Translation of "refugees from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Refugiados Refugiados Políticos Somos Maioria

Examples (External sources, not reviewed)

Refugees from Teos resettle Abdera.	Nascimentos Falecimentos
The French government originally committed to welcoming refugees from Syria, but in practice is not a main recipient of refugees from Syria.	Inicialmente, o governo francês comprometeu se a receber refugiados da Síria, mas, na prática, não é um recetor prinicipal de refugiados provenientes da Síria.
Costa Rica hosts many refugees, mainly from Colombia and Nicaragua.	A Costa Rica recebe muitos refugiados, principalmente da Colômbia e Nicarágua.
The first wave of Palestinian refugees arrived from Palestine in 1948.	Os primeiros de refugiados palestinos chegaram em 1948.
The numbers increased by refugees pouring in from Burundi and over the lake from Congo.	Os números aumentaram com os refugiados que vêm de Burundi e os que vêm do Congo, pelo lago.
The city received refugees from these countries on a number of occasions.	A cidade recebeu os refugiados provenientes destes países em um número de ocasiões.
The debate on refugees in Brazil promises to be exciting. It will bring foreign refugees face to face with Brazilian refugees.	O debate sobre os refugiados no Brasil promete ser entusiasmante.
Brazil has around 4,500 refugees from 75 countries with the biggest groups coming from Angola and Colombia.	O Brasil abriga cerca de 4.500 refugiados de 75 países, a maior parte deles vindos de Angola e Colômbia.
According to the Brazilian Committee for Refugees (Conare), Brazil currently shelters 7,700 refugees from 81 nationalities, with most coming from Syria (23 ), followed by Colombia, Angola, and the Democratic Republic of the Congo.	De acordo com dados do Comitê Nacional para Refugiados (Conare), o Brasil abriga atualmente com 7.700 refugiados de 81 nacionalidades diferentes, sendo a maior parte da Síria (23 ), seguidos de Colômbia, Angola e República Democrática do Congo.
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?	Que obrigações tem um país perante refugiados que escapem à perseguição, pobreza, ou conflito em todo o mundo?
Since 2003, 230,000 Sudanese refugees have fled to eastern Chad from war ridden Darfur.	Desde 2003, refugiados sudaneses têm deslocado para o leste do Chade fugindo da região de Darfur.
The influx was increased by the arrival of Croatian refugees from Bosnia and Herzegovina.	O influxo foi aumentado pela chegada de refugiados croatas da Bósnia e Herzegovina.
After the war's end in 1995, most Croatian refugees returned to their previous homes, while some (mostly Croat refugees from Bosnia and Herzegovina and Janjevci from Kosovo) moved into the formerly held Serbian housing.	Após o final da guerra em 1995, a maioria dos refugiados croatas retornou para seus antigos lares, enquanto alguns (principalmente refugiados croatas da Bósnia e Herzegovina e janjevci do Kosovo) voltaram para suas antigas posses na Sérvia.
Syrian refugees' precarious situation	Situação precária dos refugiados sírios
The majority of refugees in the country came from the Democratic Republic of Congo (47,300 refugees from the DRC living in Zambia in 2007), Angola (27,100 see Angolans in Zambia), Zimbabwe (5,400) and Rwanda (4,900).	A maioria dos refugiados no país é oriunda da República Democrática do Congo (47.300 refugiados em 2007), Angola (27.100), Zimbabwe (5.400) e Ruanda (4.900).
Aussie Dave from Israel discusses the difference between Jewish and Arab refugees in this post.	Aussie Dave de Israel discute a diferença entre refugiados judeus e árabes neste post.
A documentary focusing on land right issues caused by returning refugees from the Burundi genocides.	Um documentário sobre impasses de direitos à terra que surgiram com o retorno de refugiados dos genocídios do Burundi.
Both are refugees from the Democratic Republic of Congo living in the Seattle metro area.	Ambos são refugiados da República Democrática do Congo vivendo na região metropolitana de Seattle.
More than 2 million refugees from the war lived in Phnom Penh and other cities.	Dois milhões de cambojanos foram feitos refugiados pela guerra e fugiram para Phnom Penh.
Death of detained Syrian refugees	Morte de refugiados sírios detidos
Refugees hid under the bridge.	Os refugiados se esconderam embaixo da ponte.
Other immigrants, including refugees asylum seekers and illegal immigrants, came from Europe, America, Asia, and Africa.	Vários outros imigrantes também vieram de outras partes da Europa e também da América do Norte.
During 1992 and 1993, Croatia also handled an estimated 700,000 refugees from Bosnia, mainly Bosnian Muslims.	Ao longo e 1992 e 1993, a Croácia recebeu 700.000 refugiados da Bósnia, em geral muçulmanos.
More than 30 refugees from different nationalities participated in the music video's production, which was funded by the Global Youth Initiative Fund, a program from the United Nations Refugee Agency (UNHCR) that supports projects led by young refugees.	Mais de 30 refugiados de diferentes nacionalidades participaram da produção do clipe, que foi financiado por meio do Global Youth Initiative Fund (Fundo Global para a Iniciativa Jovem), programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (UNHCR) de incentivo a projetos liderados por jovens refugiados.
Refugees arriving in the US receive funding from resettlement agencies that covers their rent for 90 days.	Os refugiados que chegam aos EUA recebem uma verba do governo para cobrir o aluguel por 90 dias.
May locals and refugees fight together .	Que os locais e os refugiados lutem em conjunto .
Refugees in Brazil number and profile	Refugiados no Brasil número e perfil
The refugees suffered physically and emotionally.	Os refugiados sofriam fisicamente e emocionalmente.
As many as 100 million refugees from Bangladesh could be expected to migrate into India and into China.	Espera se que ao menos 100 milhões de refugiados de Bangladesh migrem para a Índia e para a China.
Never before have I seen such an intense and credible portrait of the journey of refugees from Burma.	Nunca antes havia visto um retrato tão intenso e acreditável sobre a odisseia dos refugiados de Burma.
These are the boom and bust refugees.	Esses são os refugiados do apogeu e da falência.
Pakistan, already home to many Afghan refugees from previous conflicts, closed its border with Afghanistan on September 17, 2001.	O Paquistão, que já abriga muitos refugiados afegãos de conflitos anteriores, fechou sua fronteira com o Afeganistão em 17 de setembro de 2001.
Work as High Commissioner for Refugees In May 2005 Guterres was elected High Commissioner for Refugees by the UN General Assembly.	Desde Junho de 2005 é Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, devendo exercer funções até 2015.
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust	Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência
Burma s refugees maintain a tenuous status in Thailand.	Os refugiados mianmarenses mantém um status delicado na Tailândia.
Refugees on the suburbs of Osh, Source diesel.elcat.kg	Refugiados nos subúrbios de Osh, Fonte diesel.elcat.kg
It would be useful for defectors and refugees.	Este mapa pode vir a ser útil tanto para desertores quanto para refugiados.
Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World	Refugiados sírios em um velho mundo sírio libanês
In 1529, the city embraced Lutheranism, and it received Reformed refugees from the Netherlands and France and, in the 17th century, Sephardi Jews from Portugal.	Em 1529 a cidade adotou o Luteranismo, e Hamburgo logo recebeu refugiados protestantes dos Países Baixos e da França.
Lebanon is Dealing with the massive influx of Syrian refugees which today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees.	O Líbano enfrenta um fluxo maciço de refugiados sírios que hoje são 20 25 da população total do país.
Far from the frontlines, these women now refugees in Jordan are struggling to support their families despite meager financial means.	Longe da linha de frente, essas mulheres agora refugiadas na Jordânia lutam para sustentar suas famílias, apesar dos escassos meios financeiros.
According to the latest figures, the number of refugees from the 5 7 km exclusion zone has reached approx. 25,000.	De acordo com as últimas informações, o número de refugiados no raio entre 5 a 7 quilômetros já passou de 25 mil.
According to the United Nations High Commission for Refugees, at the end of 2012 there were around 15.4 million refugees in the world.	Sabe se que, de acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados, havia no final de 2012, cerca de 15,4 milhões de refugiados no mundo.
Refugees have been fleeing from the horrors of the genocide and ethnic cleansing taking place in the Darfur region of Sudan.	Os refugiados estão fugindo dos horrores do genocídio e da limpeza étnica que está ocorrendo na região de Darfur, no Sudão.
That s also why some refugees, like Griselda, a transgender woman from Honduras, decided to remain in Tijuana instead of requesting asylum.	Alguns refugiados, como Griselda, mulher trans e hondurenha, decidiu permanecer em Tijuana em vez de solicitar asilo.

Exibir esta página em português