Translation of "reduced to half" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Half - translation :

Reduced - translation :

Keywords : Metade Metade Dúzia Milhão Cerca Reduzida Reduzido Reduzidos Reduziu Reduzidas

Examples (External sources, not reviewed)

The price of this book has been reduced by half.	O preço deste livro foi reduzido pela metade.
The male population of the German states was reduced by almost half.	Desse jeito, o conflito foi ampliado para quase todo o continente.
One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.	Uma razão é que as redes de notícias reduziram pela metade seus correspondentes internacionais.
ABILIFY dose should be reduced to approximately one half of its prescribed dose when concomitant administration of ABILIFY with quinidine occurs.	Na administração concomitante de ABILIFY e de quinidina, a dose de ABILIFY deve ser reduzida para aproximadamente metade da dose prescrita.
When concomitant administration of ketoconozole with ABILIFY occurs, ABILIFY dose should be reduced to approximately one half of its prescribed dose.	Na administração concomitante de cetoconazol com ABILIFY, a dose de ABILIFY deve ser reduzida para aproximadamente metade da dose prescrita.
By the changes resulting from the Reformation, the territory of this see was reduced nearly one half in extent.	As mudanças introduzidas com a Reforma reduziram este território praticamente a metade.
Grey's bill had reduced the number of bishoprics by half, abolished some of the sinecures and overhauled the tithe system.	O projeto de lei de Grey reduziu pela metade o número de bispados, aboliu algumas sinecuras e reformulou o sistema de dízimo.
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade.
The Bessemer process reduced the time needed to make steel of this quality to about half an hour while requiring only the coke needed to melt the pig iron initially.	O processo de Bessemer diminuiu ainda mais o tempo de processamento, para cerca de meia hora, mas requeria apenas coque suficiente para somente fundir o ferro.
The charge was reduced to manslaughter.	A acusação foi reduzida para homicídio culposo.
Thus traffic to Napster was reduced.	Ver também Napster Network
Instead, water is reduced to hydrogen.	Em vez disso, água é reduzida a hidrogênio.
The earthquake reduced many villages to rubble.	O terremoto reduziu muitos vilarejos a escombros.
The descending wing generates reduced lift, which causes reduced induced drag.	A asa que desce tem sustentação reduzida, o que reduz o arrasto induzido.
The focus on reduced instructions led to the resulting machine being called a reduced instruction set computer (RISC).	resultando máquina que está sendo chamado de computador conjunto reduzido de instruções (RISC).
I reduced my mailing list to 150 people.	Eu reduzi minha lista de endereços de e mails a 150 pessoas.
It was further reduced to Euros 3,978,226,562 on	Em 1 de Maio de 2004 foi efectuada uma nova redução para Euros 3 978 226 562 , em resultado da adesão de dez novos Estados Membros . Nos termos do artigo 49.º 3 dos Estatutos do SEBC , anexado aos Estatutos pelo Tratado de Adesão , o capital subscrito do BCE será , no futuro , automaticamente aumentado quando um novo membro adere à UE e o respectivo BCN passa a fazer parte do SEBC .
'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice.	Que engraçado! disse o Grifo, meio para si mesmo, meio para Alice.
Verizon reduced its access to the Big 8 hierarchies.	Verizon reduziu seu acesso às hierarquias Big 8.
reduced loan loss provisioning .	As principais fontes de melhoria em 2004 consistiram numa continuação da redução de custos e na redução da constituição de provisões para perdas com empréstimos .
Fiscal deficits were reduced.	Os défices fiscais foram reduzidos.
Reduced male parts, three cellsThe male gametophyte in angiosperms is significantly reduced in size compared to those of gymnosperm seed plants.	Partes masculinas reduzidas, três célulasO gametófito masculino das angiospermas é significantemente reduzido em tamanho, comparado as gimnospermas.
Some proponents of real business cycle theory maintain that high unemployment is due to a reduced labor supply rather than reduced demand.	Alguns proponentes da teoria do ciclo real de negócios sustentam que as altas taxas de desemprego são devido mais à oferta reduzida de mão de obra do que à redução de demanda.
An enslaved woman is reduced to the status of merchandise.	A mulher escravizada é reduzida a uma mercadoria.
Journalists are reduced to becoming merely stenographers for government officials	Jornalistas são reduzidos a meros estenógrafos dos oficiais do governo
Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.	Centenas de prédios ruíram em questão de minutos.
The land limit was reduced from 200 to 100 feddans.	O limite da terra foi reduzida de 200 para 100 feddans.
In January 2005, BAE Systems reduced its shareholding to 20 .	Em janeiro de 2005, a BAE reduziu suas ações para 20 .
Living in truth cannot be reduced to having access to full information.	Viver em verdade não é limitar se a ter acesso à informação completa.
A third to a half of the population are introverts a third to a half.	De um terço à metade da população é introvertida de um terço à metade.
This resulted in reduced average costs of telephone services to consumers .	Deste modo , registou se uma redução dos custos médios dos serviços de telefone prestados aos consumidores .
Hippocrates of Chios before, reduced this problem to finding mean proportionals.	Antes dele, Hipócrates de Quíos reduziu este problema a encontrar médias proporcionais.
I'm going to distinguish between what I call front half and back half.	Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira.
The addition of electrons to FMN converts it to its reduced form, FMNH2.	A adição de electrões ao FMN converte este à sua forma reduzida, FMNH2.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.	Metade deles anunciaram seus compromissos com as metas à sala, e metade não anunciou.
How the Fed Just Reduced Inequality	Como o Fed Reduziu a Desigualdade
With the reduced state variables, i.e.	Com as variáveis de estado reduzidas, i.e.
The Redlich Kwong equation is adequate for calculation of gas phase properties when the ratio of the pressure to the critical pressure (reduced pressure) is less than about one half of the ratio of the temperature to the critical temperature (reduced temperature) formula_50 Soave modification of Redlich Kwong formula_51 formula_52 formula_53 formula_54 formula_55Where ω is the acentric factor for the species.	A equação de Redlich Kwong é adequada para o cálculo de propriedades em fase gasosa, quando a relação entre a pressão para o pressão crítica (pressão reduzida) é inferior a cerca de metade da proporção da temperatura para a temperatura crítica (temperatura reduzida) formula_49 Modificação de Soave de Redlich Kwong formula_50 formula_51 formula_52 formula_53 formula_54Onde ω é o factor acêntrico para as espécies.
In the first half of 2001 money market interest rates at all maturities declined by somewhat more than the key ECB interest rates , which were reduced by 25 basis points in May , reflecting increasing expectations of further monetary policy easing in the second half of 2001 .	No primeiro semestre de 2001 , as taxas de juro do mercado monetário em todo o espectro de maturidades desceram ligeiramente mais do que as taxas de juro directoras do BCE , as quais registaram uma descida de 25 pontos base em Maio , reflectindo o aumento das expectativas de um novo afrouxamento da política monetária no segundo semestre de 2001 .
The country was in shock and many parts were reduced to rubble.	O país ficou em choque, com muitas regiões ficando destroçadas.
These ores are reduced to the metal in a carbothermic reaction, i.e.	A primeira transporta oxigênio, O2, e a segunda o armazena.
These indigenous people were plannedto be reduced to slaves or wholly annihilated.	Ver também Colonialismo Império colonial Ligações externas
His height was reduced in order to contrast with Alphonse' huge armor.	Sua altura foi reduzida, para contrastar com a armadura enorme de Alphonse.
Technology has reduced the cost of publication and reduced the entry barrier sufficiently to allow for the production of widely disseminated materials by individuals or small groups.	A tecnologia tem reduzido o custo de publicação e reduziu a barreira de entrada forma suficiente para permitir a produção de materiais amplamente divulgados por indivíduos ou pequenos grupos.
Waste was not reduced it was eliminated.	O desperdício não foi reduzido foi eliminado.

Exibir esta página em português