Translation of "referring court" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Court - translation :

Quadra

Referring - translation :

Referindo

Referring court - translation :

Tribunal de reenvio

Keywords : Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Referir Referir-se Refere Referir-me Referindo

Examples (External sources, not reviewed)

Mr Danet of French customs, referring to a court case in progress Evidence of 4.6.96.	Sr. Danet, das alfândegas francesas, referindo se a um processo em curso no tribunal depoimento de 04.06.96.
I am now referring to the code of conduct cancelled by the Court of Justice.	Refiro me agora ao código de conduta anulado pelo Tribunal de Justiça.
I am referring to the report by the Court of Auditors on the principle of additionality.	Trata se do relatório do Tribunal de Contas sobre o princípio da adicionalidade.
The office has absolute discretion in some areas, such as referring a bill to the Supreme Court for a judgement on its constitutionality.	O escritório tem absoluta discrição em algumas áreas, como refere um projeto de lei para o Supremo Tribunal para um julgamento sobre sua constitucionalidade.
Referring Doctor	Médico Assistente
I repeat, there is no difficulty about the Council referring the matter to the Court, but don't let the budget procedure suffer as a result.	Repito não temos qualquer objecção, se o Conselho quiser recorrer ao Tribunal de Justiça, mas não deixem que o processo orçamental venha a sofrer com isso.
Referring, matchmaking with communities.	Apresentar, colocar as comunidades em contacto.
There is a tendency in some Member States to limit this option of referring questions for preliminary rulings to the Court to the courts of last instance.	Reafirmarei apenas que não podemos aceitar disposições que digam respeito às próprias moda lidades, para além dos assuntos puramente internos.
It justifies this mainly by referring to the entry of ECU 1.13 million in the reserve for the translation of all the judgments of the Court of Justice.	Este aumento deve se principalmente à inscrição de 1,13 milhões de ecus na reserva para a tradução integral dos acórdãos do Tribunal de Justiça.
Are you referring to me?	Você está referindo a mim?
Are you referring to me?	Você está falando de mim?
Are you referring to me?	Você se refere a mim?
It is referring to itself.	Ela está se referindo a si mesma.
What are they referring to?	O que poderá possivelmente significar, acordar deste? Ao que é que eles se referem?
I am referring to Zimbabwe.	Refiro me ao Zimbabué.
You're referring to the monster.	Referese ao monstro.
I'm referring to your heart!	Refirome ao seu coração!
referring to a fuel CβHαOεNδSγ	relativa a um combustível Cβ Hα Oε Nδ Sγ
Groups such as the American Civil Liberties Union have initiated court cases to bar the display of images and other material referring to Christmas from public property, including schools.	Grupos como a União Americana pelas Liberdades Civis iniciaram processos judiciais para impedir a exibição de imagens e outros materiais referentes ao natal em bens públicos, incluindo escolas.
The European Ombudsman would be ready to accept responsibility for referring fundamental cases to the Court of Justice, if no solution could be found in a normal ombudsman investigation.	O Provedor de Justiça Europeu estaria pronto a aceitar a responsabilidade de apresentar casos basilares ao Tribunal de Justiça se, no decurso de um inquérito normal da Provedoria de Justiça, não fosse encontrada nenhuma solução.
I'm not referring to Georgia now.	Não estou me referindo à Geórgia dessa vez.
Which dictionary are you referring to?	A que dicionário te referias?
I am referring here to property.	Refiro me à propriedade.
I am, naturally, referring to Cuba.	Refiro me, naturalmente, a Cuba.
Obviously, I am referring to Luxembourg...	Como é evidente, refiro me ao Luxemburgo ...
What are you referring to, Colonel?	De que está falando, Coronel?
I'm referring to the impending war.	Estou a falar da guerra que se aproxima.
Perhaps you weren't referring to weather.	Talvez não se referisse ao clima.
I'm referring to that handsome coat.	Tomao.
Are you referring to Her Highness?	Referese a Sua Alteza Real?
I am surprised, however, that some people are talking about referring the matter to the Court of Justice and that no one has ever considered referring to the Court of Justice other violations of the Treaty committed on an ongoing basis by practically all of the members of the euro zone, when they did not consider their economic policy to be an issue of common interest, as the Treaty suggests.	Em contrapartida, espanta me que haja quem fale em recorrer para o Tribunal de Justiça sobre este ponto e que nunca ninguém tenha pensado em recorrer para o Tribunal de Justiça por outras violações do Tratado cometidas permanentemente por quase todos os membros da zona euro quando nunca consideram a sua política económica como uma questão de interesse comum, como a isso os convida o Tratado.
What are you referring to by relationship ?	A que você se refere com relacionamento ?
well, I know what he's referring to	Bem, eu sei a que é que ele se refere
Are you referring to anyone in particular?	Falas de alguém em particular?
I am referring to Amendment No 20.	Trata se da alteração n. 20.
I am referring of course to Ireland.	Na realidade, é com todo o prazer que me posso associar ao orador anterior, ao Sr. Maher.
I am referring to the tobacco subsidies.	E qual c a posição dos agricultores que possuem direitos comuns de pastagem em áreas montanhosas? sas?
I am referring to all Greek governments.	E não me refiro ao Governo actual, mas a todos os governos gregos.
This concerns Point 3.2, referring to confidentiality.	Refiro me ao ponto 3.2, respeitante à confidencialidade.
I am referring particularly to two aspects.	Refiro me particularmente a dois aspectos.
I am referring here to Article 17.	Refiro me agora ao artigo 17º.
I am referring to the SYNERGY Programme.	Trata se do projecto SYNERGY.
I am referring specifically to firebreak vaccination.	Refiro me especificamente à vacinação em cordão sanitário.
I am, of course, referring to Turkey.	Refiro me, obviamente, à Turquia.
I am not referring to Paragraph 4.	Não está em causa a secção 4.

Exibir esta página em português