Translation of "referred to above" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Above - translation :

Keywords : Acima Superior Metros Abaixo Céu Referido Referiu-se Referiu Referida Referia

Examples (External sources, not reviewed)

( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly .	30 . Todas as notas de rodapé não referidas anteriormente são renumeradas em conformidade .
All seven denominations are typical of the different European artistic periods referred to above .	Todas as sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos .
All seven denominations are typical of the different European artistic periods referred to above .	As sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos .
All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above .	As sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos .
Atmosphere The parts of the Sun above the photosphere are referred to collectively as the solar atmosphere .	Atmosfera As camadas superiores à fotosfera são chamadas coletivamente de atmosfera solar.
Each institution referred to above shall elaborate in its own Rules of Procedure specific provisions regarding access to its documents .	A partir de 1 de Janeiro de 1999 , os actos comunitários relativos à protecção das pessoas singulares em matéria de tratamento de dados de carácter pessoal e de livre circulação desses dados são aplicáveis às instituições e órgãos instituídos pelo presente Tratado , ou com base nele .
The CEBS advice was used in conjunction with the consultations referred to above in the development of this proposal .	O parecer do CAESB foi tido em conta na elaboração da presente proposta , em conjugação com os resultados das consultas atrás referidas .
( d ) The malfunctioning NCB shall communicate the result of the assessment referred to in ( c ) above to the relevant TARGET participants .	d ) O NBC em que ocorreu a avaria comunicará aos participantes no TARGET interessados o resultado da avaliação a que se refere a alínea c ) .
For a more detailed explanation and interpretation of the various Core Principles , please see the Core Principles report referred to above .	Como exemplos , refira se os padrões de superintendência comuns para esquemas de moeda electrónica e os padrões definidos a nível nacional , por cada BCN .
Measures to be adopted pursuant to points 2 ( b ) , 3 ( a ) and 4 shall not be subject to the five year period referred to above .	O prazo de cinco anos acima previsto não é aplicável as medidas a adoptar nos termos da alínea b ) do ponto 2 , da alínea a ) do ponto 3 e do ponto 4 .
CONSIDERING THAT Article IV 437(2) of the Constitution provides that the Treaties concerning the accessions referred to above shall be repealed	da Constituição prevê a revogação dos Tratados relativos às adesões acima referidas,
Should an investment firm or a credit institution referred to in Article 3 ( f )( 1 )( iv ) commit the violation described above , only	No caso de ser uma empresa de investimento ou uma das instituições de crédito a que se refere o ponto iv ) do n.o 1 da alínea f ) deste artigo a incorrer na violação já mencionada , estas apenas ficarão sujeitas às penalizações estabelecidas quer no ponto iii ) do n.o 1 da
3 . Each institution referred to above shall elaborate in its own Rules of Procedure specific provisions regarding access t o its documents .'	Cada uma das citadas Instituiçóes estabelecerá , n o respectivo regulamento interno , 3 . disposições específicas sobre o acesso aos seus documentos .
The Director of Internal Audit shall forward a programme of its activities referred to in paragraph 1 above to the anti fraud committee each year .	O director da Auditoria Interna envia , todos os anos , ao Comité Antifraude um programa das suas actividades , previstas no n.o 1 supra .
In mathematical form, this can be stated as formula_1The above relationship has also been attributed to Edme Mariotte and is sometimes referred to as Mariotte's law.	Em forma matemática, este pode ser estabelecido como formula_1A relação acima também foi atribuída a Edme Mariotte e é por vezes referida como lei de Mariotte ou lei de Boyle Mariotte.
One of Cage's pieces, HPSCHD , itself composed using chance procedures, uses music from Mozart's Musikalisches Würfelspiel , referred to above, as well as original music.	Uma outra obra de Cage, HPSCHD , também foi composta com técnicas de acaso dessa vez, músicas do jogo de Mozart Musikalisches Würfelspiel citado acima.
The harmonisation measures referred to above shall , in appropriate cases , include a safeguard clause authorising the Member States to take , for one or more of the non economic reasons referred to in Article 36 , provisional measures subject to a Union control procedure .	As medidas de harmonização acima referidas compreenderão , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda que autorize os Estados Membros a tomarem , por uma ou mais razões não económicas previstas no artigo 36.o , medidas provisórias sujeitas a um processo de controlo da União .
10 . The harmonisation measures referred to above shall , in appropriate cases , include a safeguard clause authorising the Member States to take , for one or more of the non economic reasons referred to in Article 30 , provisional measures subject to a Community control procedure .	Em caso de crise súbita na balança de pagamentos e se não for imediatamente tomada uma decisão , na acepção do n.o 2 do artigo 119.o , o Estado Membro em causa pode , a título cautelar , tomar as medidas de protecção necessárias . Estas devem provocar o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum e não devem exceder o estritamente indispensável para sanar as dificuldades súbitas que se tenham manifestado .
Upon agreement of the ECB , the NCC authorises the different levels of access to the CMS referred to in Article 3 , in accordance with paragraph one above .	Os CNCC autorizam , com o consentimento do BCE , os diferentes níveis de acesso ao SCC referidos no artigo 3.o , de acordo com o n.o 1 acima .
Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article .	Cumpridas as condições acima mencionadas , o BCN participante acima referido pode conceder autorização para o período de tempo em que vigore o acordo supramencionado entre as partes , sob reserva do disposto no n 4 do presente artigo .
To that effect , amendments to the bilateral agreements and arrangements referred to above may be negotiated by the Community with the third countries concerned prior to the date of accession .	Para o efeito , a Comunidade pode negociar com os países terceiros em questão , antes da data de adesão , alterações aos acordos e convénios bilaterais acima referidos .
Since these new provisions were substantial and pertained to , inter alia , the ECB 's location policy , which is referred to above , the ECB decided to issue an own initiative opinion .	Dado que estas novas disposições eram substanciais e diziam respeito , nomeadamente , à política de localização do BCE , acima referida , o BCE decidiu emitir um parecer de iniciativa .
The harmonisation measures referred to above shall , in appropriate cases , include a safeguard clause authorising the Member States to take , for one o r more of the non economic reasons referred to in Article 36 , provisional measures subject t o a Community control procedure .'	As medidas de harmonização acima referidas compreenderão , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda que autorize os Estados Membros a tomarem , por uma ou mais razões não económicas previstas no artigo 360 , medidas provisórias sujeitas a um processo comunitário de controlo .
After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 109c has been consulted , the Council may , acting by a qualified majority , decide that the State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above .	Sob parecer da Comissão e após consulta d o Comité a que se refere o anigo 109 ? C , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode decidir que o Estado em causa deve modificar , suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas .
After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 114 has been consulted , the Council may , acting by a qualified majority , decide that the State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . 4 .	4 . O Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o , e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , adopta medidas que contribuam para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .
After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 114 has been consulted , the Council may , acting by a qualified majority , decide that the State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above .	Sob parecer da Comissão e após consulta do Comité a que se refere o artigo 114.º , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode decidir que o Estado em causa deve modificar , suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas . 100
After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 114 has been consulted , the Council may , acting by a qualified majority , decide that the State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above .	Sob parecer da Comissão e após consulta do comité a que se refere o artigo 114.º , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode decidir que o Estado em causa deve modificar , suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas .
CONSIDERING that Article IV 437(2)(e) of the Constitution provides that the Treaty of 16 April 2003 concerning the accessions referred to above shall be repealed	da Constituição prevê a revogação do Tratado de 16 de Abril de 2003 relativo às adesões acima referidas,
Density criteria range from above 3.5 g cm3 to above 7 g cm3.	Ele classifica esses metais como sendo aqueles com densidades elementares acima de 7 g cm3.
European Communities The Conferences agreed that the Protocols refemd to in 1 to 16 above will be m e x e d to the Treaty establishing the European Community and that the Protocol referred to in 17 above will be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities .	As Conferencias acordaram em que os Protocolos a que se referem os pontos 1 a 16 serão anexados ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e que o Protocolo a que se refere o ponto 17 será anexado ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias .
Orbital speed is calculated by multiplying the angular speed by the orbital radius formula_9By the same formula we can find the geostationary type orbit of an object in relation to Mars (this type of orbit above is referred to as an areostationary orbit if it is above Mars).	Altitude 42 164 6 378 35 786 kmA velocidade orbital (o quanto rápido voa o satélite pelo espaço) é calculado multiplicando se a velocidade angular pelo raio da órbita.
All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF).	Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo.
You referred to my father.	Você se referiu ao meu pai.
above .	, mais acima .
above ) .	, mais acima ) .
above ) .	mais acima ) .
This is referred to as multipiece construction, and sometimes incorrectly referred to as a pancake body.	Isso se refere a construção de multiplas peças e algumas vezes é incorretamente referido como corpo panqueca .
Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less.	Ajustemos para Lá sobre Lá sobre Lá. Temos um Lá, mais ou menos.
The direct effects of this kind of humor are so evident, that the affirmation of Flavio Morgenstern quoted above, Tomorrow could be you , could well be referred to victims of offensive humor.	Os efeitos diretos deste tipo de humor parecem tão evidentes, que a afirmação de Flavio Morgenstern citada acima, Amanhã poderá ser você , poderia muito bem se referir às vítimas do humor ofensivo.
The AIFM shall , for each AIF it manages and for which it is subject to this section , provide the information referred to in paragraph 2 above to all representatives of employees of the company concerned referred to in paragraph 1 of Article 26 within the period referred to in Article 19 ( 1 ) The Commission shall adopt implementing measures specifying the detailed content of the information to be provided under paragraphs 1 and 2 .	Em relação a cada FIA por si gerido e que faça com que sejam abrangidos pela presente secção , os GFIA fornecem a informação referida no n.º 2 a todos os representantes dos trabalhadores das empresas em causa , referidas no n.º 1 do artigo 26.º , no prazo referido no n.º 1 do artigo 19.º.
In addition to the above , the amendments	As referidas alterações visam tam bém , em complemento , contribuir ainda mais para res tabelecer o bom funcionamento do mercado de instru mentos de dívida titularizados .
Above all, don't forget to write me.	Sobretudo não se esqueça de me escrever.
They're referred to as nuclear batteries.	Elas são referidas como baterias nucleares.
What violence is referred to here?	A que tipo de violência é que se refere aqui?
My father referred to my friends.	Meu pai se referia a meus amigos.

Exibir esta página em português