation schemes and the provision of investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings | ( e ) Às empresas que prestam serviços de investimento que envolvem a gestão de regimes de participação dos trabalhadores e a prestação dos serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou outras filiais da sua empresa mãe |
| ( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings | ( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe |
| In a last attempt to win back Imlay, she embarked upon some business negotiations for him in Scandinavia, trying to recoup some of his losses. | Numa última tentativa para conquistar Imlay, Mary dedicou se aos seus negócios, em particular na Escandinávia, tentanto recuperar algumas das suas perdas. |
| Hence , the Eurosystem expects that , each system having its own investment cycle , consolidation will take place progressively when systems consider their next investment cycle . | Por conseguinte , o Eurosistema espera que , como cada sistema tem o seu próprio ciclo de investimento , a consolidação ocorra progressivamente quando os sistemas ponderarem sobre o ciclo de investimento seguinte . |
| Unfortunately, he was smitten in more ways than one, because it made him bankrupt, and he had to tour the world speaking to recoup his money. | Infelizmente, ele ficou maluco de outra maneira, porque o levou a bancarrota, e ele teve que viajar pelo mundo dando palestras para recuperar seu dinheiro. |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| Together with growing net investment income , this contributed to an improvement in their solvency position . | Em conjunto com o crescimento dos rendimentos de investimento líquidos , tal contribuiu para uma melhoria da sua posição de solvabilidade . |
| given their operational features and investment objectives , may be regarded as very close to Ucits | em virtude dos seus aspectos funcionais e do objectivo do seu investimento , podem ser considerados muito próximos dos OICVM |
| The Member States shall inform the Commission of any general difficulties which their investment firms encounter in establishing themselves or providing investment services in any third country . | Os Estados Membros informarão a Comissão de quaisquer dificuldades de ordem geral com que se defrontem as suas empresas de investimento para criarem estabelecimentos ou prestarem serviços de investimento num país terceiro . |
| The financial crisis and the simultaneous confidence shock also led firms to abruptly reduce their inventories and their investment in capital goods . | A crise financeira e o choque simultâneo da confiança levou também as empresas a reduzirem abruptamente as suas existências e investimento em bens de investimento . |
| Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . |
| Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| At their meeting in Durban in March, the five countries leaders announced that their New Development Bank will focus on infrastructure investment in developing countries, which, they said, was constrained by insufficient long term financing and foreign direct investment. | Na cimeira realizada em Durban, em Março, os líderes dos cinco países anunciaram que o Novo Banco de Desenvolvimento concentrar se á em investimentos de infra estruturas nos países em desenvolvimento, algo que, segundo eles, ficou aprisionado pelo insuficiente financiamento a longo prazo e insuficiente investimento directo do estrangeiro . |
| Investment funds broken down by type of investment | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento |
| ensure that investment firms conduct their business in a manner that sustains overall market integrity and efficiency | assegurar que as empresas de investimento conduzem as suas actividades de modo a promover a integridade e eficiência do mercado no seu conjunto |
| Therefore , they will be able to improve their corporate and investment strategies , which may result in an increase in the internationalisation of their businesses . | podendo , desta forma , melhorar as suas estratégias empresariais , e aumentar o grau de internacionalização das suas empresas . |
| All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . | Todas as componentes são classificadas de acordo com o tipo de investimento ou por subdivisão funcional ( investimento directo , investimento em carteira , derivados financeiros , outros investimentos , activos de reserva ) . |
| Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total | Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total |
| In particular , they may lock investors in to their investment for longer than is acceptable for retail funds . | Em especial , podem levar os investidores a conservarem os seus investimentos durante períodos superiores ao aceitável para fundos de retalho . |
| As a consequence , such borrowers , households or firms , would be forced to postpone their consumption or investment plans . | Consequentemente , estes mutuários , sejam eles famílias ou empresas , vêem se forçados a adiar os seus planos de consumo ou investimento . |
| In particular , this may be the case whenever the investment companies outsource their management activities to other enterprises . | Será esse o caso , designadamente , sempre que as sociedades de investimento delegarem o exercício das suas actividades de gestão a outras sociedades . |
| At Expo 2000 Hanover, where countries created their own architecture, the average pavilion investment was about 12 million. | Na Expo 2000, em Hanôver, onde os países criaram sua própria arquitetura, o investimento médio foi de cerca de 13 milhões. |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneração de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . Balança de capital extra extra extra extra extra Activos Líquidos |
| Member States shall ensure that investment firms operate procedures or arrangements for executing otherwise comparable client orders in accordance with their time of their reception by the investment firm , and for preventing client interests from being adversely affected by any conflicts of interest . | Os Estados Membros assegurar se ão , nomeadamente , de que as empresas de investimento utilizam procedimentos ou métodos que lhes permitem executar as ordens dos clientes por ordem da sua recepção , na ausência de outras diferenças , bem como evitar que os interesses dos clientes sejam lesados por quaisquer conflitos de interesses . |
| investment policy | investment policy |
| Investment 1A . | Investimento 1A . |
| investment policy | investment po licy |
| Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . | Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 43 B Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . |
| 2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | A desagregação geográfica do investimento de carteira mostra que o investimento de carteira no exterior da área do euro nos três primeiros trimestres de 2005 foi dirigido principalmente para o Reino Unido e zonas francas . |
Related searches : Recoup Investment - Recoup Losses - Recoup Costs - Recoup Money - Recoup From - Recoup These Costs - Their Needs - For Their - On Their - Their Lives - In Their