Translation of "would regard as" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| the foreign bank would regard this account as its nostro account . | o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro . |
| the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . | Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . |
| the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . 8.3.2004 | 8.3.2004 PT |
| The Eurosystem would like to invite the Commission to announce as soon as possible its policy with regard to interchange fees . | O Eurosistema gostaria de convidar a Comissão a anunciar com a maior brevidade a sua política em matéria de comissões de intermediação . |
| Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence. | No entanto, seria um erro considerar que o alargamento das relações internacionais da América Latina assinala o fim da supremacia dos EUA. |
| Scientists regard the discovery as important. | Cientistas consideram a descoberta importante. |
| I regard him as a poet. | Considero o um poeta. |
| I regard him as an enemy. | Eu o considero um inimigo. |
| I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. | Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência. |
| And I would say that to some extent I regard myself as a Bulgarian, although I've never visited my father's homeland. | E eu diria que até um certo ponto eu me considero búlgara também, apesar de nunca ter visitado a terra natal do meu pai. |
| And so I regard that as done. | E assim considero que isso está resolvido. |
| I regard crab as a great delicacy. | Eu considero o caranguejo um prato excepcional. |
| In this regard , the Eurosystem would welcome additional PEACH providers to create the necessary competition . | Assim , o Eurosistema veria com agrado o surgimento de fornecedores PEACH adicionais , o que criaria a concorrência necessária . |
| Political Islam s opponents regard it as inherently anti democratic. | Os opositores do Islão político consideram na como inerentemente anti democrática. |
| Despite Erdoğan s personal authoritarian tendencies, which are obvious, it would be misleading to regard the current protests purely as a conflict between democracy and autocracy. | Apesar das tendências autoritárias pessoais de Erdogan, que são óbvias, seria ilusório considerar os actuais protestos apenas como um conflito entre a democracia e a autocracia. |
| I regard that as a very unsatisfactory state of affairs. | Considero isso bastante insatisfatório. |
| However, modern Hanafi scholars regard alcohol consumption as totally forbidden. | No entanto, estudiosos modernos do Hanafi consideraram o consumo de álcool como totalmente proibido. |
| With regard to the gentleman 's agreements between the Government and commercial and industrial enterprises as well as service providers , it remains uncertain as to whether their nonrenewal would result in upward price pressure . | Em relação aos acordos de cavalheiros celebrados entre o governo e as empresas comerciais e industriais , assim como com prestadores de serviços , permanece incerto o facto de a sua não renovação poder causar pressões ascendentes sobre os preços . |
| What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness. | O que os estrangeiros consideram simpático pode ser na realidade fria polidez. |
| As a consequence, most of the material consisted of leftover songs from Crime of the Century , and decades later the band would continue to regard the album as one of their worst moments. | Como consequência, a maioria do material consistiu de músicas que tenham ficado fora de Crime of the Century e décadas mais tarde, a banda continuou a considerar este álbum como um dos seus piores momentos. |
| But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions. | Mas nem todas as universidades da Europa se vêem primariamente como instituições de pesquisa. |
| With regard to the securities covered , do you agree that sovereign and private debt , equity and other securities , as well as depository certificates , receipts , derivatives , etc ., are included , or where would differentiation be necessary ? | Relativamente aos títulos abrangidos , concorda que a dívida soberana e a dívida privada , os títulos de participação e outros títulos , bem como os certificados de depósito , os derivados , etc ., sejam incluídos , ou em que casos será necessário efectuar uma diferenciação ? |
| The Eurosystem invites the Commission to announce as soon as possible its policy with regard to interchange fees , as such an announcement would give clear guidance for banks and schemes seeking to develop sustainable business models for SEPA . | O Eurosistema convida a Comissão a anunciar o mais brevemente possível a sua política em matéria de comissões de intermediação , que constituiria uma orientação clara para os bancos e para os sistemas que procuram desenvolver modelos de negócio sustentáveis para a SEPA . |
| The Governing Council stressed that it would continue to monitor all developments closely with regard to risks to price stability . | O Conselho do BCE sublinhou que continuaria a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos no que se refere aos riscos para a estabilidade de preços . |
| The ECB would therefore suggest that the recitals to the proposed regulation have regard to this opinion of the ECB . | O BCE sugere , por conseguinte , que os considerandos do regulamento proposto tenham em conta o parecer do BCE . |
| In this regard , | Re |
| It is good that this directive should be established now, as, otherwise, Member States would have to amend their national acts for a very short time, a period of transition, which would again mean unnecessary costs and which would once more increase concern with regard to EU bureaucracy. | Convém que esta directiva seja agora aprovada, pois de outra forma os Estados Membros seriam obrigados a alterar as suas legislações nacionais por um curto período, durante um período de transição, o que só causaria custos desnecessários e agravaria uma vez mais o desagrado das pessoas face à burocracia da UE. |
| You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune. | Você pode considerar isto talvez como o mais antigo jogo da Roda da Fortuna. |
| TRAI criticized Facebook for what it seemed to regard as manipulation of the public. | A TRAI criticou o Facebook pelo que considerou 'manipulação do público'. |
| Moscow came to regard Karmal as a failure and blamed him for the problems. | Moscou viria a culpar Karmal pelo fracasso na guerra. |
| Having regard Parliament , to | acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , . |
| The ECB notes that the proposed Regulation would transfer the administration of these loans from the ECB to the European Commission . In this regard , the ECB would point out the following . | 5 . O BCE regista que o regulamento proposto prevŒ a transferŒncia da gestª o destes emprØstimos do BCE para a Comissª o Europeia . |
| It is certainly necessary to differentiate between equity and non equity securities under the future Prospectus Directive with regard to derivative securities ( e.g. convertible bonds would fall under equity securities whereas exchangeable bonds would be treated as non equity securities in the future Prospectus Directive ) . | É certamente necessário estabelecer uma diferença entre títulos de capital próprio e de capital não próprio , na futura Directiva relativa aos prospectos , no que diz respeito aos instrumentos derivados ( as obrigações convertíveis , por exemplo , seriam considerados títulos de capital ao passo que as obrigações passíveis de troca seriam tratadas como títulos de capital não próprio nessa directiva ) . |
| This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. | Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. |
| If we think about dignity in our conduct as citizens and as individuals with relation to the people around us, and as a country, if we could inject a regard for dignity into our dealings with other countries, it would be something of a revolution. | Se nos preocupamos com dignidade em nossa conduta como cidadãos e como indivíduos em relação às pessoas ao nosso redor, e como um país, se pudéssemos incluir uma consideração pela dignidade alheia, em nossas negociações com outros países, isso seria uma espécie de revolução. |
| Most historians regard the Prussian government during this time as far more successful than that of Germany as a whole. | A maioria dos historiadores consideram o governo da Prússia durante este tempo, tanto mais bem sucedida do que a Alemanha como um todo. |
| Opinions of scholars Most western scholars regard the Theravada school to be one of the Hinayana schools referred to in Mahayana literature, or regard Hinayana as a synonym for Theravada. | Opiniões dos estudiosos A maioria dos estudiosos ocidentais considera a escola Theravada como uma das escolas Hinayana citadas na literatura Mahayana, ou em considera Hinayana como sinônimo de Theravada. |
| If you know the file size, you can limit your search in this regard, as well. | Se souber o tamanho do ficheiro, pode também limitar a pesquisa nesse aspecto. |
| It is good that economists no longer regard the equality efficiency tradeoff as an iron law. | É bom que os economistas deixem de considerar o trade off entre igualdade eficiência como uma lei de ferro. |
| But the Fed's critics have been curiously nonspecific about what they regard as the Fed's mistakes. | Mas os críticos do Fed têm curiosamente sido pouco específicos sobre o que consideram ser os erros do Fed. |
| Regardless of their payload or their writers' intentions, most security experts regard all worms as malware. | Por isto, muitos especialistas de segurança desprezam os worms , independentemente do que eles fazem. |
| Critics regard the work as one of the seminal works of fiction of the 20th century. | Os críticos consideram a obra uma das obras essenciais da ficção do século XX. |
| Every human community possesses language, which many regard as an innate and defining condition of mankind. | Toda comunidade humana possui uma língua falada, uma característica considerada por muitos como inata e condição definidora da espécie humana. |
| The danger of default would disappear, as would risk premiums. | O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco. |
| advanced significantly in this regard . | Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas . |
Related searches : Regard As - I Would Regard - Regard As Possible - Regard As Confidential - Regard Him As - Regard As Useful - Regard It As - Regard Sth As - Regard As Invalid - Regard As Superior - As They Regard - As Would - As We Would