Translation of "regard it as" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Regard - translation :

Keywords : Consideração Estima Considerar Nesse Respeito

Examples (External sources, not reviewed)

Political Islam s opponents regard it as inherently anti democratic.	Os opositores do Islão político consideram na como inerentemente anti democrática.
TRAI criticized Facebook for what it seemed to regard as manipulation of the public.	A TRAI criticou o Facebook pelo que considerou 'manipulação do público'.
That s how Muslims regard it worldwide.	É assim que os muçulmanos o vêem mundo afora.
Scientists regard the discovery as important.	Cientistas consideram a descoberta importante.
I regard him as a poet.	Considero o um poeta.
I regard him as an enemy.	Eu o considero um inimigo.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.
And so I regard that as done.	E assim considero que isso está resolvido.
I regard crab as a great delicacy.	Eu considero o caranguejo um prato excepcional.
It is good that economists no longer regard the equality efficiency tradeoff as an iron law.	É bom que os economistas deixem de considerar o trade off entre igualdade eficiência como uma lei de ferro.
I detest racialism, because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man.	Eu detesto o racismo, porque o considero um sinal de barbárie, quer parta de um negro ou de um homem branco.
Israel may be tempted to regard itself as some kind of latter day Noah s ark, but it is not.	Israel pode sentir se tentado a ver se como um certo tipo de arca de Noé dos dias modernos, mas não o é.
Even if it is nonsense... ...recognizing the need for fruitful errors, I do not regard the book as dangerous .	Sete Experimentos Que Podem Mudar O Mundo .
I regard that as a very unsatisfactory state of affairs.	Considero isso bastante insatisfatório.
However, modern Hanafi scholars regard alcohol consumption as totally forbidden.	No entanto, estudiosos modernos do Hanafi consideraram o consumo de álcool como totalmente proibido.
Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence.	No entanto, seria um erro considerar que o alargamento das relações internacionais da América Latina assinala o fim da supremacia dos EUA.
The battle lines are drawn between those governments that regard the free flow of information, and the ability to access it, as a matter of fundamental human rights, and those that regard official control of information as a fundamental sovereign prerogative.	As linhas de batalha estão traçadas entre os governos que consideram a livre circulação de informação e a capacidade de se aceder à mesma, como uma questão de direitos humanos fundamentais, e aqueles que consideram o controlo oficial da informação como uma prerrogativa soberana fundamental.
the foreign bank would regard this account as its nostro account .	o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro .
What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness.	O que os estrangeiros consideram simpático pode ser na realidade fria polidez.
Therefore , EU central banks regard it as important to establish clear rules on the conditions under which electronic money can be issued .	Assim , os bancos centrais da UE consideram importante estabelecer regras claras sobre as condições de emissão de dinheiro electrónico .
It could be that Chinese policymakers regard the 2 devaluation as a down payment the first in a succession of downward adjustments.	Pode ser que os legisladores Chineses encarem a desvalorização de 2 como um pagamento antecipado o primeiro numa sucessão de ajustes descendentes.
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.	Mas nem todas as universidades da Europa se vêem primariamente como instituições de pesquisa.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.	Não ocorrerá de um dia para o outro, ou em toda a parte, ou relativamente a todas as drogas.
In this regard ,	Re
You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.	Você pode considerar isto talvez como o mais antigo jogo da Roda da Fortuna.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
Moscow came to regard Karmal as a failure and blamed him for the problems.	Moscou viria a culpar Karmal pelo fracasso na guerra.
Despite Erdoğan s personal authoritarian tendencies, which are obvious, it would be misleading to regard the current protests purely as a conflict between democracy and autocracy.	Apesar das tendências autoritárias pessoais de Erdogan, que são óbvias, seria ilusório considerar os actuais protestos apenas como um conflito entre a democracia e a autocracia.
With regard to the gentleman 's agreements between the Government and commercial and industrial enterprises as well as service providers , it remains uncertain as to whether their nonrenewal would result in upward price pressure .	Em relação aos acordos de cavalheiros celebrados entre o governo e as empresas comerciais e industriais , assim como com prestadores de serviços , permanece incerto o facto de a sua não renovação poder causar pressões ascendentes sobre os preços .
In this regard, it takes a behaviourist or functionalist approach to the study of intelligence.	Neste aspecto, ele toma as abordagens do Behaviorismo ou do funcionalismo para estudar inteligência.
Having regard Parliament , to	acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , .
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . 8.3.2004	8.3.2004 PT
Although the commercially successful Zooropa won the Grammy Award for Best Alternative Music Album in 1994, the band regard it with mixed feelings, as they felt it was more of an interlude .	Embora o sucesso comercial de Zooropa tivesse ganhado o Melhor Álbum Alternativo , a banda considera o álbum como uma mistura de sentimentos, porque eles sentiam que era mais um interlúdio.
Most historians regard the Prussian government during this time as far more successful than that of Germany as a whole.	A maioria dos historiadores consideram o governo da Prússia durante este tempo, tanto mais bem sucedida do que a Alemanha como um todo.
Kurosawa instructed his leading actress, Isuzu Yamada, to regard the work as if it were a cinematic version of a Japanese rather than a European literary classic.	Kurosawa instruiu sua atriz principal, Isuzu Yamada, a considerar a obra como se fosse uma versão cinematográfica de um clássico literário japonês , e não europeu.
Although the record was a success and music journalists view the album as one of the group's most creative works, the band regard it with mixed feelings.	Embora o disco foi um sucesso e visualizados por jornalistas de músicas, tendo como o álbum mais criativo do grupo, a banda conta com uma mistira de sentimentos.
Opinions of scholars Most western scholars regard the Theravada school to be one of the Hinayana schools referred to in Mahayana literature, or regard Hinayana as a synonym for Theravada.	Opiniões dos estudiosos A maioria dos estudiosos ocidentais considera a escola Theravada como uma das escolas Hinayana citadas na literatura Mahayana, ou em considera Hinayana como sinônimo de Theravada.
It was this which inspired us to propose the same thing with regard to state aid.	Foi esse quadro que nos inspirou a propor a adopção do mesmo sistema em relação aos auxílios estatais.
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .	No que respeita a reformas estruturais , é importante que os governos continuem a envidar esforços no sentido de fazerem progressos .
For that purpose it shall establish a rotation mechanism with regard to those analysts and persons .	Para tal efeito , estabelecem um mecanismo de rotação para esses analistas e pessoas .
If you know the file size, you can limit your search in this regard, as well.	Se souber o tamanho do ficheiro, pode também limitar a pesquisa nesse aspecto.
But the Fed's critics have been curiously nonspecific about what they regard as the Fed's mistakes.	Mas os críticos do Fed têm curiosamente sido pouco específicos sobre o que consideram ser os erros do Fed.
Regardless of their payload or their writers' intentions, most security experts regard all worms as malware.	Por isto, muitos especialistas de segurança desprezam os worms , independentemente do que eles fazem.
Critics regard the work as one of the seminal works of fiction of the 20th century.	Os críticos consideram a obra uma das obras essenciais da ficção do século XX.
Every human community possesses language, which many regard as an innate and defining condition of mankind.	Toda comunidade humana possui uma língua falada, uma característica considerada por muitos como inata e condição definidora da espécie humana.

Exibir esta página em português